See 見背 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「背」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「見」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "见背",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "3世紀，李密《陳情表》",
"roman": "Shēng hái liù yuè, cífù jiànbèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "生孩六月，慈父見背。",
"translation": "孩子出生才六個月，慈祥的父親就過世了。"
},
{
"ref": "3世紀，李密《陳情表》",
"roman": "Shēng hái liù yuè, cífù jiànbèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "生孩六月，慈父见背。",
"translation": "孩子出生才六個月，慈祥的父親就過世了。"
}
],
"glosses": [
"死亡"
],
"id": "zh-見背-zh-verb-gtMTD6WC",
"raw_tags": [
"指雙親或長者"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànbèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin³ bui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànbèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànbèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chien⁴-pei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyàn-bèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiannbey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяньбэй (czjanʹbɛj)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin³ bui³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin bui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gin³ bui³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gin³ bui³"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ puːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàshì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "下世"
},
{
"roman": "shàngtiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "上天"
},
{
"roman": "shànglù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "上路"
},
{
"roman": "bùzài",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "不在"
},
{
"raw_tags": [
"文言文、委婉"
],
"roman": "bùxìng",
"word": "不幸"
},
{
"raw_tags": [
"古舊、委婉，指軍官"
],
"roman": "bùlù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不祿"
},
{
"raw_tags": [
"古舊、委婉，指軍官"
],
"roman": "bùlù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不禄"
},
{
"word": "亡"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "wánggù",
"word": "亡故"
},
{
"roman": "xiānshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙逝"
},
{
"roman": "xiānyóu",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "仙遊"
},
{
"roman": "xiānyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙游"
},
{
"raw_tags": [
"书面、委婉"
],
"roman": "zuògǔ",
"word": "作古"
},
{
"raw_tags": [
"口语"
],
"roman": "zuòguǐ",
"word": "做鬼"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "qīngshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傾世"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "qīngshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "倾世"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傾亡"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "倾亡"
},
{
"raw_tags": [
"佛教，多指僧人"
],
"roman": "rùjì",
"word": "入寂"
},
{
"raw_tags": [
"高龄而死"
],
"roman": "diāoxiè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "凋謝"
},
{
"raw_tags": [
"高龄而死"
],
"roman": "diāoxiè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "凋谢"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "化去"
},
{
"roman": "shēngtiān",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "升天"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"word": "即世"
},
{
"roman": "qùshì",
"word": "去世"
},
{
"roman": "héyǎn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "合眼"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "sàngwáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "喪亡"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "sàngwáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丧亡"
},
{
"roman": "sàngmìng",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "喪命"
},
{
"roman": "sàngmìng",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "丧命"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "喪生"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "丧生"
},
{
"roman": "wūhū",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "嗚呼"
},
{
"roman": "wūhū",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "呜呼"
},
{
"raw_tags": [
"官話、粗俗，贬义"
],
"roman": "gěpì",
"word": "嗝屁"
},
{
"raw_tags": [
"口语"
],
"roman": "yànqì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "嚥氣"
},
{
"raw_tags": [
"口语"
],
"roman": "yànqì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "咽气"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、幽默"
],
"roman": "huí lǎojiā",
"word": "回老家"
},
{
"raw_tags": [
"指佛教僧人、尼姑"
],
"roman": "yuánjì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "圓寂"
},
{
"raw_tags": [
"指佛教僧人、尼姑"
],
"roman": "yuánjì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "圆寂"
},
{
"roman": "shòuzhōngzhèngqǐn",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "壽終正寢"
},
{
"roman": "shòuzhōngzhèngqǐn",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "寿终正寝"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "shīqì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "失氣"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "shīqì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "失气"
},
{
"roman": "ānxī",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "安息"
},
{
"roman": "ānmián",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "安眠"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"roman": "xiǎo lǎbār chuī le",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "小喇叭兒吹了"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"roman": "xiǎo lǎbār chuī le",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "小喇叭儿吹了"
},
{
"raw_tags": [
"為義而死"
],
"roman": "jiùyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "就義"
},
{
"raw_tags": [
"為義而死"
],
"roman": "jiùyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "就义"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝、王、君主等"
],
"word": "崩"
},
{
"raw_tags": [
"文言文，指皇帝、王、君主等"
],
"roman": "bēngcú",
"word": "崩殂"
},
{
"raw_tags": [
"北部吳語，非正式、幽默"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "彈老三"
},
{
"raw_tags": [
