See 拜拜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語告別",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "大拜拜"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "臺灣漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "菲律賓漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"東亞宗教中供神的儀式"
],
"id": "zh-拜拜-zh-noun-qCGrX0eq",
"raw_tags": [
"主要用於臺灣",
"菲律賓"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"
},
{
"audio": "zh-cmn-2-拜拜.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Zh-cmn-2-拜拜.opus/Zh-cmn-2-拜拜.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Zh-cmn-2-拜拜.opus/Zh-cmn-2-拜拜.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-2-拜拜.opus"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-pai"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibåi"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-pai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-bai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bay.bai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/",
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-pai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-bài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baybay"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai baai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baai³ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bai³ bai³"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ paːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-pai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bai bai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "bai⁴ bai⁴"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ pai̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pae'paix"
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯¹¹⁻⁵³ pai̯¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁴¹ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "拜拜"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語告別",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "東南亞漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"執行上述儀式；拜神"
],
"id": "zh-拜拜-zh-verb-X-yv67je",
"raw_tags": [
"主要用於臺灣",
"東南亞"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"
},
{
"audio": "zh-cmn-2-拜拜.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Zh-cmn-2-拜拜.opus/Zh-cmn-2-拜拜.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Zh-cmn-2-拜拜.opus/Zh-cmn-2-拜拜.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-2-拜拜.opus"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-pai"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibåi"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-pai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-bai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bay.bai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/",
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-pai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-bài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baybay"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai baai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baai³ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bai³ bai³"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ paːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-pai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bai bai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "bai⁴ bai⁴"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ pai̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pae'paix"
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯¹¹⁻⁵³ pai̯¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁴¹ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"香港",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"梅縣",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"西南官話",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"柳州",
"燕京官話",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"雷州",
"苗栗（北四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "拜神"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"梅縣",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "敬神"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "拜神明"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "拜喏"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "唱喏"
}
],
"word": "拜拜"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語音義兼譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語告別",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語常用語手冊",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "拜拜肉"
}
],
"etymology_text": "漢語常用語手冊\n音義兼譯自英語 bye-bye。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1991年，皇后大道東，羅大佑作曲、花比傲編曲、林夕填詞、羅大佑和蔣志光合唱",
"roman": "zi¹ gei² jat¹ sing¹ baai³⁻¹ baai³ jyun⁵ heoi³ ze² dou¹ si⁵",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "知己一聲拜拜遠去這都市"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1991年，皇后大道東，羅大佑作曲、花比傲編曲、林夕填詞、羅大佑和蔣志光合唱",
"roman": "zi¹ gei² jat¹ sing¹ baai³⁻¹ baai³ jyun⁵ heoi³ ze² dou¹ si⁵",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "知己一声拜拜远去这都市"
}
],
"glosses": [
"再見，再會（告別時的用語）"
],
"id": "zh-拜拜-zh-intj-Z242NMmR",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báibái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāibái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞ ㄅㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"
},
{
"audio": "zh-cmn-拜拜.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-cmn-拜拜.opus/Zh-cmn-拜拜.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-cmn-拜拜.opus/Zh-cmn-拜拜.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-拜拜.opus"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³⁻¹ baai³"
},
{
"audio": "zh-yue-拜拜.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Zh-yue-拜拜.opus/Zh-yue-拜拜.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Zh-yue-拜拜.opus/Zh-yue-拜拜.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-拜拜.opus"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "bai² bai¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-pâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài / bái-bāi"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhai³ bhai³ / bai⁶ bai¹ / bai⁶ bai⁶ / bai³ bai³ / bai¹ bai¹"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báibái"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báibái"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai²-pai²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bái-bái"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bairbair"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ paɪ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibåi"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-pai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-bai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bay.bai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/",
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāibái"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞ ㄅㄞˊ"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baibái"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai¹-pai²"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāi-bái"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baibair"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-pai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-bài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baybay"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³⁻¹ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāai baai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baai³⁻¹ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bai³⁻¹ bai³"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³⁻⁵⁵ paːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "bai² bai¹"
},
{
"ipa": "/pai⁵⁵ pai³³/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-pâi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bai^(baiˊ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "bai⁴ bai¹"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ pai̯²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài / bái-bāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài / bái-bāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pae'paix"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bay'bai"
