See 傷害 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「傷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「害」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rénshēn shānghài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "人身傷害"
},
{
"roman": "rénshēn shānghài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "人身伤害"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傷害中國人民的感情"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "伤害中国人民的感情"
},
{
"roman": "shānghàibǎoxiǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傷害保險"
},
{
"roman": "shānghàibǎoxiǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "伤害保险"
},
{
"roman": "shānghàizuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傷害罪"
},
{
"roman": "shānghàizuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "伤害罪"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "重複使力傷害"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "重复使力伤害"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōgai",
"ruby": [
[
"傷",
"しょう"
],
[
"害",
"がい"
]
],
"word": "傷害"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sanghae",
"word": "상해(傷害)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "傷害",
"word": "thương hại"
}
],
"forms": [
{
"form": "伤害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shānghài gǎnqíng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "傷害感情"
},
{
"roman": "shānghài gǎnqíng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "伤害感情"
},
{
"ref": "《韓非子》，約公元前2世紀",
"roman": "Mín shí guǒ luǒ bàng gé xīngsào èchòu, ér shānghài chángwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "民食果蓏蜯蛤腥臊惡臭，而傷害腸胃。",
"translation": "當時的人吃的是各種野生的果實和貝類，會對腸胃造成損害。"
},
{
"ref": "《韓非子》，約公元前2世紀",
"roman": "Mín shí guǒ luǒ bàng gé xīngsào èchòu, ér shānghài chángwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "民食果蓏蜯蛤腥臊恶臭，而伤害肠胃。",
"translation": "當時的人吃的是各種野生的果實和貝類，會對腸胃造成損害。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Lǐ Yán máng xiàmǎ xièjiǎ tóuxiáng, jūnshì bùcéng shānghài yīrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "李嚴忙下馬卸甲投降，軍士不曾傷害一人。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Lǐ Yán máng xiàmǎ xièjiǎ tóuxiáng, jūnshì bùcéng shānghài yīrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "李严忙下马卸甲投降，军士不曾伤害一人。"
}
],
"glosses": [
"使受到損害、損傷。"
],
"id": "zh-傷害-zh-verb-D5-Xh6Ee"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"犯下傷害罪"
],
"id": "zh-傷害-zh-verb-ZjUjr~uC",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shānghài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤ ㄏㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ hoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sông-hoi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-hāi / siang-hāi"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siên¹ hai⁷ / sion¹ hai⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shānghài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤ ㄏㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shanghài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shang¹-hai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shāng-hài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shanghay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шанхай (šanxaj)"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵ xaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ hoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sēung hoih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng¹ hoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng¹ hoi⁶"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sông-hoi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "song´ hoi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "song¹ hoi⁴"
},
{
"ipa": "/soŋ²⁴⁻¹¹ hoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-hāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-hāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sionghai"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² hai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ hai³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ hai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siang-hāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siang-hāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sianghai"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² hai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siên¹ hai⁷ / sion¹ hai⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sieⁿ hāi / sioⁿ hāi"
},
{
"ipa": "/sĩẽ³³⁻²³ hai¹¹/, /sĩõ³³⁻²³ hai¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "syang hajH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥aŋ m-kˤat-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*hljaŋ ɡaːds/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shānghài",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "伤害"
},
{
"roman": "wéijí",
"sense": "使受到損害",
"word": "危及"
},
{
"sense": "使受到損害",
"word": "危害"
},
{
"roman": "fánghài",
"sense": "使受到損害",
"word": "妨害"
},
{
"roman": "qiānghài",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戕害"
},
{
"roman": "qiāngzéi",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "戕賊"
},
{
"roman": "qiāngzéi",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "戕贼"
},
{
"raw_tags": [
"書面，或用於複合詞"
],
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "損"
},
{
"raw_tags": [
"書面，或用於複合詞"
],
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "损"
},
{
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "損傷"
},
{
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "损伤"
},
{
"roman": "sǔnhài",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "損害"
},
{
"roman": "sǔnhài",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "损害"
},
{
"roman": "bàohài",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"literary"
],
"word": "暴害"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於複合詞"
],
"roman": "yǒushāng",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "有傷"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於複合詞"
],
"roman": "yǒushāng",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "有伤"
},
{
"raw_tags": [
"書面，或用於複合詞"
],
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "禍"
},
{
"raw_tags": [
"書面，或用於複合詞"
],
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祸"
},
{
"roman": "huòhài",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "禍害"
},
{
"roman": "huòhài",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祸害"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "使受到損害",
"word": "جَرَحَ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "使受到損害",
"word": "ցավեցնել"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "使受到損害",