"北部吳語，非正式、幽默"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "弹老三"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "往生"
},
{
"raw_tags": [
"文言文、委婉"
],
"roman": "hūrán",
"word": "忽然"
},
{
"raw_tags": [
"俚語、幽默"
],
"roman": "guà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "掛"
},
{
"raw_tags": [
"俚語、幽默"
],
"roman": "guà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "挂"
},
{
"word": "故"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、多指长辈"
],
"roman": "gùshì",
"word": "故世"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、多指长辈"
],
"roman": "gùqù",
"word": "故去"
},
{
"raw_tags": [
"贬义"
],
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "斃命"
},
{
"raw_tags": [
"贬义"
],
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "毙命"
},
{
"word": "早死"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝、王、君主等"
],
"roman": "yànjià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "晏駕"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝、王、君主等"
],
"roman": "yànjià",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "晏驾"
},
{
"raw_tags": [
"书面、比喻"
],
"roman": "kūsǐ",
"word": "枯死"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "qìshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "棄世"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "qìshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "弃世"
},
{
"roman": "guītiān",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "歸天"
},
{
"roman": "guītiān",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "归天"
},
{
"roman": "guīxī",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "歸西"
},
{
"roman": "guīxī",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "归西"
},
{
"raw_tags": [
"书面、委婉"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歸道山"
},
{
"raw_tags": [
"书面、委婉"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "归道山"
},
{
"roman": "sǐ",
"word": "死"
},
{
"roman": "sǐwáng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "死亡"
},
{
"roman": "sǐrén",
"word": "死人"
},
{
"roman": "sǐqù",
"tags": [
"informal"
],
"word": "死去"
},
{
"roman": "sǐdiào",
"tags": [
"informal"
],
"word": "死掉"
},
{
"raw_tags": [
"非正式、幽默"
],
"roman": "sǐqiàoqiào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "死翹翹"
},
{
"raw_tags": [
"非正式、幽默"
],
"roman": "sǐqiàoqiào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "死翘翘"
},
{
"roman": "⁵shi-theq",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Wu"
],
"word": "死脫"
},
{
"roman": "⁵shi-theq",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Wu"
],
"word": "死脱"
},
{
"raw_tags": [
"古旧"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "殞"
},
{
"raw_tags": [
"古旧"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "殒"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "qìjué",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "氣絕"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "qìjué",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "气绝"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、敬语"
],
"roman": "yǒngmián",
"word": "永眠"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "mòshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "沒世"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "mòshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "没世"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "沉眠"
},
{
"raw_tags": [
"客家語、委婉"
],
"word": "消忒"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "wùhuà",
"word": "物化"
},
{
"raw_tags": [
"正式、委婉"
],
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "畢命"
},
{
"raw_tags": [
"正式、委婉"
],
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "毕命"
},
{
"raw_tags": [
"因疾病而死"
],
"word": "病亡"
},
{
"raw_tags": [
"因疾病而死"
],
"roman": "bìnggù",
"word": "病故"
},
{
"raw_tags": [
"因疾病而死"
],
"roman": "bìngsǐ",
"word": "病死"
},
{
"raw_tags": [
"因疾病而死"
],
"roman": "bìngshì",
"word": "病逝"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、多指老人"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "百年歸老"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、多指老人"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "百年归老"
},
{
"raw_tags": [
"书面、委婉"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "盡命"
},
{
"raw_tags": [
"书面、委婉"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "尽命"
},
{
"raw_tags": [
"书面或用於複合詞、委婉"
],
"roman": "zhōng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "終"
},
{
"raw_tags": [
"书面或用於複合詞、委婉"
],
"roman": "zhōng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "终"
},
{
"raw_tags": [
"书面或用於複合詞"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "絕"
},
{
"raw_tags": [
"书面或用於複合詞"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "绝"
},
{
"raw_tags": [
"非正式、幽默"
],
"roman": "qiào biànzi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "翹辮子"
},
{
"raw_tags": [
"非正式、幽默"
],
"roman": "qiào biànzi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "翘辫子"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、指老人"
],
"word": "老了"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "蒙主寵召"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "蒙主宠召"
},
{
"raw_tags": [
"文言文，指君主或高官"
],
"roman": "hōng",
"word": "薨"
},
{
"raw_tags": [
"指君主"
],
"roman": "hōngshì",
"word": "薨逝"
},
{
"raw_tags": [
"在灾难、政治斗争中等"
],
"roman": "bèinàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "被難"
},
{
"raw_tags": [
"在灾难、政治斗争中等"
],
"roman": "bèinàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "被难"
},
{
"raw_tags": [
"书面、多指父母或长辈"
],
"roman": "jiànbèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "见背"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"figuratively"
],
"word": "見閻王"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"figuratively"
],
"word": "见阎王"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝、王、君主等"
],
"roman": "bīntiān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賓天"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝、王、君主等"
],
"roman": "bīntiān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "宾天"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "走"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、委婉"
