See 死掉 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「掉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「死」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"死亡"
],
"id": "zh-死掉-zh-verb-gtMTD6WC",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙˇ ㄉㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙˇ ㄉㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐhdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ³-tiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sž-dyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "syydiaw"
},
{
"roman": "sydjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сыдяо"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ ti̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngtiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "上天"
},
{
"roman": "shànglù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "上路"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "下世"
},
{
"roman": "bùzài",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "不在"
},
{
"roman": "bùxìng",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "不幸"
},
{
"raw_tags": [
"委婉，指軍官"
],
"roman": "bùlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"archaic"
],
"word": "不祿"
},
{
"raw_tags": [
"委婉，指軍官"
],
"roman": "bùlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "不禄"
},
{
"word": "亡"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "亡故"
},
{
"roman": "xiānshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙逝"
},
{
"roman": "xiānyóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "仙遊"
},
{
"roman": "xiānyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙游"
},
{
"roman": "zuògǔ",
"tags": [
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "作古"
},
{
"roman": "zuòguǐ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "做鬼"
},
{
"roman": "qīngshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "傾世"
},
{
"roman": "qīngshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "倾世"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "傾亡"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "倾亡"
},
{
"raw_tags": [
"佛教，多指僧人"
],
"roman": "rùjì",
"word": "入寂"
},
{
"raw_tags": [
"高龄而死"
],
"roman": "diāoxiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "凋謝"
},
{
"raw_tags": [
"高龄而死"
],
"roman": "diāoxiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "凋谢"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "化去"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "升天"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "即世"
},
{
"roman": "qùshì",
"word": "去世"
},
{
"roman": "héyǎn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "合眼"
},
{
"roman": "sàngwáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "喪亡"
},
{
"roman": "sàngwáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "丧亡"
},
{
"roman": "sàngmìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "喪命"
},
{
"roman": "sàngmìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "丧命"
},
{
"roman": "sàngshēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "喪生"
},
{
"roman": "sàngshēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "丧生"
},
{
"roman": "wūhū",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "嗚呼"
},
{
"roman": "wūhū",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "呜呼"
},
{
"raw_tags": [
"粗俗，贬义"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "嗝屁"
},
{
"roman": "yànqì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "嚥氣"
},
{
"roman": "yànqì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "咽气"
},
{
"tags": [
"euphemistic",
"humorous"
],
"word": "回老家"
},
{
"raw_tags": [
"指佛教僧人",
"尼姑"
],
"roman": "yuánjì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "圓寂"
},
{
"raw_tags": [
"指佛教僧人",
"尼姑"
],
"roman": "yuánjì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "圆寂"
},
{
"roman": "shòuzhōngzhèngqǐn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "壽終正寢"
},
{
"roman": "shòuzhōngzhèngqǐn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "寿终正寝"
},
{
"roman": "shīqì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "失氣"
},
{
"roman": "shīqì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "失气"
},
{
"roman": "ānxī",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "安息"
},
{
"roman": "ānmián",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "安眠"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小喇叭兒吹了"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小喇叭儿吹了"
},
{
"raw_tags": [
"為義而死"
],
"roman": "jiùyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "就義"
},
{
"raw_tags": [
"為義而死"
],
"roman": "jiùyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "就义"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝",
"王",
"君主等"
],
"word": "崩"
},
{
"raw_tags": [
"文言文，指皇帝",
"王",
"君主等"
],
"roman": "bēngcú",
"word": "崩殂"
},
{
"raw_tags": [
"指天子",
"皇后",
"太后等"
],
"roman": "bēngjià",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "崩駕"
},
{
"raw_tags": [
"指天子",
"皇后",
"太后等"
],
"roman": "bēngjià",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "崩驾"
},
{
"raw_tags": [
"北部吳語，非正式"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"humorous"
],
"word": "彈老三"
},
{
"raw_tags": [
"北部吳語，非正式"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"humorous"
],
"word": "弹老三"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "往生"
},
{
"roman": "hūrán",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "忽然"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"slang",
"humorous"
],
"word": "掛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"slang",
"humorous"
],
"word": "挂"
},
{
"word": "故"
},
{
"raw_tags": [
"多指长辈"
],
"roman": "gùshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "故世"
},
{
"raw_tags": [
"多指长辈"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "故去"
},
{
"raw_tags": [
"贬义"
],
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "斃命"
},
{
"raw_tags": [
"贬义"
],
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "毙命"
},
{
"word": "早死"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝",
"王",
"君主等"
],
"roman": "yànjià",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "晏駕"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝",
"王",
"君主等"
],
"roman": "yànjià",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "晏驾"
},
{
"roman": "kūsǐ",
"tags": [
"literary",
"figuratively"
],
"word": "枯死"
},
{
"roman": "qìshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "棄世"
},
{
"roman": "qìshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "弃世"
},
{
"roman": "guītiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "歸天"
},
{
"roman": "guītiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "归天"
},
{