"word": "վնասել"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "使受到損害",
"word": "yaralamaq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "使受到損害",
"word": "xəsarət gətirmək"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "ра́ніць"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "пара́ніць"
},
{
"lang": "中比科尔语",
"lang_code": "bcl",
"sense": "使受到損害",
"word": "uragan"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "раня́вам"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "нараня́вам"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "причиня́вам бо́лка"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "使受到損害",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"sense": "使受到損害",
"word": "ᎠᏐᏅᏍᎦ"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "zraňovat"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "ranit"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "zranit"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "poranit"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "使受到損害",
"word": "såre"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "使受到損害",
"word": "pijn doen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "使受到損害",
"word": "pijnigen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "使受到損害",
"word": "kwellen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "使受到損害",
"word": "kwetsen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "使受到損害",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "使受到損害",
"word": "injure"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "使受到損害",
"word": "vundi"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "使受到損害",
"word": "dolorigi"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "使受到損害",
"word": "damaĝi"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "使受到損害",
"word": "satuttaa"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "使受到損害",
"word": "vahingoittaa"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "使受到損害",
"word": "haavoittaa"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "使受到損害",
"word": "blesser"
},
{
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"sense": "使受到損害",
"word": "blechier"
},
{
"lang": "弗留利语",
"lang_code": "fur",
"sense": "使受到損害",
"word": "ferî"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "使受到損害",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "使受到損害",
"word": "mancar"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "使受到損害",
"word": "magoar"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "使受到損害",
"word": "doer"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "使受到損害",
"word": "ზიანის მიყენება"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "使受到損害",
"word": "verletzen"
},
{
"lang": "哥特语",
"lang_code": "got",
"sense": "使受到損害",
"word": "𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "使受到損害",
"word": "πληγώνω"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "使受到損害",
"word": "τραυματίζω"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "使受到損害",
"word": "λυπώ"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "使受到損害",
"word": "λυπέω"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "使受到損害",
"word": "τιτρώσκω"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "使受到損害",
"word": "τραυματίζω"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "使受到損害",
"word": "βλάπτω"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "pagá'",
"sense": "使受到損害",
"word": "פגע"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "hikh’ív",
"sense": "使受到損害",
"word": "הכאיב"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "使受到損害",
"word": "bánt"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "使受到損害",
"word": "fájdalmat okoz"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "使受到損害",
"word": "árt"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "使受到損害",
"word": "megsebesít"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "使受到損害",
"word": "megsebez"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "使受到損害",
"word": "slasa"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "使受到損害",
"word": "særa"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "使受到損害",
"word": "meiða"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "使受到損害",
"word": "dolorigar"
},
{
"alt": "melukai",
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "使受到損害",
"word": "luka"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "使受到損害",
"word": "déan díobháil"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "使受到損害",
"word": "díobháil"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "使受到損害",
"word": "leon"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "使受到損害",
"word": "gortaigh"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "使受到損害",
"word": "ferire"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "きずつける, kizutsukeru",
"sense": "使受到損害",
"word": "傷つける"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "いためる, itameru",
"sense": "使受到損害",
"word": "痛める"
},
{
"lang": "卡片片甘语",
"lang_code": "pam",
"sense": "使受到損害",
"word": "kesugatan"
},
{
"lang": "卡片片甘语",
"lang_code": "pam",
"sense": "使受到損害",
"word": "manasakit"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "使受到損害",
"word": "해치다"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "使受到損害",
"word": "birîndar kirin"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "使受到損害",
"word": "laedō"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "使受到損害",
"word": "sauciō"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "使受到損害",
"word": "noceo"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "使受到損害",
"word": "sāpināt"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "ранува"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "рани"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "使受到損害",
"word": "whakamamae"
},
{
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"sense": "使受到損害",
"word": "hurten"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "使受到損害",
"word": "өвтгөх"
},
{
"lang": "北奧隆內語",
"lang_code": "cst",
"sense": "使受到損害",
"word": "kiská̄yi"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "使受到損害",
"word": "skade"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "使受到損害",
"word": "såre"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"sense": "使受到損害",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"sense": "使受到損害",
"word": "wierdan"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "sprawiać ból"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "ranić"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "zranić"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "使受到損害",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "使受到損害",
"word": "machucar"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "使受到損害",