],
"word": "走去踮"
},
{
"raw_tags": [
"正式，多指非正常死因"
],
"roman": "shēnwáng",
"word": "身亡"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "辭世"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "辞世"
},
{
"roman": "shìshì",
"word": "逝世"
},
{
"roman": "jìn guāncái",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "進棺材"
},
{
"roman": "jìn guāncái",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "进棺材"
},
{
"roman": "guòshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "過世"
},
{
"roman": "guòshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "过世"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "過去"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "过去"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、委婉、潮州話、委婉"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "過往"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、委婉、潮州話、委婉"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "过往"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "guòshēn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "過身"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "guòshēn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "过身"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "過面"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "过面"
},
{
"raw_tags": [
"客家語、委婉"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長山賣鴨卵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語、委婉"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长山卖鸭卵"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、敬语"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長眠"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、敬语"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长眠"
},
{
"roman": "bìyǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "閉眼"
},
{
"roman": "bìyǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "闭眼"
},
{
"roman": "yǔnluò",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "隕落"
},
{
"roman": "yǔnluò",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "陨落"
},
{
"roman": "líshì",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "離世"
},
{
"roman": "líshì",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "离世"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝、王、君主等"
],
"roman": "jiàbēng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "駕崩"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝、王、君主等"
],
"roman": "jiàbēng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "驾崩"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "駕鶴西去"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "驾鹤西去"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "駕鶴西遊"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "驾鹤西游"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝"
],
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "龍馭上賓"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝"
],
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "龙驭上宾"
}
],
"word": "見背"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「背」的漢語詞",
"帶「見」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語 死亡",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "见背",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "3世紀，李密《陳情表》",
"roman": "Shēng hái liù yuè, cífù jiànbèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "生孩六月，慈父見背。",
"translation": "孩子出生才六個月，慈祥的父親就過世了。"
},
{
"ref": "3世紀，李密《陳情表》",
"roman": "Shēng hái liù yuè, cífù jiànbèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "生孩六月，慈父见背。",
"translation": "孩子出生才六個月，慈祥的父親就過世了。"
}
],
"glosses": [
"死亡"
],
"raw_tags": [
"指雙親或長者"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànbèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin³ bui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànbèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiànbèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chien⁴-pei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyàn-bèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiannbey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяньбэй (czjanʹbɛj)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin³ bui³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gin bui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gin³ bui³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gin³ bui³"
},
{
"ipa": "/kiːn³³ puːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàshì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "下世"
},
{
"roman": "shàngtiān",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "上天"
},
{
"roman": "shànglù",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "上路"
},
{
"roman": "bùzài",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "不在"
},
{
"raw_tags": [
"文言文、委婉"
],
"roman": "bùxìng",
"word": "不幸"
},
{
"raw_tags": [
"古舊、委婉，指軍官"
],
"roman": "bùlù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不祿"
},
{
"raw_tags": [
"古舊、委婉，指軍官"
],
"roman": "bùlù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不禄"
},
{
"word": "亡"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "wánggù",
"word": "亡故"
},
{
"roman": "xiānshì",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙逝"
},
{
"roman": "xiānyóu",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "仙遊"
},
{
"roman": "xiānyóu",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "仙游"
},
{
"raw_tags": [
"书面、委婉"
],
"roman": "zuògǔ",
"word": "作古"
},
{
"raw_tags": [
"口语"
],
"roman": "zuòguǐ",
"word": "做鬼"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "qīngshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傾世"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "qīngshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "倾世"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傾亡"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "倾亡"
},
{
"raw_tags": [
"佛教，多指僧人"
],
"roman": "rùjì",
"word": "入寂"
},
{
"raw_tags": [
"高龄而死"
],
"roman": "diāoxiè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "凋謝"
},
{
"raw_tags": [
"高龄而死"
],