"roman": "guīxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "歸西"
},
{
"roman": "guīxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "归西"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "歸道山"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "归道山"
},
{
"roman": "sǐ",
"word": "死"
},
{
"roman": "sǐwáng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "死亡"
},
{
"roman": "sǐrén",
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "死去"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"informal",
"humorous"
],
"word": "死翹翹"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"informal",
"humorous"
],
"word": "死翘翘"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "死脫"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "死脱"
},
{
"raw_tags": [
"古旧"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殞"
},
{
"raw_tags": [
"古旧"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "殒"
},
{
"roman": "qìjué",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "氣絕"
},
{
"roman": "qìjué",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "气绝"
},
{
"roman": "yǒngmián",
"tags": [
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "永眠"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "沉眠"
},
{
"roman": "mòshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "沒世"
},
{
"roman": "mòshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "没世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "消忒"
},
{
"roman": "wùhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "物化"
},
{
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal",
"euphemistic"
],
"word": "畢命"
},
{
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal",
"euphemistic"
],
"word": "毕命"
},
{
"raw_tags": [
"因疾病而死"
],
"word": "病亡"
},
{
"raw_tags": [
"因疾病而死"
],
"roman": "bìnggù",
"word": "病故"
},
{
"raw_tags": [
"因疾病而死"
],
"roman": "bìngsǐ",
"word": "病死"
},
{
"raw_tags": [
"因疾病而死"
],
"roman": "bìngshì",
"word": "病逝"
},
{
"raw_tags": [
"多指老人"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "百年歸老"
},
{
"raw_tags": [
"多指老人"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "百年归老"
},
{
"roman": "jìnmìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "盡命"
},
{
"roman": "jìnmìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "尽命"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"roman": "zhōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "終"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"roman": "zhōng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "终"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"informal",
"humorous"
],
"word": "翹辮子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"informal",
"humorous"
],
"word": "翘辫子"
},
{
"raw_tags": [
"指老人"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "老了"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "蒙主寵召"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "蒙主宠召"
},
{
"raw_tags": [
"文言文，指君主",
"高官"
],
"roman": "hōng",
"word": "薨"
},
{
"raw_tags": [
"指君主"
],
"roman": "hōngshì",
"word": "薨逝"
},
{
"raw_tags": [
"在灾难",
"政治斗争中等"
],
"roman": "bèinàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "被難"
},
{
"raw_tags": [
"在灾难",
"政治斗争中等"
],
"roman": "bèinàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "被难"
},
{
"raw_tags": [
"多指父母",
"长辈"
],
"roman": "jiànbèi",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "見背"
},
{
"raw_tags": [
"多指父母",
"长辈"
],
"roman": "jiànbèi",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "见背"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "見閻王"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "见阎王"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝",
"王",
"君主等"
],
"roman": "bīntiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賓天"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝",
"王",
"君主等"
],
"roman": "bīntiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "宾天"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"euphemistic"
],
"word": "走去踮"
},
{
"raw_tags": [
"正式，多指非正常死因"
],
"roman": "shēnwáng",
"word": "身亡"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "辭世"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "辞世"
},
{
"roman": "shìshì",
"word": "逝世"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "進棺材"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "进棺材"
},
{
"roman": "guòshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過世"
},
{
"roman": "guòshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过世"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "過去"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "过去"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien",
"euphemistic",
"Teochew"
],
"word": "過往"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien",
"euphemistic",
"Teochew"
],
"word": "过往"
},
{
"roman": "guòshēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "過身"
},
{
"roman": "guòshēn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "过身"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "過面"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "过面"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "長山賣鴨卵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "长山卖鸭卵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "長眠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "长眠"
},
{
"roman": "bìyǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "閉眼"
},
{
"roman": "bìyǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "闭眼"
},
{
"roman": "yǔnluò",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "隕落"
},
{
"roman": "yǔnluò",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "陨落"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "離世"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "离世"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝",
"王",
"君主等"
],
"roman": "jiàbēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "駕崩"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝",
"王",
"君主等"
],
"roman": "jiàbēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "驾崩"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "駕鶴西去"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "驾鹤西去"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "駕鶴西遊"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "驾鹤西游"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝"
],
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "龍馭上賓"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝"
],
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "龙驭上宾"
}
],
"word": "死掉"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「掉」的漢語詞",
"帶「死」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語非正式用語"
],
"glosses": [