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁵³⁻⁴⁴ bai̯²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ bai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁵³⁻⁴⁴ bai̯²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯¹¹⁻⁵³ pai̯¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁵³⁻⁴⁴ bai̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁴¹ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁴¹⁻⁴⁴ bai̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhai³ bhai³ / bai⁶ bai¹ / bai⁶ bai⁶ / bai³ bai³ / bai¹ bai¹"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "bài bài / păi pai / păi păi / pài pài / pai pai"
},
{
"ipa": "/bai²¹³⁻⁵⁵ bai²¹³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pai³⁵⁻¹¹ pai³³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pai³⁵⁻¹¹ pai³⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹³⁻⁵⁵ pai²¹³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pai³³⁻²³ pai³³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"簡訊",
"網路俚語"
],
"word": "88"
},
{
"roman": "zàihuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"polite"
],
"word": "再會"
},
{
"roman": "zàihuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"polite"
],
"word": "再会"
},
{
"roman": "zàijiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"polite"
],
"word": "再見"
},
{
"roman": "zàijiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"polite"
],
"word": "再见"
},
{
"raw_tags": [
"告別"
],
"roman": "bié le",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "別了"
},
{
"raw_tags": [
"告別"
],
"roman": "bié le",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "别了"
},
{
"roman": "huíjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"polite"
],
"word": "回見"
},
{
"roman": "huíjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"polite"
],
"word": "回见"
},
{
"roman": "hou² haang⁴",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好行"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "慢行"
},
{
"roman": "mànzǒu",
"tags": [
"polite"
],
"word": "慢走"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拜哎"
},
{
"tags": [
"polite"
],
"word": "走好"
}
],
"word": "拜拜"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語音義兼譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語告別",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語常用語手冊",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "拜拜肉"
}
],
"etymology_text": "漢語常用語手冊\n音義兼譯自英語 bye-bye。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"說再見"
],
"id": "zh-拜拜-zh-verb-T9DaB6a4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"結束一段關係"
],
"id": "zh-拜拜-zh-verb-Qb~3zhjz",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"改掉某個習慣"
],
"id": "zh-拜拜-zh-verb-WOWGqP0z",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "香港話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"死"
],
"id": "zh-拜拜-zh-verb-WGrwxQks",
"raw_tags": [
"香港話"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báibái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāibái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞ ㄅㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"
},
{
"audio": "zh-cmn-拜拜.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-cmn-拜拜.opus/Zh-cmn-拜拜.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-cmn-拜拜.opus/Zh-cmn-拜拜.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-拜拜.opus"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³⁻¹ baai³"
},
{
"audio": "zh-yue-拜拜.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Zh-yue-拜拜.opus/Zh-yue-拜拜.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Zh-yue-拜拜.opus/Zh-yue-拜拜.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-拜拜.opus"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "bai² bai¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-pâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài / bái-bāi"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhai³ bhai³ / bai⁶ bai¹ / bai⁶ bai⁶ / bai³ bai³ / bai¹ bai¹"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báibái"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báibái"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai²-pai²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bái-bái"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bairbair"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ paɪ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibåi"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-pai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-bai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bay.bai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/",
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāibái"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞ ㄅㄞˊ"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baibái"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai¹-pai²"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāi-bái"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baibair"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-pai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-bài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baybay"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³⁻¹ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāai baai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baai³⁻¹ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bai³⁻¹ bai³"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³⁻⁵⁵ paːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "bai² bai¹"
},
{
"ipa": "/pai⁵⁵ pai³³/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-pâi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bai^(baiˊ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "bai⁴ bai¹"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ pai̯²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài / bái-bāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài / bái-bāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pae'paix"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bay'bai"
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁵³⁻⁴⁴ bai̯²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ bai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁵³⁻⁴⁴ bai̯²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯¹¹⁻⁵³ pai̯¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁵³⁻⁴⁴ bai̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁴¹ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁴¹⁻⁴⁴ bai̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhai³ bhai³ / bai⁶ bai¹ / bai⁶ bai⁶ / bai³ bai³ / bai¹ bai¹"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "bài bài / păi pai / păi păi / pài pài / pai pai"
},
{
"ipa": "/bai²¹³⁻⁵⁵ bai²¹³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pai³⁵⁻¹¹ pai³³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pai³⁵⁻¹¹ pai³⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹³⁻⁵⁵ pai²¹³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pai³³⁻²³ pai³³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"蘭銀官話",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"燕京官話",
"武漢",
"蘭州",
"揚州",
"金華",
"香港",
"績溪",
"丹陽",
"新加坡（廣府）",
"寧波",
"新加坡",
"廣州",
"北京",
"泉州",
"福州",
"陽江",
"新加坡（泉漳）",
"黎川",
"潮州",
"煙台（牟平）",
"合肥",
"梅縣",
"徽語",
"西南官話",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"濟南",
"貴陽",
"客家語",
"漳州",
"太原",
"廈門",
"建甌",
"海口",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"哈爾濱",
"新加坡（潮汕）",
"南京",
"苗栗（北四縣腔）",
"江淮官話",
"萍鄉",
"冀魯官話",
"西安",
"長沙",
"上海（崇明）",
"新加坡（海南）",
"忻州",
"馬尼拉（泉漳）",
"南昌",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"銀川",
"于都",
"南部平話",
"婁底",
"烏魯木齊",
"成都",
"洛陽",
"南寧（亭子）",
"雙峰",
"萬榮",
"溫州",
"膠遼官話",
"杭州",
"雷州",
"柳州",
"書面語 (白話文)",
"蘇州",
"臺灣"
],
"tags": [
"Xiang",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Eastern Min",
"Gan",
"Wu",
"Jin",
"Northern Min",
"Classical Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "死"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "亡"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"銀川",
"冀魯官話",
"蘭銀官話",
"濟南",
"西寧",
"萬榮",
"回族用語"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "歿"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "卒"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "死亡"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "亡故"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喪生"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喪命"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"燕京官話",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"洛陽",
"†"
],
"word": "去世"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"蘭銀官話",
"燕京官話",
"福州",
"貴陽",
"蘭州",
"南昌",
"客家語",
"金華",
"于都",
"南部平話",
"績溪",
"烏魯木齊",
"婁底",
"成都",
"洛陽",
"南寧（亭子）",
"雙峰",
"南京",
"寧波",
"徽語",
"西南官話",
"雷州",
"杭州",
"柳州",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"蘇州",
"臺灣",
"廣州",
"江淮官話",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Eastern Min",