"word": "aleijar"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "使受到損害",
"word": "răni"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "使受到損害",
"word": "vătăma"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "причиня́ть боль"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "причини́ть боль"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "ра́нить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "пора́нить"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"sense": "使受到損害",
"word": "द्रुह्यति"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"sense": "使受到損害",
"word": "हिनस्ति"
},
{
"lang": "撒丁语",
"lang_code": "sc",
"sense": "使受到損害",
"word": "firiri"
},
{
"lang": "撒丁语",
"lang_code": "sc",
"sense": "使受到損害",
"word": "fèrrere"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "使受到損害",
"word": "ciùrr"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "ра̏нити"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "rȁniti"
},
{
"lang": "西西里语",
"lang_code": "scn",
"sense": "使受到損害",
"word": "firiri"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "zraňovať"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "raniť"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "zraniť"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "poraniť"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "raniti"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "使受到損害",
"word": "lastimar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "使受到損害",
"word": "hacer daño"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "使受到損害",
"word": "herir"
},
{
"alt": "-jeruhi",
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "使受到損害",
"word": "jeruhi"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "使受到損害",
"word": "göra illa"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "使受到損害",
"word": "skada"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "使受到損害",
"word": "saktan"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "使受到損害",
"word": "గాయము చేయు"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "使受到損害",
"word": "เจ็บ"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "使受到損害",
"word": "acıtmak"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "使受到損害",
"word": "ağrıtmak"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "ра́нити"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "пора́нити"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "зра́нити"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "使受到損害",
"word": "anafu"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "使受到損害",
"word": "niweidio"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "使受到損害",
"word": "brifo"
}
],
"word": "傷害"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「傷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「害」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rénshēn shānghài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "人身傷害"
},
{
"roman": "rénshēn shānghài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "人身伤害"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傷害中國人民的感情"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "伤害中国人民的感情"
},
{
"roman": "shānghàibǎoxiǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傷害保險"
},
{
"roman": "shānghàibǎoxiǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "伤害保险"
},
{
"roman": "shānghàizuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傷害罪"
},
{
"roman": "shānghàizuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "伤害罪"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "重複使力傷害"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "重复使力伤害"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōgai",
"ruby": [
[
"傷",
"しょう"
],
[
"害",
"がい"
]
],
"word": "傷害"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sanghae",
"word": "상해(傷害)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "傷害",
"word": "thương hại"
}
],
"forms": [
{
"form": "伤害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"損害、損傷"
],
"id": "zh-傷害-zh-noun-RK9tuw0X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"傷害罪的犯罪情節、內容"
],
"id": "zh-傷害-zh-noun-CfgwlsID",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 電子遊戲",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"對遊戲中實體造成的損害"
],
"id": "zh-傷害-zh-noun-xVGUM9jm",
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shānghài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤ ㄏㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ hoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sông-hoi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-hāi / siang-hāi"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siên¹ hai⁷ / sion¹ hai⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shānghài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤ ㄏㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shanghài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shang¹-hai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shāng-hài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shanghay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шанхай (šanxaj)"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵ xaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ hoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sēung hoih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng¹ hoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng¹ hoi⁶"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sông-hoi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "song´ hoi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "song¹ hoi⁴"
},
{
"ipa": "/soŋ²⁴⁻¹¹ hoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-hāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-hāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sionghai"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² hai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ hai³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ hai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siang-hāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siang-hāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sianghai"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² hai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siên¹ hai⁷ / sion¹ hai⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sieⁿ hāi / sioⁿ hāi"
},
{
"ipa": "/sĩẽ³³⁻²³ hai¹¹/, /sĩõ³³⁻²³ hai¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "syang hajH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥aŋ m-kˤat-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*hljaŋ ɡaːds/"
}
],
"word": "傷害"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「傷」的漢語詞",