"roman": "diāoxiè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "凋谢"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "化去"
},
{
"roman": "shēngtiān",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "升天"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"word": "即世"
},
{
"roman": "qùshì",
"word": "去世"
},
{
"roman": "héyǎn",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "合眼"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "sàngwáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "喪亡"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "sàngwáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "丧亡"
},
{
"roman": "sàngmìng",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "喪命"
},
{
"roman": "sàngmìng",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "丧命"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "喪生"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "丧生"
},
{
"roman": "wūhū",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "嗚呼"
},
{
"roman": "wūhū",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "呜呼"
},
{
"raw_tags": [
"官話、粗俗，贬义"
],
"roman": "gěpì",
"word": "嗝屁"
},
{
"raw_tags": [
"口语"
],
"roman": "yànqì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "嚥氣"
},
{
"raw_tags": [
"口语"
],
"roman": "yànqì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "咽气"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、幽默"
],
"roman": "huí lǎojiā",
"word": "回老家"
},
{
"raw_tags": [
"指佛教僧人、尼姑"
],
"roman": "yuánjì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "圓寂"
},
{
"raw_tags": [
"指佛教僧人、尼姑"
],
"roman": "yuánjì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "圆寂"
},
{
"roman": "shòuzhōngzhèngqǐn",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "壽終正寢"
},
{
"roman": "shòuzhōngzhèngqǐn",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "寿终正寝"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "shīqì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "失氣"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "shīqì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "失气"
},
{
"roman": "ānxī",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "安息"
},
{
"roman": "ānmián",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "安眠"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"roman": "xiǎo lǎbār chuī le",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "小喇叭兒吹了"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"roman": "xiǎo lǎbār chuī le",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "小喇叭儿吹了"
},
{
"raw_tags": [
"為義而死"
],
"roman": "jiùyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "就義"
},
{
"raw_tags": [
"為義而死"
],
"roman": "jiùyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "就义"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝、王、君主等"
],
"word": "崩"
},
{
"raw_tags": [
"文言文，指皇帝、王、君主等"
],
"roman": "bēngcú",
"word": "崩殂"
},
{
"raw_tags": [
"北部吳語，非正式、幽默"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "彈老三"
},
{
"raw_tags": [
"北部吳語，非正式、幽默"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "弹老三"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "往生"
},
{
"raw_tags": [
"文言文、委婉"
],
"roman": "hūrán",
"word": "忽然"
},
{
"raw_tags": [
"俚語、幽默"
],
"roman": "guà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "掛"
},
{
"raw_tags": [
"俚語、幽默"
],
"roman": "guà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "挂"
},
{
"word": "故"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、多指长辈"
],
"roman": "gùshì",
"word": "故世"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、多指长辈"
],
"roman": "gùqù",
"word": "故去"
},
{
"raw_tags": [
"贬义"
],
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "斃命"
},
{
"raw_tags": [
"贬义"
],
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "毙命"
},
{
"word": "早死"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝、王、君主等"
],
"roman": "yànjià",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "晏駕"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝、王、君主等"
],
"roman": "yànjià",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "晏驾"
},
{
"raw_tags": [
"书面、比喻"
],
"roman": "kūsǐ",
"word": "枯死"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "qìshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "棄世"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "qìshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "弃世"
},
{
"roman": "guītiān",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "歸天"
},
{
"roman": "guītiān",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "归天"
},
{
"roman": "guīxī",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "歸西"
},
{
"roman": "guīxī",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "归西"
},
{
"raw_tags": [
"书面、委婉"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歸道山"
},
{
"raw_tags": [
"书面、委婉"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "归道山"
},
{
"roman": "sǐ",
"word": "死"
},
{
"roman": "sǐwáng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "死亡"
},
{
"roman": "sǐrén",
"word": "死人"
},
{
"roman": "sǐqù",
"tags": [
"informal"
],
"word": "死去"
},
{
"roman": "sǐdiào",
"tags": [
"informal"
],
"word": "死掉"
},
{
"raw_tags": [
"非正式、幽默"
],
"roman": "sǐqiàoqiào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "死翹翹"
},
{
"raw_tags": [
"非正式、幽默"
],
"roman": "sǐqiàoqiào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "死翘翘"
},
{
"roman": "⁵shi-theq",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Wu"
],
"word": "死脫"
},
{
"roman": "⁵shi-theq",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Wu"
],
"word": "死脱"
},
{
"raw_tags": [
"古旧"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "殞"
},
{
"raw_tags": [
"古旧"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "殒"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "qìjué",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "氣絕"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "qìjué",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "气绝"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、敬语"
],
"roman": "yǒngmián",