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "過世"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"†"
],
"word": "逝世"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"†"
],
"word": "離世"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽",
"書面語 (白話文)",
"†"
],
"word": "下世"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"中原官話",
"冀魯官話",
"績溪",
"西安",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"西南官話",
"揚州",
"徽語",
"書面語 (白話文)",
"成都",
"濟南",
"洛陽",
"合肥",
"江淮官話",
"†, ‡",
"†"
],
"word": "不在"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"冀魯官話",
"西南官話",
"書面語 (白話文)",
"成都",
"福州",
"濟南",
"洛陽",
"太原",
"†"
],
"tags": [
"Jin",
"Eastern Min"
],
"word": "過去"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"†"
],
"word": "仙逝"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"西南官話",
"成都",
"書面語 (白話文)",
"廣州",
"江淮官話",
"†, ‡",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歸天"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"南部平話",
"書面語 (白話文)",
"福州",
"南寧（亭子）",
"廣州",
"†"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "歸西"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽",
"書面語 (白話文)",
"†"
],
"word": "升天"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"†"
],
"word": "作古"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"†"
],
"word": "長眠"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"†"
],
"word": "閉眼"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話",
"書面語 (白話文)",
"†, ‡",
"†"
],
"word": "故去"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"†, ‡"
],
"word": "故世"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"中原官話",
"北京",
"冀魯官話",
"西安",
"上海（崇明）",
"燕京官話",
"武漢",
"濟南",
"陽江",
"南昌",
"金華",
"太原",
"建甌",
"煙台（牟平）",
"東莞",
"成都",
"海口",
"洛陽",
"萬榮",
"哈爾濱",
"彰化（鹿港）",
"合肥",
"膠遼官話",
"西南官話",
"臺北",
"廣州",
"江淮官話",
"†, ‡",
"†"
],
"tags": [
"Jin",
"Northern Min",
"Wu",
"Southern Min",
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "老"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話",
"¤"
],
"word": "伸腿兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話",
"¤"
],
"word": "伸腿"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話",
"¤"
],
"word": "蹬腿兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話",
"¤"
],
"word": "奔兒咕"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話",
"§"
],
"word": "桿兒屁"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話",
"§"
],
"word": "桿兒細"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "吹燈拔蠟"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡",
"燕京官話"
],
"word": "死掉"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"新加坡",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "死翹翹"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡",
"燕京官話",
"†"
],
"word": "上天堂"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新加坡",
"燕京官話",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "賣鹹鴨蛋"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話",
"§"
],
"word": "王八"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "完蛋"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "完錢"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "完活"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"銀川",
"冀魯官話",
"西安",
"蘭銀官話",
"濟南",
"回族用語"
],
"word": "無常"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話",
"回族用語"
],
"word": "歸主"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"濟南",
"冀魯官話",
"銀川",
"回族用語"
],
"word": "歸真"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話",
"§"
],
"word": "上西天"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽",
"¤"
],
"word": "擱那兒"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"銀川",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"太原",
"揚州",
"†"
],
"tags": [
"Jin",
"Cantonese"
],
"word": "走"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川",
"回族用語"
],
"word": "冒提"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川",
"回族用語"
],
"word": "口喚"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川",
"回族用語"
],
"word": "完"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州",
"†"
],
"word": "緩下"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州",
"†"
],
"word": "躺下"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"香港",
"長沙",
"西南官話",
"成都",
"武漢",
"蘇州",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Gan",
"Xiang",
"Cantonese"
],
"word": "去"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"§"
],
"word": "撬桿兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"§"
],
"word": "撬桿"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"寧波",
"西南官話",
"揚州",
"上海（崇明）",
"成都",
"武漢",
"蘇州",
"江淮官話",
"¤",
"§",
"§, ¤"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "翹辮子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "見馬克思"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "去陰國"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "爬高煙囪"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "冰凊"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "沒脈"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"泉州",
"武漢",
"高雄",
"新加坡（泉漳）",
"潮州",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"漳州",
"金門",
"廈門",
"香港",
"于都",
"臺南",
"新竹",
"績溪",
"建甌",
"臺中",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新北（三峽）",
"彰化（鹿港）",
"新加坡（廣府）",
"澎湖（馬公）",
"梅縣",
"徽語",
"西南官話",
"柳州",
"臺北",
"苗栗（北四縣腔）",
"廣州",
"†"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "過身"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"¤"
],
"word": "去回"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"揚州",
"江淮官話",
"¤"
],
"word": "翹"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"¤"
],
"word": "瓜碼子"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"長沙",
"西南官話",
"武漢",
"廣州",
"¤"
],
"tags": [
"Xiang",
"Cantonese"
],
"word": "瓜"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "西皮"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽",
"†, ‡"
],
"word": "成神"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽",
"†, ‡"
],
"word": "百年歸天"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽",
"¤"
],
"word": "嗚呼"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "沒得脈"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"†"
],
"word": "沒在"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "哦嚄"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話",
"¤"
],
"word": "嗝兒得"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"¤"
],
"word": "家去吃去"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"¤"
],
"word": "家去"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"§"
],
"word": "駝條"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"†, ‡",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百年歸老"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"†, ¤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "去別有天"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"東莞",
"†, ¤",
"§"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "去大煙筒"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"廣州",
"¤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瓜老襯"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"¤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "收檔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"¤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "攞竇"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"§"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "進竇"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瓜竇"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "直"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瓜直"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "死直"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "攤直"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雙腳撐直"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"東莞",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "伸直腳"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"東莞",
"§"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拉柴"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瓜柴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "褸席"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食黃泥"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "入黃泥窿"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "入窿"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "玩完"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嫌米貴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"黑話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "香"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔喺度"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "兩腳一伸"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仙遊"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "釘"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "去返"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "去舊時嗰處"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "視埋眼"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "入罌"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語",
