See 他們 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「他」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「們」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tāmen yǒu qīnshǔ guānxi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他們有親屬關係。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tāmen yǒu qīnshǔ guānxi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他们有亲属关系。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tāmen dōu láizì nóngcūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他們都來自農村。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tāmen dōu láizì nóngcūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他们都来自农村。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tāmen hǎojiǔ méiyǒu tōngxìn le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他們好久沒有通信了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tāmen hǎojiǔ méiyǒu tōngxìn le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他们好久没有通信了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Shìshíshàng, wǒmen zài kēyán fāngmiàn yuǎnyuǎn chāoguò tāmen.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "事實上，我們在科研方面遠遠超過他們。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Shìshíshàng, wǒmen zài kēyán fāngmiàn yuǎnyuǎn chāoguò tāmen.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "事实上，我们在科研方面远远超过他们。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
],
[
43,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
13,
15
]
],
"roman": "Wǒ juéde tāmen zuò de hěn hǎo, yīnggāi gěi tāmen zhǎng gōngzī, fā hóngbāo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我覺得他們做得很好，應該給他們漲工資，發紅包。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
],
[
43,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
13,
15
]
],
"roman": "Wǒ juéde tāmen zuò de hěn hǎo, yīnggāi gěi tāmen zhǎng gōngzī, fā hóngbāo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我觉得他们做得很好，应该给他们涨工资，发红包。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
56,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "新標點和合本／新标点和合本，約翰福音 1:12",
"roman": "Fán jiēdài tā de, jiù shì xìn tā míng de rén, tā jiù cì tāmen quánbǐng zuò Shén de érnǚ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作神的兒女。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
56,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "新標點和合本／新标点和合本，約翰福音 1:12",
"roman": "Fán jiēdài tā de, jiù shì xìn tā míng de rén, tā jiù cì tāmen quánbǐng zuò Shén de érnǚ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作神的儿女。"
}
],
"glosses": [
"第三人稱複數代詞。指除話者和對方以外的若干人。"
],
"id": "zh-他們-zh-pron-O9o5iHSX",
"raw_tags": [
"主要用於官話",
"長沙湘語",
"至少一名男性"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚ ˙ㄇㄣ"
},
{
"audio": "zh-tāmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Zh-tāmen.ogg/Zh-tāmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-tāmen.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ta¹ men²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taa¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ta¹ me"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thaⁿ--bûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tha--bûn"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ta-men"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ta¹ men"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚ ˙ㄇㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tame̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻa¹-mên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tā-men"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ta.men"
},
{
"roman": "tamɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тамэнь"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵ mən²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "他們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "他们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "她們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "她们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "它們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "它们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "牠們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "它们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "祂們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "祂们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ta¹ men²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "tamen"
},
{
"ipa": "/tʰa⁵⁵ mən²¹⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taa¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tā mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taa¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ta¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "他們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "他们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "她們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "她们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "它們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "它们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "牠們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "它们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "祂們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "祂们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ta¹ me"
},
{
"ipa": "/tʰxa¹¹ mɤ²/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thaⁿ--bûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thann--bûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tha--bûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tha--bûn"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ta-men"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ta^平 men"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ta-men"
},
{
"ipa": "/ta⁵⁵ mən²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ta¹ men"
},
{
"ipa": "/tʰa̠³³ mən³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "彼"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "之"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "其"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "渠等"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "他這夥"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "他這些兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "他乜些兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "伢都"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "他底"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "他"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "他的"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "家們"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "那們"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "他家們"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"下廓街"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "他哋"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "他恁"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢人"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢啲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢班人"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㑢"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㑢"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㑢"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㑢"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㑢"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㑢"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"大鵬"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㑢"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢人"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "呢人"
},
{
"raw_tags": [
"百色"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 吉婆島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "佢們"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "佢個裡"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "佢多"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "他俚"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢等人"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜人"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥兜人"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥兜"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥兜"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥哋"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"長布"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"棉洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"梅林"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"南雄",
"珠璣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢等"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢俚"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢俚"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "他兜"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢儕們"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢嫩人"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢等人"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢大沙"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢大儕"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢等人"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢底"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢班人"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢班"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢郎人"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢子人"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "佢兜人"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "佢兜儕"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "佢等"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢等"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜人"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜儕"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢等"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥等"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥該兜人"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜人"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜儕"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢這兜"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢人"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥兜"
},
{
"raw_tags": [
"博白",
"沙河"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢人"
},
{
"raw_tags": [
"博白",
"龍潭"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢大家人"
},
{
"raw_tags": [
"博白",
