See 廣州話 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「州」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「廣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「話」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "广州话",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "yuèyǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "粵語"
},
{
"roman": "yuèyǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "粤语"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"指廣州、香港一帶的粵語，常被視為粵語廣府片的代表語"
],
"id": "zh-廣州話-zh-noun-sDjMBHdt"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǎngzhōuhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwong² zau¹ waa⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gong² ziu¹ va^(5*)"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Kńg-chiu-ōe"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng² ziu¹ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǎngzhōuhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guǎngjhouhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuang³-chou¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwǎng-jōu-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "goangjouhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуанчжоухуа (guančžouxua)"
},
{
"ipa": "/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwong² zau¹ waa⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwóng jāu wá"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwong² dzau¹ waa⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guong² zeo¹ wa⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/kʷɔːŋ³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ waː²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gong² ziu¹ va^(5*)"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵⁵ t͡siu³³ va³²⁻³²⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Kńg-chiu-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Kńg-tsiu-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kngfciu'oe"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴⁻²² ue²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³ ue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴⁻²² ue²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴⁻³³ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴⁻³³ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng² ziu¹ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kṳ́ng tsiu uē"
},
{
"ipa": "/kɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡siu³³⁻²³ ue¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"廈門",
"新加坡",
"胡志明市（廣府）",
"潮州",
"檳城（泉漳）",
"澳門",
"馬來西亞",
"臺灣",
"客家語",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"香港",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"古晉（河婆）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "廣東話"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"客家語",
"香港",
"書面語 (白話文)",
"吉隆坡（廣府）",
"汕頭",
"新加坡（廣府）",
"新加坡（潮汕）",
"梅縣",
"過時或用作術語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "廣府話"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"臺灣",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"香港",
"潮州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "粵語"
},
{
"raw_tags": [
"海豐",
"胡志明市（廣府）",
"廣州",
"桂林",
"台山",
"客家語",
"揭陽",
"西南官話",
"香港",
"汕頭"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "白話"
},
{
"raw_tags": [
"曼德勒（台山）",
"廣州",
"揭陽"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "省城話"
},
{
"raw_tags": [
"澳門",
"香港",
"胡志明市（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中文"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "本地話"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唐話"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鄉親話"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "客話"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "廣東閒話"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Cantonese"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "Cantonais standard"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "Кантонский диалект"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"word": "صينية يؤ"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "Cantonés estándar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Kantonesische Sprache"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "Kantona lingvo"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"word": "広東語"
},
{
"lang": "韓語",
"lang_code": "ko",
"word": "광둥어"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษาจีนกวางตุ้งมาตรฐาน"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "Tiếng Quảng Đông"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"word": "קנטונזית תקנית"
}
],
"word": "廣州話"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「州」的漢語詞",
"帶「廣」的漢語詞",
"帶「話」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "广州话",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "yuèyǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "粵語"
},
{
"roman": "yuèyǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "粤语"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"指廣州、香港一帶的粵語，常被視為粵語廣府片的代表語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǎngzhōuhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwong² zau¹ waa⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gong² ziu¹ va^(5*)"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Kńg-chiu-ōe"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng² ziu¹ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǎngzhōuhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guǎngjhouhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuang³-chou¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwǎng-jōu-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "goangjouhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуанчжоухуа (guančžouxua)"
},
{
"ipa": "/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwong² zau¹ waa⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwóng jāu wá"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwong² dzau¹ waa⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guong² zeo¹ wa⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/kʷɔːŋ³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ waː²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gong² ziu¹ va^(5*)"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁵⁵ t͡siu³³ va³²⁻³²⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Kńg-chiu-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Kńg-tsiu-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kngfciu'oe"
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴⁻²² ue²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³ ue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴⁻²² ue²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴⁻³³ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴⁻³³ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng² ziu¹ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kṳ́ng tsiu uē"
},
{
"ipa": "/kɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡siu³³⁻²³ ue¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"廈門",
"新加坡",
"胡志明市（廣府）",
"潮州",
"檳城（泉漳）",
"澳門",
"馬來西亞",
"臺灣",
"客家語",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"香港",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"古晉（河婆）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "廣東話"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"客家語",
"香港",
"書面語 (白話文)",
"吉隆坡（廣府）",
"汕頭",
"新加坡（廣府）",
"新加坡（潮汕）",
"梅縣",
"過時或用作術語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "廣府話"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"臺灣",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"香港",
"潮州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "粵語"
},
{
"raw_tags": [
"海豐",
"胡志明市（廣府）",
"廣州",
"桂林",
"台山",
"客家語",
"揭陽",
"西南官話",
"香港",
"汕頭"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "白話"
},
{
"raw_tags": [
"曼德勒（台山）",
"廣州",
"揭陽"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "省城話"
},
{
"raw_tags": [
"澳門",
"香港",
"胡志明市（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "中文"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "本地話"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唐話"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鄉親話"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "客話"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "廣東閒話"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Cantonese"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "Cantonais standard"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "Кантонский диалект"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"word": "صينية يؤ"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "Cantonés estándar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Kantonesische Sprache"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "Kantona lingvo"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"word": "広東語"
},
{
"lang": "韓語",
"lang_code": "ko",
"word": "광둥어"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษาจีนกวางตุ้งมาตรฐาน"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "Tiếng Quảng Đông"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"word": "קנטונזית תקנית"
}
],
"word": "廣州話"
}
Download raw JSONL data for 廣州話 meaning in 漢語 (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.