"雷州",
"金華",
"陽江",
"溫州",
"†, ‡",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "過輩"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"†, ‡"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老大"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"長沙",
"†"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "過"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "走路"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語",
"†, ‡"
],
"word": "老壽"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語",
"†"
],
"word": "過套"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"臺南",
"客家語",
"高雄",
"彰化（鹿港）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "轉去"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語",
"†"
],
"word": "轉該背"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語",
"†"
],
"word": "歸仙"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語",
"¤"
],
"word": "轉老外婆裡"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"臺南",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹",
"苗栗（北四縣腔）",
"高雄",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"新北（三峽）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "往生"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"§"
],
"word": "過老"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"§"
],
"word": "過邊"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"§"
],
"word": "進棺材"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"§"
],
"word": "進風水"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"§, ¤"
],
"word": "翹扁"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"†"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "沒啦"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"†, ‡"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老客"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"†"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "回老家"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"§"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "硬"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"用於男性，粗俗"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "㞗朝天"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "倒蕎麥皮"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"†"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "過後"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"福州",
"漳州",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "百歲"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"臺南",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"泉州",
"福州",
"漳州",
"高雄",
"新北（三峽）",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"†, ‡",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "老去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "堯街去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "堯生去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "溜翹"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "殂"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "去算米數"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "去外媽食齋"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "去外媽"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "去䁐廬山"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "去厝去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "睏長暝眠"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "翹齋"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "揭兜去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "拔直去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "上天去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "生去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "𣪟去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "䁐松柏樹"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "䁐松柏"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"§"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "轉祖"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "過氣"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "百年"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "百歲年老"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"漳州",
"高雄",
"金門",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "行去"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"彰化（鹿港）",
"廈門",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無去"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"†",
"§"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "㾀"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"†, ‡",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老咯"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"¤"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "蟯"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"¤"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "蟯歹"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"¤"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "蟯癱"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"泉州",
"¤"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "行雞"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"§"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "馬滴"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "起身"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"§"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "誆牽"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"§"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "㾀歹"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"宜蘭",
"臺南",
"澎湖（馬公）",
"臺中",
"臺北",
"高雄",
"金門",
"新北（三峽）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "死去"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"宜蘭",
"臺南",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無佇咧"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "過往"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "曲去"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "去咯"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "起車"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "蟯去"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "過面"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"¤"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "過目焗"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"§"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "直筒"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"§"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "刮薯減米"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"†, ‡"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "過層"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"§"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "貓使"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"杭州",
"上海（崇明）",
"雙峰",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Xiang"
],
"word": "故"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "嘸沒"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "一腳去"
},
{
"raw_tags": [
"§"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "彈老三"
},
{
"raw_tags": [
"§"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "翹老三"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"¤"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "翹辮兒"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "到龍駒塢去"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"§"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "死脫"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "燂茶"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "山裡去"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吃豆腐羹"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "嘸沒來的"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"¤"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蹻"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗在"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "彈"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "彈四郎"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "上岸"
}
],
"word": "拜拜"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「拜」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 宗教",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語告別",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "大拜拜"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"臺灣漢語",
"菲律賓漢語"
],
"glosses": [
"東亞宗教中供神的儀式"
],
"raw_tags": [
"主要用於臺灣",
"菲律賓"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"
},
{