"嶺坪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"博白",
"嶺坪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢啲人"
},
{
"raw_tags": [
"博白",
"菱角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢人"
},
{
"raw_tags": [
"博白",
"菱角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜人"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥兜"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥兜"
},
{
"raw_tags": [
"古晉",
"河婆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢儕"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜儕"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "佢人"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "佢夥人"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "佢人"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伊各儂"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伊各儂"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伊各儂"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Singapore"
],
"word": "伊各儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "𪜶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "𪜶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"漳浦"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"漳平"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"大田"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊夥"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"坤甸",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊阿眾"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "伊儂"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "伊輩"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"閩中語",
"南平",
"延平王臺"
],
"word": "佢人"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "伊呀儂"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "他哋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "伊拉"
},
{
"raw_tags": [
"松江"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "是伊拉"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "伊勒"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "俚篤"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "俉篤"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "他己"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "渠拉"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "渠"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "渠倈"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "渠浪"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"湯溪"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "渠道"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "他㑲"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "他哩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "sie"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "they"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "them"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "their"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "ellos"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "ellas"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "eles"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "elas"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "ils"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "elles"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "eux"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "essi"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "loro"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "они"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "их"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "彼等"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "彼ら"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "かれら"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "それら"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "あの人"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "達"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "あのひと"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "たち"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "あの"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "方々"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "あの"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "かたがた"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "그들"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "그"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "저"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "사람들"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "chúng nó"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "chúng"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "họ"
}
],
"word": "他們"
}
{
"categories": [
"吳語代詞",
"吳語詞元",
"四川話代詞",
"四川話詞元",
"官話代詞",
"官話詞元",
"帶「他」的漢語詞",
"帶「們」的漢語詞",
"晉語代詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話代詞",
"泉漳話詞元",
"湘語代詞",
"湘語詞元",
"漢語代詞",
"漢語詞元",
"粵語代詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
"官話漢語",
"晉漢語",
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞",
"湘漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tāmen yǒu qīnshǔ guānxi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他們有親屬關係。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tāmen yǒu qīnshǔ guānxi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他们有亲属关系。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tāmen dōu láizì nóngcūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他們都來自農村。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tāmen dōu láizì nóngcūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他们都来自农村。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tāmen hǎojiǔ méiyǒu tōngxìn le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他們好久沒有通信了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tāmen hǎojiǔ méiyǒu tōngxìn le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他们好久没有通信了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Shìshíshàng, wǒmen zài kēyán fāngmiàn yuǎnyuǎn chāoguò tāmen.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "事實上，我們在科研方面遠遠超過他們。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"roman": "Shìshíshàng, wǒmen zài kēyán fāngmiàn yuǎnyuǎn chāoguò tāmen.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "事实上，我们在科研方面远远超过他们。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
],
[
43,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
13,
15
]
],
"roman": "Wǒ juéde tāmen zuò de hěn hǎo, yīnggāi gěi tāmen zhǎng gōngzī, fā hóngbāo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我覺得他們做得很好，應該給他們漲工資，發紅包。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
],
[
43,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
13,
15
]
],
"roman": "Wǒ juéde tāmen zuò de hěn hǎo, yīnggāi gěi tāmen zhǎng gōngzī, fā hóngbāo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我觉得他们做得很好，应该给他们涨工资，发红包。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
56,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "新標點和合本／新标点和合本，約翰福音 1:12",
"roman": "Fán jiēdài tā de, jiù shì xìn tā míng de rén, tā jiù cì tāmen quánbǐng zuò Shén de érnǚ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作神的兒女。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
56,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "新標點和合本／新标点和合本，約翰福音 1:12",
"roman": "Fán jiēdài tā de, jiù shì xìn tā míng de rén, tā jiù cì tāmen quánbǐng zuò Shén de érnǚ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作神的儿女。"
}
],
"glosses": [
"第三人稱複數代詞。指除話者和對方以外的若干人。"
],
"raw_tags": [
"主要用於官話",
"長沙湘語",
"至少一名男性"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚ ˙ㄇㄣ"
},
{
"audio": "zh-tāmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Zh-tāmen.ogg/Zh-tāmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-tāmen.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ta¹ men²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taa¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ta¹ me"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thaⁿ--bûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tha--bûn"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ta-men"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ta¹ men"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄚ ˙ㄇㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tame̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻa¹-mên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tā-men"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ta.men"
},
{
"roman": "tamɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тамэнь"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵ mən²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "他們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "他们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "她們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "她们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "它們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "它们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "牠們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "它们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "祂們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "祂们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ta¹ men²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "tamen"
},
{
"ipa": "/tʰa⁵⁵ mən²¹⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taa¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tā mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taa¹ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ta¹ mun⁴"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "他們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "他们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "她們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "她们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "它們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "它们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "牠們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "它们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "祂們",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "祂们",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ta¹ me"
},
{
"ipa": "/tʰxa¹¹ mɤ²/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thaⁿ--bûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thann--bûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tha--bûn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tha--bûn"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ta-men"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ta^平 men"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ta-men"