"帶「害」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "rénshēn shānghài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "人身傷害"
},
{
"roman": "rénshēn shānghài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "人身伤害"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傷害中國人民的感情"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "伤害中国人民的感情"
},
{
"roman": "shānghàibǎoxiǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傷害保險"
},
{
"roman": "shānghàibǎoxiǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "伤害保险"
},
{
"roman": "shānghàizuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傷害罪"
},
{
"roman": "shānghàizuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "伤害罪"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "重複使力傷害"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "重复使力伤害"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōgai",
"ruby": [
[
"傷",
"しょう"
],
[
"害",
"がい"
]
],
"word": "傷害"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sanghae",
"word": "상해(傷害)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "傷害",
"word": "thương hại"
}
],
"forms": [
{
"form": "伤害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"roman": "shānghài gǎnqíng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "傷害感情"
},
{
"roman": "shānghài gǎnqíng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "伤害感情"
},
{
"ref": "《韓非子》，約公元前2世紀",
"roman": "Mín shí guǒ luǒ bàng gé xīngsào èchòu, ér shānghài chángwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "民食果蓏蜯蛤腥臊惡臭，而傷害腸胃。",
"translation": "當時的人吃的是各種野生的果實和貝類，會對腸胃造成損害。"
},
{
"ref": "《韓非子》，約公元前2世紀",
"roman": "Mín shí guǒ luǒ bàng gé xīngsào èchòu, ér shānghài chángwèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "民食果蓏蜯蛤腥臊恶臭，而伤害肠胃。",
"translation": "當時的人吃的是各種野生的果實和貝類，會對腸胃造成損害。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Lǐ Yán máng xiàmǎ xièjiǎ tóuxiáng, jūnshì bùcéng shānghài yīrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "李嚴忙下馬卸甲投降，軍士不曾傷害一人。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Lǐ Yán máng xiàmǎ xièjiǎ tóuxiáng, jūnshì bùcéng shānghài yīrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "李严忙下马卸甲投降，军士不曾伤害一人。"
}
],
"glosses": [
"使受到損害、損傷。"
]
},
{
"categories": [
"漢語 法律"
],
"glosses": [
"犯下傷害罪"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shānghài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤ ㄏㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ hoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sông-hoi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-hāi / siang-hāi"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siên¹ hai⁷ / sion¹ hai⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shānghài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤ ㄏㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shanghài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shang¹-hai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shāng-hài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shanghay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шанхай (šanxaj)"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵ xaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ hoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sēung hoih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng¹ hoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng¹ hoi⁶"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sông-hoi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "song´ hoi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "song¹ hoi⁴"
},
{
"ipa": "/soŋ²⁴⁻¹¹ hoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-hāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-hāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sionghai"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² hai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ hai³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ hai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siang-hāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siang-hāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sianghai"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² hai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siên¹ hai⁷ / sion¹ hai⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sieⁿ hāi / sioⁿ hāi"
},
{
"ipa": "/sĩẽ³³⁻²³ hai¹¹/, /sĩõ³³⁻²³ hai¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "syang hajH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥aŋ m-kˤat-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*hljaŋ ɡaːds/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shānghài",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "伤害"
},
{
"roman": "wéijí",
"sense": "使受到損害",
"word": "危及"
},
{
"sense": "使受到損害",
"word": "危害"
},
{
"roman": "fánghài",
"sense": "使受到損害",
"word": "妨害"
},
{
"roman": "qiānghài",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戕害"
},
{
"roman": "qiāngzéi",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "戕賊"
},
{
"roman": "qiāngzéi",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "戕贼"
},
{
"raw_tags": [
"書面，或用於複合詞"
],
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "損"
},
{
"raw_tags": [
"書面，或用於複合詞"
],
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "损"
},
{
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "損傷"
},
{
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "损伤"
},
{
"roman": "sǔnhài",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "損害"
},
{
"roman": "sǔnhài",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "损害"
},
{
"roman": "bàohài",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"literary"
],
"word": "暴害"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於複合詞"
],
"roman": "yǒushāng",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "有傷"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於複合詞"
],
"roman": "yǒushāng",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "有伤"
},
{
"raw_tags": [
"書面，或用於複合詞"
],
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "禍"
},
{
"raw_tags": [
"書面，或用於複合詞"
],
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祸"
},
{
"roman": "huòhài",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "禍害"
},
{
"roman": "huòhài",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祸害"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "使受到損害",
"word": "جَرَحَ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "使受到損害",
"word": "ցավեցնել"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "使受到損害",
"word": "վնասել"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "使受到損害",
"word": "yaralamaq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "使受到損害",