"audio": "zh-cmn-2-拜拜.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Zh-cmn-2-拜拜.opus/Zh-cmn-2-拜拜.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Zh-cmn-2-拜拜.opus/Zh-cmn-2-拜拜.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-2-拜拜.opus"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-pai"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibåi"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-pai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-bai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bay.bai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/",
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-pai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-bài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baybay"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai baai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baai³ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bai³ bai³"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ paːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-pai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bai bai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "bai⁴ bai⁴"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ pai̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pae'paix"
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯¹¹⁻⁵³ pai̯¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁴¹ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "拜拜"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「拜」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 宗教",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語告別",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"東南亞漢語",
"臺灣漢語"
],
"glosses": [
"執行上述儀式；拜神"
],
"raw_tags": [
"主要用於臺灣",
"東南亞"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"
},
{
"audio": "zh-cmn-2-拜拜.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Zh-cmn-2-拜拜.opus/Zh-cmn-2-拜拜.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Zh-cmn-2-拜拜.opus/Zh-cmn-2-拜拜.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-2-拜拜.opus"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-pai"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibåi"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-pai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-bai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bay.bai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/",
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-pai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-bài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baybay"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai baai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baai³ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bai³ bai³"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ paːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-pai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bai bai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "bai⁴ bai⁴"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ pai̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pae'paix"
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯¹¹⁻⁵³ pai̯¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁴¹ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"香港",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"梅縣",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"西南官話",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"柳州",
"燕京官話",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"雷州",
"苗栗（北四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "拜神"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"梅縣",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "敬神"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "拜神明"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "拜喏"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "唱喏"
}
],
"word": "拜拜"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話感嘆詞",
"台山話詞元",
"官話動詞",
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語感嘆詞",
"客家語詞元",
"帶「拜」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話詞元",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語音義兼譯詞",
"漢語 宗教",
"漢語動詞",
"漢語告別",
"漢語常用語手冊",
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話感嘆詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語感嘆詞",
"粵語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"derived": [
{
"word": "拜拜肉"
}
],
"etymology_text": "漢語常用語手冊\n音義兼譯自英語 bye-bye。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的粵語詞",
"漢語非正式用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1991年，皇后大道東，羅大佑作曲、花比傲編曲、林夕填詞、羅大佑和蔣志光合唱",
"roman": "zi¹ gei² jat¹ sing¹ baai³⁻¹ baai³ jyun⁵ heoi³ ze² dou¹ si⁵",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "知己一聲拜拜遠去這都市"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "1991年，皇后大道東，羅大佑作曲、花比傲編曲、林夕填詞、羅大佑和蔣志光合唱",
"roman": "zi¹ gei² jat¹ sing¹ baai³⁻¹ baai³ jyun⁵ heoi³ ze² dou¹ si⁵",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "知己一声拜拜远去这都市"
}
],
"glosses": [
"再見，再會（告別時的用語）"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báibái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāibái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞ ㄅㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"
},
{
"audio": "zh-cmn-拜拜.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-cmn-拜拜.opus/Zh-cmn-拜拜.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-cmn-拜拜.opus/Zh-cmn-拜拜.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-拜拜.opus"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³⁻¹ baai³"
},
{
"audio": "zh-yue-拜拜.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Zh-yue-拜拜.opus/Zh-yue-拜拜.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Zh-yue-拜拜.opus/Zh-yue-拜拜.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-拜拜.opus"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "bai² bai¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-pâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài / bái-bāi"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhai³ bhai³ / bai⁶ bai¹ / bai⁶ bai⁶ / bai³ bai³ / bai¹ bai¹"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báibái"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báibái"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai²-pai²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bái-bái"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bairbair"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ paɪ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibåi"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-pai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-bai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bay.bai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/",
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāibái"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞ ㄅㄞˊ"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baibái"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai¹-pai²"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāi-bái"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baibair"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-pai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-bài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baybay"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³⁻¹ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāai baai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baai³⁻¹ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bai³⁻¹ bai³"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³⁻⁵⁵ paːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "bai² bai¹"
},
{
"ipa": "/pai⁵⁵ pai³³/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-pâi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bai^(baiˊ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "bai⁴ bai¹"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ pai̯²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài / bái-bāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài / bái-bāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pae'paix"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bay'bai"
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁵³⁻⁴⁴ bai̯²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ bai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁵³⁻⁴⁴ bai̯²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯¹¹⁻⁵³ pai̯¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁵³⁻⁴⁴ bai̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁴¹ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁴¹⁻⁴⁴ bai̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhai³ bhai³ / bai⁶ bai¹ / bai⁶ bai⁶ / bai³ bai³ / bai¹ bai¹"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "bài bài / păi pai / păi păi / pài pài / pai pai"
