See удерживать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отпускать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выпускать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "терять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "упускать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "утрачивать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "выплачивать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "выдавать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "позволять"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "разрешать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы контроля/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из у- + держать, далее от праслав. *dьrźati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръжѫ (др.-греч. κατέχω, κρατέω), русск. держать, укр. держати, болг. държа́, сербохорв. др̀жати, словенск. dŕžati, чешск. držet, словацк. držať, польск. dzierżyć, в.-луж. džeržeć, н.-луж. źaržaś. Далее, вероятно, родств. авест. dražaitē (инф. drāǰaŋhe) «держать, иметь при себе, вести», греч. δράσσομαι, атт. δράττομαι «обнимать, хватать». От этих форм отделяют формы на индоевр. dh- и gh: др.-инд. dŕ̥hyati «он крепок», dŕ̥hati «делает крепким», dr̥ḍhás «крепкий», авест. darǝzayeiti «связывает, привязывает», dǝrǝz- ж. «связь, узы», лат. fortis, стар. forctis «сильный, храбрый», лит. diržtù, dir̃žti «становиться жестким, твердеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "уде́рживаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уде́рживал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уде́рживал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "уде́рживает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уде́рживал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уде́рживали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уде́рживали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уде́рживают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уде́рживали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "уде́рживавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "уде́рживав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… уде́рживать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "удержать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "удержание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удерживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "держивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удержать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "держать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выдерживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выдержать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "задерживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "задержать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Удерживать кого-либо от падения."
}
],
"glosses": [
"держа, не давать двигаться, удаляться"
],
"id": "ru-удерживать-ru-verb-jk9plS9I"
},
{
"glosses": [
"держа, не давать падать кому-чему-либо"
],
"id": "ru-удерживать-ru-verb-~ms1XV9F"
},
{
"glosses": [
"сохранять, сберегать в своём распоряжении, не выпускать"
],
"id": "ru-удерживать-ru-verb-DtFGFQmA"
},
{
"examples": [
{
"text": "За нарушения администрация будет удерживать с работников часть зарплаты."
}
],
"glosses": [
"не отдавать часть полагающегося, не выдавать, не выплачивать"
],
"id": "ru-удерживать-ru-verb-KLyzLUT-",
"raw_glosses": [
"перен., канц., фин. не отдавать часть полагающегося, не выдавать, не выплачивать"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"препятствовать, не давать делать что-либо"
],
"id": "ru-удерживать-ru-verb-HWIGvt-S",
"raw_glosses": [
"перен. препятствовать, не давать делать что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"о чувствах — подавлять, не давать обнаружиться, проявиться чему-либо"
],
"id": "ru-удерживать-ru-verb-HdUfMHui",
"raw_glosses": [
"перен. о чувствах — подавлять, не давать обнаружиться, проявиться чему-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-удерживать.ogg",
"ipa": "ʊˈdʲerʐɨvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Ru-удерживать.ogg/Ru-удерживать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-удерживать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сдерживать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сохранять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сберегать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "придерживать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вычитать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "подавлять"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сдерживать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не давать двигаться",
"word": "hold"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не давать двигаться",
"word": "hold on"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "не давать двигаться",
"word": "not let go"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не давать двигаться",
"word": "retener"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не давать двигаться",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сохранять",
"word": "conserver"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сохранять",
"word": "garder"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сохранять",
"word": "maintenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вычитать",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вычитать",
"word": "prélever"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "препятствовать",
"word": "keep"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "препятствовать",
"word": "mantener"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "препятствовать",
"word": "unterdrücken"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "препятствовать",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подавлять",
"word": "restrain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подавлять",
"word": "suppress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подавлять",
"word": "refrain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подавлять",
"word": "hold down"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подавлять",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подавлять",
"word": "réprimer"
}
],
"word": "удерживать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отпускать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выпускать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "терять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "упускать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "утрачивать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "выплачивать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "выдавать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "позволять"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "разрешать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы контроля/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из у- + держать, далее от праслав. *dьrźati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръжѫ (др.-греч. κατέχω, κρατέω), русск. держать, укр. держати, болг. държа́, сербохорв. др̀жати, словенск. dŕžati, чешск. držet, словацк. držať, польск. dzierżyć, в.-луж. džeržeć, н.-луж. źaržaś. Далее, вероятно, родств. авест. dražaitē (инф. drāǰaŋhe) «держать, иметь при себе, вести», греч. δράσσομαι, атт. δράττομαι «обнимать, хватать». От этих форм отделяют формы на индоевр. dh- и gh: др.-инд. dŕ̥hyati «он крепок», dŕ̥hati «делает крепким», dr̥ḍhás «крепкий», авест. darǝzayeiti «связывает, привязывает», dǝrǝz- ж. «связь, узы», лат. fortis, стар. forctis «сильный, храбрый», лит. diržtù, dir̃žti «становиться жестким, твердеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "уде́рживаю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уде́рживал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживаешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уде́рживал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "уде́рживает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уде́рживал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживаем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уде́рживали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживаете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уде́рживали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уде́рживают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уде́рживали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "уде́рживавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "уде́рживав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уде́рживаемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… уде́рживать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "удержать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "удержание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удерживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "держивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "удержать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "держать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выдерживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выдержать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "задерживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "задержать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Удерживать кого-либо от падения."
}
],
"glosses": [
"держа, не давать двигаться, удаляться"
]
},
{
"glosses": [
"держа, не давать падать кому-чему-либо"
]
},
{
"glosses": [
"сохранять, сберегать в своём распоряжении, не выпускать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "За нарушения администрация будет удерживать с работников часть зарплаты."
}
],
"glosses": [
"не отдавать часть полагающегося, не выдавать, не выплачивать"
],
"raw_glosses": [
"перен., канц., фин. не отдавать часть полагающегося, не выдавать, не выплачивать"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"препятствовать, не давать делать что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. препятствовать, не давать делать что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"о чувствах — подавлять, не давать обнаружиться, проявиться чему-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. о чувствах — подавлять, не давать обнаружиться, проявиться чему-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-удерживать.ogg",
"ipa": "ʊˈdʲerʐɨvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Ru-удерживать.ogg/Ru-удерживать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-удерживать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сдерживать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сохранять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сберегать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "придерживать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вычитать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "подавлять"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сдерживать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не давать двигаться",
"word": "hold"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не давать двигаться",
"word": "hold on"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "не давать двигаться",
"word": "not let go"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не давать двигаться",
"word": "retener"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не давать двигаться",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сохранять",
"word": "conserver"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сохранять",
"word": "garder"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сохранять",
"word": "maintenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вычитать",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вычитать",
"word": "prélever"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "препятствовать",
"word": "keep"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "препятствовать",
"word": "mantener"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "препятствовать",
"word": "unterdrücken"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "препятствовать",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подавлять",
"word": "restrain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подавлять",
"word": "suppress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подавлять",
"word": "refrain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подавлять",
"word": "hold down"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подавлять",
"word": "retenir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подавлять",
"word": "réprimer"
}
],
"word": "удерживать"
}
Download raw JSONL data for удерживать meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.