"死亡"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙˇ ㄉㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙˇ ㄉㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sǐhdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ³-tiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sž-dyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "syydiaw"
},
{
"roman": "sydjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сыдяо"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ ti̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngtiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "上天"
},
{
"roman": "shànglù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "上路"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "下世"
},
{
"roman": "bùzài",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "不在"
},
{
"roman": "bùxìng",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "不幸"
},
{
"raw_tags": [
"委婉，指軍官"
],
"roman": "bùlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"archaic"
],
"word": "不祿"
},
{
"raw_tags": [
"委婉，指軍官"
],
"roman": "bùlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "不禄"
},
{
"word": "亡"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "亡故"
},
{
"roman": "xiānshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙逝"
},
{
"roman": "xiānyóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "仙遊"
},
{
"roman": "xiānyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙游"
},
{
"roman": "zuògǔ",
"tags": [
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "作古"
},
{
"roman": "zuòguǐ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "做鬼"
},
{
"roman": "qīngshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "傾世"
},
{
"roman": "qīngshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "倾世"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "傾亡"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "倾亡"
},
{
"raw_tags": [
"佛教，多指僧人"
],
"roman": "rùjì",
"word": "入寂"
},
{
"raw_tags": [
"高龄而死"
],
"roman": "diāoxiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "凋謝"
},
{
"raw_tags": [
"高龄而死"
],
"roman": "diāoxiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "凋谢"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "化去"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "升天"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "即世"
},
{
"roman": "qùshì",
"word": "去世"
},
{
"roman": "héyǎn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "合眼"
},
{
"roman": "sàngwáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "喪亡"
},
{
"roman": "sàngwáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "丧亡"
},
{
"roman": "sàngmìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "喪命"
},
{
"roman": "sàngmìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "丧命"
},
{
"roman": "sàngshēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "喪生"
},
{
"roman": "sàngshēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "丧生"
},
{
"roman": "wūhū",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "嗚呼"
},
{
"roman": "wūhū",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "呜呼"
},
{
"raw_tags": [
"粗俗，贬义"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "嗝屁"
},
{
"roman": "yànqì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "嚥氣"
},
{
"roman": "yànqì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "咽气"
},
{
"tags": [
"euphemistic",
"humorous"
],
"word": "回老家"
},
{
"raw_tags": [
"指佛教僧人",
"尼姑"
],
"roman": "yuánjì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "圓寂"
},
{
"raw_tags": [
"指佛教僧人",
"尼姑"
],
"roman": "yuánjì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "圆寂"
},
{
"roman": "shòuzhōngzhèngqǐn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "壽終正寢"
},
{
"roman": "shòuzhōngzhèngqǐn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "寿终正寝"
},
{
"roman": "shīqì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "失氣"
},
{
"roman": "shīqì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "失气"
},
{
"roman": "ānxī",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "安息"
},
{
"roman": "ānmián",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "安眠"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小喇叭兒吹了"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小喇叭儿吹了"
},
{
"raw_tags": [
"為義而死"
],
"roman": "jiùyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "就義"
},
{
"raw_tags": [
"為義而死"
],
"roman": "jiùyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "就义"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝",
"王",
"君主等"
],
"word": "崩"
},
{
"raw_tags": [
"文言文，指皇帝",
"王",
"君主等"
],
"roman": "bēngcú",
"word": "崩殂"
},
{
"raw_tags": [
"指天子",
"皇后",
"太后等"
],
"roman": "bēngjià",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "崩駕"
},
{
"raw_tags": [
"指天子",
"皇后",
"太后等"
],
"roman": "bēngjià",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "崩驾"
},
{
"raw_tags": [
"北部吳語，非正式"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"humorous"
],
"word": "彈老三"
},
{
"raw_tags": [
"北部吳語，非正式"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"humorous"
],
"word": "弹老三"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "往生"
},
{
"roman": "hūrán",
"tags": [
"Classical-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "忽然"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"slang",
"humorous"
],
"word": "掛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"slang",
"humorous"
],
"word": "挂"
},
{
"word": "故"
},
{
"raw_tags": [
"多指长辈"
],
"roman": "gùshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "故世"
},
{
"raw_tags": [
"多指长辈"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "故去"
},
{
"raw_tags": [
"贬义"
],
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "斃命"
},
{
"raw_tags": [
"贬义"
],
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "毙命"
},
{
"word": "早死"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝",
"王",
"君主等"
],
"roman": "yànjià",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "晏駕"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝",
"王",
"君主等"
],
"roman": "yànjià",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "晏驾"
},
{
"roman": "kūsǐ",
"tags": [
"literary",
"figuratively"
],
"word": "枯死"
},
{
"roman": "qìshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "棄世"
},
{
"roman": "qìshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "弃世"
},
{
"roman": "guītiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "歸天"
},
{
"roman": "guītiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "归天"
},
{
"roman": "guīxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "歸西"
},
{
"roman": "guīxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "归西"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "歸道山"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "归道山"