},
{
"ipa": "/bai²¹³⁻⁵⁵ bai²¹³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pai³⁵⁻¹¹ pai³³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pai³⁵⁻¹¹ pai³⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹³⁻⁵⁵ pai²¹³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pai³³⁻²³ pai³³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"簡訊",
"網路俚語"
],
"word": "88"
},
{
"roman": "zàihuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"polite"
],
"word": "再會"
},
{
"roman": "zàihuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"polite"
],
"word": "再会"
},
{
"roman": "zàijiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"polite"
],
"word": "再見"
},
{
"roman": "zàijiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"polite"
],
"word": "再见"
},
{
"raw_tags": [
"告別"
],
"roman": "bié le",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "別了"
},
{
"raw_tags": [
"告別"
],
"roman": "bié le",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "别了"
},
{
"roman": "huíjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"polite"
],
"word": "回見"
},
{
"roman": "huíjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"polite"
],
"word": "回见"
},
{
"roman": "hou² haang⁴",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "好行"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "慢行"
},
{
"roman": "mànzǒu",
"tags": [
"polite"
],
"word": "慢走"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拜哎"
},
{
"tags": [
"polite"
],
"word": "走好"
}
],
"word": "拜拜"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話感嘆詞",
"台山話詞元",
"官話動詞",
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語感嘆詞",
"客家語詞元",
"帶「拜」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話詞元",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語音義兼譯詞",
"漢語 宗教",
"漢語動詞",
"漢語告別",
"漢語常用語手冊",
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話感嘆詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語感嘆詞",
"粵語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"derived": [
{
"word": "拜拜肉"
}
],
"etymology_text": "漢語常用語手冊\n音義兼譯自英語 bye-bye。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語口語詞"
],
"glosses": [
"說再見"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"漢語口語詞"
],
"glosses": [
"結束一段關係"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"漢語口語詞"
],
"glosses": [
"改掉某個習慣"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"漢語委婉詞",
"香港話"
],
"glosses": [
"死"
],
"raw_tags": [
"香港話"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báibái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāibái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞ ㄅㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"
},
{
"audio": "zh-cmn-拜拜.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-cmn-拜拜.opus/Zh-cmn-拜拜.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-cmn-拜拜.opus/Zh-cmn-拜拜.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-cmn-拜拜.opus"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³⁻¹ baai³"
},
{
"audio": "zh-yue-拜拜.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Zh-yue-拜拜.opus/Zh-yue-拜拜.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Zh-yue-拜拜.opus/Zh-yue-拜拜.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-拜拜.opus"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "bai² bai¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-pâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài / bái-bāi"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhai³ bhai³ / bai⁶ bai¹ / bai⁶ bai⁶ / bai³ bai³ / bai¹ bai¹"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báibái"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báibái"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai²-pai²"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bái-bái"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bairbair"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ paɪ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibåi"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-pai⁵"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-bai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bay.bai"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/",
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāibái"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞ ㄅㄞˊ"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baibái"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai¹-pai²"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāi-bái"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baibair"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/",
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàibài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-pai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-bài"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baybay"
},
{
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байбай (bajbaj)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³⁻¹ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāai baai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baai³⁻¹ baai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bai³⁻¹ bai³"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³⁻⁵⁵ paːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "bai² bai¹"
},
{
"ipa": "/pai⁵⁵ pai³³/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-pâi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bai^(baiˊ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "bai⁴ bai¹"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ pai̯²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài / bái-bāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-pài / bái-bāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pae'paix"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bay'bai"
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁵³⁻⁴⁴ bai̯²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ bai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁵³⁻⁴⁴ bai̯²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯¹¹⁻⁵³ pai̯¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁵³⁻⁴⁴ bai̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁴¹ pai̯²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bai̯⁴¹⁻⁴⁴ bai̯³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bhai³ bhai³ / bai⁶ bai¹ / bai⁶ bai⁶ / bai³ bai³ / bai¹ bai¹"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "bài bài / păi pai / păi păi / pài pài / pai pai"
},
{
"ipa": "/bai²¹³⁻⁵⁵ bai²¹³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pai³⁵⁻¹¹ pai³³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pai³⁵⁻¹¹ pai³⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹³⁻⁵⁵ pai²¹³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pai³³⁻²³ pai³³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"蘭銀官話",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"燕京官話",
"武漢",
"蘭州",
"揚州",
"金華",
"香港",
"績溪",
"丹陽",
"新加坡（廣府）",
"寧波",
"新加坡",
"廣州",
"北京",
"泉州",
"福州",
"陽江",
"新加坡（泉漳）",
"黎川",
"潮州",
"煙台（牟平）",
"合肥",
"梅縣",
"徽語",
"西南官話",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"濟南",
"貴陽",
"客家語",
"漳州",
"太原",
"廈門",
"建甌",
"海口",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"哈爾濱",
"新加坡（潮汕）",
"南京",
"苗栗（北四縣腔）",
"江淮官話",
"萍鄉",
"冀魯官話",
"西安",
"長沙",
"上海（崇明）",
"新加坡（海南）",
"忻州",
"馬尼拉（泉漳）",
"南昌",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"銀川",
"于都",
"南部平話",
"婁底",
"烏魯木齊",
"成都",
"洛陽",
"南寧（亭子）",
"雙峰",
"萬榮",
"溫州",
"膠遼官話",
"杭州",
"雷州",
"柳州",
"書面語 (白話文)",
"蘇州",
"臺灣"
],
"tags": [
"Xiang",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Eastern Min",
"Gan",
"Wu",
"Jin",
"Northern Min",
"Classical Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "死"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "亡"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"銀川",
"冀魯官話",
"蘭銀官話",
"濟南",
"西寧",
"萬榮",
"回族用語"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "歿"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "卒"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "死亡"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "亡故"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喪生"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喪命"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"燕京官話",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"洛陽",
"†"
],
"word": "去世"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"蘭銀官話",
"燕京官話",
"福州",
"貴陽",
"蘭州",
"南昌",
"客家語",
"金華",
"于都",
"南部平話",