"word": "xəsarət gətirmək"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "ра́ніць"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "пара́ніць"
},
{
"lang": "中比科尔语",
"lang_code": "bcl",
"sense": "使受到損害",
"word": "uragan"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "раня́вам"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "нараня́вам"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "причиня́вам бо́лка"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "使受到損害",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"sense": "使受到損害",
"word": "ᎠᏐᏅᏍᎦ"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "zraňovat"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "ranit"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "zranit"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "poranit"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "使受到損害",
"word": "såre"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "使受到損害",
"word": "pijn doen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "使受到損害",
"word": "pijnigen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "使受到損害",
"word": "kwellen"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "使受到損害",
"word": "kwetsen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "使受到損害",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "使受到損害",
"word": "injure"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "使受到損害",
"word": "vundi"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "使受到損害",
"word": "dolorigi"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "使受到損害",
"word": "damaĝi"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "使受到損害",
"word": "satuttaa"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "使受到損害",
"word": "vahingoittaa"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "使受到損害",
"word": "haavoittaa"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "使受到損害",
"word": "blesser"
},
{
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"sense": "使受到損害",
"word": "blechier"
},
{
"lang": "弗留利语",
"lang_code": "fur",
"sense": "使受到損害",
"word": "ferî"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "使受到損害",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "使受到損害",
"word": "mancar"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "使受到損害",
"word": "magoar"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "使受到損害",
"word": "doer"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "使受到損害",
"word": "ზიანის მიყენება"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "使受到損害",
"word": "verletzen"
},
{
"lang": "哥特语",
"lang_code": "got",
"sense": "使受到損害",
"word": "𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "使受到損害",
"word": "πληγώνω"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "使受到損害",
"word": "τραυματίζω"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "使受到損害",
"word": "λυπώ"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "使受到損害",
"word": "λυπέω"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "使受到損害",
"word": "τιτρώσκω"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "使受到損害",
"word": "τραυματίζω"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "使受到損害",
"word": "βλάπτω"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "pagá'",
"sense": "使受到損害",
"word": "פגע"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "hikh’ív",
"sense": "使受到損害",
"word": "הכאיב"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "使受到損害",
"word": "bánt"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "使受到損害",
"word": "fájdalmat okoz"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "使受到損害",
"word": "árt"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "使受到損害",
"word": "megsebesít"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "使受到損害",
"word": "megsebez"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "使受到損害",
"word": "slasa"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "使受到損害",
"word": "særa"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "使受到損害",
"word": "meiða"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "使受到損害",
"word": "dolorigar"
},
{
"alt": "melukai",
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "使受到損害",
"word": "luka"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "使受到損害",
"word": "déan díobháil"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "使受到損害",
"word": "díobháil"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "使受到損害",
"word": "leon"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "使受到損害",
"word": "gortaigh"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "使受到損害",
"word": "ferire"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "きずつける, kizutsukeru",
"sense": "使受到損害",
"word": "傷つける"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "いためる, itameru",
"sense": "使受到損害",
"word": "痛める"
},
{
"lang": "卡片片甘语",
"lang_code": "pam",
"sense": "使受到損害",
"word": "kesugatan"
},
{
"lang": "卡片片甘语",
"lang_code": "pam",
"sense": "使受到損害",
"word": "manasakit"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "使受到損害",
"word": "해치다"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "使受到損害",
"word": "birîndar kirin"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "使受到損害",
"word": "laedō"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "使受到損害",
"word": "sauciō"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "使受到損害",
"word": "noceo"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "使受到損害",
"word": "sāpināt"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "ранува"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "рани"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "使受到損害",
"word": "whakamamae"
},
{
"lang": "中古英语",
"lang_code": "enm",
"sense": "使受到損害",
"word": "hurten"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "使受到損害",
"word": "өвтгөх"
},
{
"lang": "北奧隆內語",
"lang_code": "cst",
"sense": "使受到損害",
"word": "kiská̄yi"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "使受到損害",
"word": "skade"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "使受到損害",
"word": "såre"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"sense": "使受到損害",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"sense": "使受到損害",
"word": "wierdan"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "sprawiać ból"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "ranić"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "zranić"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "使受到損害",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "使受到損害",
"word": "machucar"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "使受到損害",
"word": "aleijar"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "使受到損害",
"word": "răni"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "使受到損害",