},
{
"roman": "sǐ",
"word": "死"
},
{
"roman": "sǐwáng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "死亡"
},
{
"roman": "sǐrén",
"word": "死人"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "死去"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"informal",
"humorous"
],
"word": "死翹翹"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"informal",
"humorous"
],
"word": "死翘翘"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "死脫"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "死脱"
},
{
"raw_tags": [
"古旧"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殞"
},
{
"raw_tags": [
"古旧"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "殒"
},
{
"roman": "qìjué",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "氣絕"
},
{
"roman": "qìjué",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "气绝"
},
{
"roman": "yǒngmián",
"tags": [
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "永眠"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "沉眠"
},
{
"roman": "mòshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "沒世"
},
{
"roman": "mòshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "没世"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "消忒"
},
{
"roman": "wùhuà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "物化"
},
{
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal",
"euphemistic"
],
"word": "畢命"
},
{
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal",
"euphemistic"
],
"word": "毕命"
},
{
"raw_tags": [
"因疾病而死"
],
"word": "病亡"
},
{
"raw_tags": [
"因疾病而死"
],
"roman": "bìnggù",
"word": "病故"
},
{
"raw_tags": [
"因疾病而死"
],
"roman": "bìngsǐ",
"word": "病死"
},
{
"raw_tags": [
"因疾病而死"
],
"roman": "bìngshì",
"word": "病逝"
},
{
"raw_tags": [
"多指老人"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "百年歸老"
},
{
"raw_tags": [
"多指老人"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "百年归老"
},
{
"roman": "jìnmìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "盡命"
},
{
"roman": "jìnmìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "尽命"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"roman": "zhōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "終"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"roman": "zhōng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"euphemistic"
],
"word": "终"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "絕"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "绝"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"informal",
"humorous"
],
"word": "翹辮子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"informal",
"humorous"
],
"word": "翘辫子"
},
{
"raw_tags": [
"指老人"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "老了"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "蒙主寵召"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "蒙主宠召"
},
{
"raw_tags": [
"文言文，指君主",
"高官"
],
"roman": "hōng",
"word": "薨"
},
{
"raw_tags": [
"指君主"
],
"roman": "hōngshì",
"word": "薨逝"
},
{
"raw_tags": [
"在灾难",
"政治斗争中等"
],
"roman": "bèinàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "被難"
},
{
"raw_tags": [
"在灾难",
"政治斗争中等"
],
"roman": "bèinàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "被难"
},
{
"raw_tags": [
"多指父母",
"长辈"
],
"roman": "jiànbèi",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "見背"
},
{
"raw_tags": [
"多指父母",
"长辈"
],
"roman": "jiànbèi",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "见背"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "見閻王"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "见阎王"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝",
"王",
"君主等"
],
"roman": "bīntiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賓天"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝",
"王",
"君主等"
],
"roman": "bīntiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "宾天"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "走"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"euphemistic"
],
"word": "走去踮"
},
{
"raw_tags": [
"正式，多指非正常死因"
],
"roman": "shēnwáng",
"word": "身亡"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "辭世"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "辞世"
},
{
"roman": "shìshì",
"word": "逝世"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "進棺材"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "进棺材"
},
{
"roman": "guòshì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過世"
},
{
"roman": "guòshì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过世"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "過去"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "过去"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien",
"euphemistic",
"Teochew"
],
"word": "過往"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien",
"euphemistic",
"Teochew"
],
"word": "过往"
},
{
"roman": "guòshēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "過身"
},
{
"roman": "guòshēn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "过身"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "過面"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "过面"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "長山賣鴨卵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka",
"euphemistic"
],
"word": "长山卖鸭卵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "長眠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic",
"honorific"
],
"word": "长眠"
},
{
"roman": "bìyǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "閉眼"
},
{
"roman": "bìyǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "闭眼"
},
{
"roman": "yǔnluò",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "隕落"
},
{
"roman": "yǔnluò",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "陨落"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "離世"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "离世"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝",
"王",
"君主等"
],
"roman": "jiàbēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "駕崩"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝",
"王",
"君主等"
],
"roman": "jiàbēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "驾崩"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "駕鶴西去"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "驾鹤西去"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "駕鶴西遊"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "驾鹤西游"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝"
],
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "龍馭上賓"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝"
],
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "龙驭上宾"
}
],
"word": "死掉"
}
Download raw JSONL data for 死掉 meaning in 漢語 (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.