"績溪",
"烏魯木齊",
"婁底",
"成都",
"洛陽",
"南寧（亭子）",
"雙峰",
"南京",
"寧波",
"徽語",
"西南官話",
"雷州",
"杭州",
"柳州",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"蘇州",
"臺灣",
"廣州",
"江淮官話",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Eastern Min",
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "過世"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"†"
],
"word": "逝世"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"†"
],
"word": "離世"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽",
"書面語 (白話文)",
"†"
],
"word": "下世"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"中原官話",
"冀魯官話",
"績溪",
"西安",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"西南官話",
"揚州",
"徽語",
"書面語 (白話文)",
"成都",
"濟南",
"洛陽",
"合肥",
"江淮官話",
"†, ‡",
"†"
],
"word": "不在"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"冀魯官話",
"西南官話",
"書面語 (白話文)",
"成都",
"福州",
"濟南",
"洛陽",
"太原",
"†"
],
"tags": [
"Jin",
"Eastern Min"
],
"word": "過去"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"†"
],
"word": "仙逝"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"西南官話",
"成都",
"書面語 (白話文)",
"廣州",
"江淮官話",
"†, ‡",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "歸天"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"南部平話",
"書面語 (白話文)",
"福州",
"南寧（亭子）",
"廣州",
"†"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "歸西"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽",
"書面語 (白話文)",
"†"
],
"word": "升天"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"†"
],
"word": "作古"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"†"
],
"word": "長眠"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"†"
],
"word": "閉眼"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話",
"書面語 (白話文)",
"†, ‡",
"†"
],
"word": "故去"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"†, ‡"
],
"word": "故世"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"中原官話",
"北京",
"冀魯官話",
"西安",
"上海（崇明）",
"燕京官話",
"武漢",
"濟南",
"陽江",
"南昌",
"金華",
"太原",
"建甌",
"煙台（牟平）",
"東莞",
"成都",
"海口",
"洛陽",
"萬榮",
"哈爾濱",
"彰化（鹿港）",
"合肥",
"膠遼官話",
"西南官話",
"臺北",
"廣州",
"江淮官話",
"†, ‡",
"†"
],
"tags": [
"Jin",
"Northern Min",
"Wu",
"Southern Min",
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "老"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話",
"¤"
],
"word": "伸腿兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話",
"¤"
],
"word": "伸腿"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話",
"¤"
],
"word": "蹬腿兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話",
"¤"
],
"word": "奔兒咕"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話",
"§"
],
"word": "桿兒屁"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話",
"§"
],
"word": "桿兒細"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "吹燈拔蠟"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡",
"燕京官話"
],
"word": "死掉"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"新加坡",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "死翹翹"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡",
"燕京官話",
"†"
],
"word": "上天堂"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新加坡",
"燕京官話",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "賣鹹鴨蛋"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話",
"§"
],
"word": "王八"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "完蛋"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "完錢"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "完活"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"銀川",
"冀魯官話",
"西安",
"蘭銀官話",
"濟南",
"回族用語"
],
"word": "無常"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話",
"回族用語"
],
"word": "歸主"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"濟南",
"冀魯官話",
"銀川",
"回族用語"
],
"word": "歸真"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話",
"§"
],
"word": "上西天"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽",
"¤"
],
"word": "擱那兒"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"銀川",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"太原",
"揚州",
"†"
],
"tags": [
"Jin",
"Cantonese"
],
"word": "走"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川",
"回族用語"
],
"word": "冒提"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川",
"回族用語"
],
"word": "口喚"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川",
"回族用語"
],
"word": "完"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州",
"†"
],
"word": "緩下"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州",
"†"
],
"word": "躺下"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"香港",
"長沙",
"西南官話",
"成都",
"武漢",
"蘇州",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Gan",
"Xiang",
"Cantonese"
],
"word": "去"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"§"
],
"word": "撬桿兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"§"
],
"word": "撬桿"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"寧波",
"西南官話",
"揚州",
"上海（崇明）",
"成都",
"武漢",
"蘇州",
"江淮官話",
"¤",
"§",
"§, ¤"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "翹辮子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "見馬克思"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "去陰國"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "爬高煙囪"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "落氣"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "冰凊"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "沒脈"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"泉州",
"武漢",
"高雄",
"新加坡（泉漳）",
"潮州",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"漳州",
"金門",
"廈門",
"香港",
"于都",
"臺南",
"新竹",
"績溪",
"建甌",
"臺中",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新北（三峽）",
"彰化（鹿港）",
"新加坡（廣府）",
"澎湖（馬公）",
"梅縣",
"徽語",
"西南官話",
"柳州",
"臺北",
"苗栗（北四縣腔）",
"廣州",
"†"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "過身"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"¤"
],
"word": "去回"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"揚州",
"江淮官話",
"¤"
],
"word": "翹"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"¤"
],
"word": "瓜碼子"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"長沙",
"西南官話",
"武漢",
"廣州",
"¤"
],
"tags": [
"Xiang",
"Cantonese"
],
"word": "瓜"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "西皮"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽",
"†, ‡"
],
"word": "成神"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽",
"†, ‡"
],
"word": "百年歸天"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽",
"¤"
],
"word": "嗚呼"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "沒得脈"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"†"
],
"word": "沒在"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "哦嚄"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話",
"¤"
],
"word": "嗝兒得"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"¤"
],
"word": "家去吃去"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"¤"
],
"word": "家去"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"§"
],
"word": "駝條"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"†, ‡",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "百年歸老"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"†, ¤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "去別有天"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"東莞",
"†, ¤",
"§"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "去大煙筒"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"廣州",
"¤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瓜老襯"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"¤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "收檔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"¤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "攞竇"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"§"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "進竇"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瓜竇"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "直"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瓜直"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "死直"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "攤直"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雙腳撐直"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"東莞",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "伸直腳"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"東莞",