},
{
"ipa": "/ta⁵⁵ mən²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ta¹ men"
},
{
"ipa": "/tʰa̠³³ mən³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "彼"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "之"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "其"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "渠等"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "他這夥"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "他這些兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "他乜些兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "伢都"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "他底"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "他"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "他的"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "家們"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "那們"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "他家們"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"下廓街"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "他哋"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "他恁"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢人"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢啲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢班人"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㑢"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㑢"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㑢"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㑢"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㑢"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㑢"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"大鵬"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㑢"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢人"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "呢人"
},
{
"raw_tags": [
"百色"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 吉婆島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "佢們"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "佢個裡"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "佢多"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "他俚"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢等人"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜人"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥兜人"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥兜"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥兜"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥哋"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"長布"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"棉洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"梅林"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"南雄",
"珠璣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢等"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢俚"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢俚"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "他兜"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢儕們"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢嫩人"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢等人"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢大沙"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢大儕"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢等人"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢底"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢班人"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢班"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢郎人"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢子人"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "佢兜人"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "佢兜儕"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "佢等"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢等"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜人"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜儕"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢等"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥等"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥該兜人"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜人"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜儕"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢這兜"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢人"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥兜"
},
{
"raw_tags": [
"博白",
"沙河"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢人"
},
{
"raw_tags": [
"博白",
"龍潭"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢大家人"
},
{
"raw_tags": [
"博白",
"嶺坪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"博白",
"嶺坪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢啲人"
},
{
"raw_tags": [
"博白",
"菱角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢人"
},
{
"raw_tags": [
"博白",
"菱角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜人"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥兜"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "厥兜"
},
{
"raw_tags": [
"古晉",
"河婆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢儕"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "佢兜儕"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "佢人"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "佢夥人"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "佢人"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伊各儂"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伊各儂"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伊各儂"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Singapore"
],
"word": "伊各儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "𪜶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "𪜶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"漳浦"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"漳平"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"大田"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊夥"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"坤甸",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊阿眾"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "伊儂"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "伊輩"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "𪜶"
},
{
"raw_tags": [
"閩中語",
"南平",
"延平王臺"
],
"word": "佢人"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "伊呀儂"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "伊儂"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "佢哋"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "他哋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "伊拉"
},
{
"raw_tags": [
"松江"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "是伊拉"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "伊勒"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "俚篤"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "俉篤"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "他己"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "渠拉"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "渠"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "渠倈"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "渠浪"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"湯溪"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "渠道"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "他㑲"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "他哩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "sie"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "they"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "them"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "their"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "ellos"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "ellas"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "eles"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "elas"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "ils"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "elles"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "eux"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "essi"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "loro"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "они"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "их"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "彼等"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "彼ら"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "かれら"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "それら"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "あの人"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "達"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "あのひと"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "たち"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "あの"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "方々"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "あの"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "かたがた"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "그들"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "그"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "저"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "사람들"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "chúng nó"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "chúng"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "họ"
}
],
"word": "他們"
}
Download raw JSONL data for 他們 meaning in 漢語 (25.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"他們"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "他們",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"他們"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "他們",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"他們"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "他們",
"trace": ""
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('zh-forms', 'make') parent ('Template:Zh-forms', {'t': '他們', 's': '他们'})",
"path": [
"他們",
"Template:zh-forms",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "漢語",
"subsection": "",
"title": "他們",
"trace": "[string \"Module:zh-forms\"]:77: Redundant text in |t=."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (c73fe0c and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.