"word": "vătăma"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "причиня́ть боль"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "причини́ть боль"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "ра́нить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "пора́нить"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"sense": "使受到損害",
"word": "द्रुह्यति"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"sense": "使受到損害",
"word": "हिनस्ति"
},
{
"lang": "撒丁语",
"lang_code": "sc",
"sense": "使受到損害",
"word": "firiri"
},
{
"lang": "撒丁语",
"lang_code": "sc",
"sense": "使受到損害",
"word": "fèrrere"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "使受到損害",
"word": "ciùrr"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "ра̏нити"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "rȁniti"
},
{
"lang": "西西里语",
"lang_code": "scn",
"sense": "使受到損害",
"word": "firiri"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "zraňovať"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "raniť"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "zraniť"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "poraniť"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "raniti"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "使受到損害",
"word": "lastimar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "使受到損害",
"word": "hacer daño"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "使受到損害",
"word": "herir"
},
{
"alt": "-jeruhi",
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "使受到損害",
"word": "jeruhi"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "使受到損害",
"word": "göra illa"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "使受到損害",
"word": "skada"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "使受到損害",
"word": "saktan"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "使受到損害",
"word": "గాయము చేయు"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "使受到損害",
"word": "เจ็บ"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "使受到損害",
"word": "acıtmak"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "使受到損害",
"word": "ağrıtmak"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"imperfective aspect",
"perfective aspect"
],
"word": "ра́нити"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "пора́нити"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "使受到損害",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "зра́нити"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "使受到損害",
"word": "anafu"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "使受到損害",
"word": "niweidio"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "使受到損害",
"word": "brifo"
}
],
"word": "傷害"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「傷」的漢語詞",
"帶「害」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "rénshēn shānghài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "人身傷害"
},
{
"roman": "rénshēn shānghài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "人身伤害"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傷害中國人民的感情"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "伤害中国人民的感情"
},
{
"roman": "shānghàibǎoxiǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傷害保險"
},
{
"roman": "shānghàibǎoxiǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "伤害保险"
},
{
"roman": "shānghàizuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "傷害罪"
},
{
"roman": "shānghàizuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "伤害罪"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "重複使力傷害"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "重复使力伤害"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōgai",
"ruby": [
[
"傷",
"しょう"
],
[
"害",
"がい"
]
],
"word": "傷害"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sanghae",
"word": "상해(傷害)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "傷害",
"word": "thương hại"
}
],
"forms": [
{
"form": "伤害",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"損害、損傷"
]
},
{
"categories": [
"漢語 法律"
],
"glosses": [
"傷害罪的犯罪情節、內容"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"漢語 電子遊戲"
],
"glosses": [
"對遊戲中實體造成的損害"
],
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shānghài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤ ㄏㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ hoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sông-hoi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-hāi / siang-hāi"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siên¹ hai⁷ / sion¹ hai⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shānghài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤ ㄏㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shanghài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shang¹-hai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shāng-hài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shanghay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шанхай (šanxaj)"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵ xaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ hoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sēung hoih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng¹ hoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng¹ hoi⁶"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ hɔːi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sông-hoi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "song´ hoi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "song¹ hoi⁴"
},
{
"ipa": "/soŋ²⁴⁻¹¹ hoi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-hāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-hāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sionghai"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² hai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ hai³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ hai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siang-hāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siang-hāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sianghai"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² hai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siên¹ hai⁷ / sion¹ hai⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sieⁿ hāi / sioⁿ hāi"
},
{
"ipa": "/sĩẽ³³⁻²³ hai¹¹/, /sĩõ³³⁻²³ hai¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "syang hajH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥aŋ m-kˤat-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*hljaŋ ɡaːds/"
}
],
"word": "傷害"
}
Download raw JSONL data for 傷害 meaning in 漢語 (28.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"傷害"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "傷害",
"trace": "started on line 54, detected on line 54"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.