"§"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拉柴"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瓜柴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "褸席"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "食黃泥"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "入黃泥窿"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "入窿"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "玩完"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嫌米貴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"黑話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "香"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔喺度"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "兩腳一伸"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仙遊"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "釘"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "去返"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "去舊時嗰處"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "視埋眼"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "入罌"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語",
"雷州",
"金華",
"陽江",
"溫州",
"†, ‡",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "過輩"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"†, ‡"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老大"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"長沙",
"†"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "過"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "走路"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語",
"†, ‡"
],
"word": "老壽"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語",
"†"
],
"word": "過套"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"臺南",
"客家語",
"高雄",
"彰化（鹿港）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "轉去"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語",
"†"
],
"word": "轉該背"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語",
"†"
],
"word": "歸仙"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語",
"¤"
],
"word": "轉老外婆裡"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"臺南",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹",
"苗栗（北四縣腔）",
"高雄",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"新北（三峽）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "往生"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"§"
],
"word": "過老"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"§"
],
"word": "過邊"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"§"
],
"word": "進棺材"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"§"
],
"word": "進風水"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"§, ¤"
],
"word": "翹扁"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"†"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "沒啦"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"†, ‡"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老客"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"†"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "回老家"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"§"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "硬"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"用於男性，粗俗"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "㞗朝天"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "倒蕎麥皮"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"†"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "過後"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"福州",
"漳州",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "百歲"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"臺南",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"泉州",
"福州",
"漳州",
"高雄",
"新北（三峽）",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"†, ‡",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "老去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "堯街去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "堯生去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "溜翹"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "殂"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "去算米數"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "去外媽食齋"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "去外媽"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "去䁐廬山"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "去厝去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "睏長暝眠"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "翹齋"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "揭兜去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "拔直去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "上天去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "生去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "𣪟去"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "䁐松柏樹"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"¤"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "䁐松柏"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"§"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "轉祖"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "過氣"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "百年"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "百歲年老"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"漳州",
"高雄",
"金門",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "行去"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"彰化（鹿港）",
"廈門",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無去"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"†",
"§"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "㾀"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"†, ‡",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老咯"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"¤"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "蟯"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"¤"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "蟯歹"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"¤"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "蟯癱"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"泉州",
"¤"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "行雞"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"§"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "馬滴"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "起身"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"§"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "誆牽"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"§"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "㾀歹"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"宜蘭",
"臺南",
"澎湖（馬公）",
"臺中",
"臺北",
"高雄",
"金門",
"新北（三峽）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "死去"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"宜蘭",
"臺南",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無佇咧"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "過往"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "曲去"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "去咯"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "起車"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "蟯去"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "過面"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"¤"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "過目焗"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"§"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "直筒"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"§"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "刮薯減米"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"†, ‡"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "過層"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"§"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "貓使"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"杭州",
"上海（崇明）",
"雙峰",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Xiang"
],
"word": "故"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "嘸沒"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "一腳去"
},
{
"raw_tags": [
"§"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "彈老三"
},
{
"raw_tags": [
"§"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "翹老三"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "壞"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"¤"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "翹辮兒"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "到龍駒塢去"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"§"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "死脫"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "燂茶"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "山裡去"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吃豆腐羹"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "嘸沒來的"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"¤"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蹻"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗在"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "彈"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "彈四郎"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "上岸"
}
],
"word": "拜拜"
}
Download raw JSONL data for 拜拜 meaning in 漢語 (52.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.