"word": "永眠"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "mòshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "沒世"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "mòshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "没世"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "沉眠"
},
{
"raw_tags": [
"客家語、委婉"
],
"word": "消忒"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "wùhuà",
"word": "物化"
},
{
"raw_tags": [
"正式、委婉"
],
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "畢命"
},
{
"raw_tags": [
"正式、委婉"
],
"roman": "bìmìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "毕命"
},
{
"raw_tags": [
"因疾病而死"
],
"word": "病亡"
},
{
"raw_tags": [
"因疾病而死"
],
"roman": "bìnggù",
"word": "病故"
},
{
"raw_tags": [
"因疾病而死"
],
"roman": "bìngsǐ",
"word": "病死"
},
{
"raw_tags": [
"因疾病而死"
],
"roman": "bìngshì",
"word": "病逝"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、多指老人"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "百年歸老"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、多指老人"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "百年归老"
},
{
"raw_tags": [
"书面、委婉"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "盡命"
},
{
"raw_tags": [
"书面、委婉"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "尽命"
},
{
"raw_tags": [
"书面或用於複合詞、委婉"
],
"roman": "zhōng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "終"
},
{
"raw_tags": [
"书面或用於複合詞、委婉"
],
"roman": "zhōng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "终"
},
{
"raw_tags": [
"书面或用於複合詞"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "絕"
},
{
"raw_tags": [
"书面或用於複合詞"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "绝"
},
{
"raw_tags": [
"非正式、幽默"
],
"roman": "qiào biànzi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "翹辮子"
},
{
"raw_tags": [
"非正式、幽默"
],
"roman": "qiào biànzi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "翘辫子"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、指老人"
],
"word": "老了"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "蒙主寵召"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "蒙主宠召"
},
{
"raw_tags": [
"文言文，指君主或高官"
],
"roman": "hōng",
"word": "薨"
},
{
"raw_tags": [
"指君主"
],
"roman": "hōngshì",
"word": "薨逝"
},
{
"raw_tags": [
"在灾难、政治斗争中等"
],
"roman": "bèinàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "被難"
},
{
"raw_tags": [
"在灾难、政治斗争中等"
],
"roman": "bèinàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "被难"
},
{
"raw_tags": [
"书面、多指父母或长辈"
],
"roman": "jiànbèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "见背"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"figuratively"
],
"word": "見閻王"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"figuratively"
],
"word": "见阎王"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝、王、君主等"
],
"roman": "bīntiān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "賓天"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝、王、君主等"
],
"roman": "bīntiān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "宾天"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "走"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、委婉"
],
"word": "走去踮"
},
{
"raw_tags": [
"正式，多指非正常死因"
],
"roman": "shēnwáng",
"word": "身亡"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "辭世"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "辞世"
},
{
"roman": "shìshì",
"word": "逝世"
},
{
"roman": "jìn guāncái",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "進棺材"
},
{
"roman": "jìn guāncái",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "进棺材"
},
{
"roman": "guòshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "過世"
},
{
"roman": "guòshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "过世"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "過去"
},
{
"roman": "guòqù",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "过去"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、委婉、潮州話、委婉"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "過往"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、委婉、潮州話、委婉"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "过往"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "guòshēn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "過身"
},
{
"raw_tags": [
"书面"
],
"roman": "guòshēn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "过身"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "過面"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "过面"
},
{
"raw_tags": [
"客家語、委婉"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長山賣鴨卵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語、委婉"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长山卖鸭卵"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、敬语"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長眠"
},
{
"raw_tags": [
"委婉、敬语"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长眠"
},
{
"roman": "bìyǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "閉眼"
},
{
"roman": "bìyǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "闭眼"
},
{
"roman": "yǔnluò",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "隕落"
},
{
"roman": "yǔnluò",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "陨落"
},
{
"roman": "líshì",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "離世"
},
{
"roman": "líshì",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "离世"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝、王、君主等"
],
"roman": "jiàbēng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "駕崩"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝、王、君主等"
],
"roman": "jiàbēng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "驾崩"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "駕鶴西去"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "驾鹤西去"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "駕鶴西遊"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"euphemistic"
],
"word": "驾鹤西游"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝"
],
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "龍馭上賓"
},
{
"raw_tags": [
"指皇帝"
],
"roman": "lóngyùshàngbīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "龙驭上宾"
}
],
"word": "見背"
}
Download raw JSONL data for 見背 meaning in 漢語 (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.