See подавлять on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "подавля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подавля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подавля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "подавля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подавля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подавля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подавля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подавля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подавля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "подавля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "подавля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… подавля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "подави́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подавление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подавленье"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"давить, придавливать своей тяжестью"
],
"id": "ru-подавлять-ru-verb-8wUiQUZ4"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1846",
"ref": "А. И. Герцен, «Сорока-воровка», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем только, чтоб сообщить весть страшную, подавляющую?",
"title": "Сорока-воровка"
}
],
"glosses": [
"лишать кого-либо, что-либо силы, энергии; ослаблять, стеснять"
],
"id": "ru-подавлять-ru-verb-EnJ-Z7b3",
"raw_glosses": [
"перен. лишать кого-либо, что-либо силы, энергии; ослаблять, стеснять"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нерв страха у него был, как у любого человека, но было другое мощное желание, которое подавляло страх, — быть самим собой.",
"title": "Зубр"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лично я в подобных ситуациях не испытывал раздражения. Вернее, испытывал, но подавлял. Туристы приехали отдыхать.",
"title": "Заповедник"
}
],
"glosses": [
"сдерживать, преодолевать в себе (какие-либо чувства, ощущения), не давая проявиться, обнаружиться"
],
"id": "ru-подавлять-ru-verb-5EEAQnXR"
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», Часть 2, 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«… Удивительная вещь, долгие годы я считал, что государство подавляет меня.»",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"уничтожать, прекращать силой (чьи-либо, какие-либо враждебные действия)"
],
"id": "ru-подавлять-ru-verb-wr6Wiwyk"
},
{
"glosses": [
"лишая привилегий, превосходства, ставить в зависимое положение; подчинять"
],
"id": "ru-подавлять-ru-verb-qAwNeRS5"
},
{
"glosses": [
"превосходить кого-либо, что-либо в каком-либо отношении, оттесняя на второй план, заслоняя собой"
],
"id": "ru-подавлять-ru-verb-ei~9KULT"
},
{
"glosses": [
"угнетать морально, принижать (силой своего превосходства)"
],
"id": "ru-подавлять-ru-verb-lszFK1r8",
"raw_glosses": [
"перен. угнетать морально, принижать (силой своего превосходства)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"приводить в мрачное настроение, в угнетенное состояние; удручать"
],
"id": "ru-подавлять-ru-verb-FwBhLH5L",
"raw_glosses": [
"перен. приводить в мрачное настроение, в угнетенное состояние; удручать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подавлять.ogg",
"ipa": "pədɐˈvlʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ru-подавлять.ogg/Ru-подавлять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подавлять.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "suppress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "subdue"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "inhibit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "overpower"
}
],
"word": "подавлять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "подавля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подавля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подавля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "подавля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подавля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подавля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подавля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подавля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подавля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "подавля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "подавля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подавля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… подавля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "подави́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подавление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подавленье"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"давить, придавливать своей тяжестью"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1846",
"ref": "А. И. Герцен, «Сорока-воровка», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем только, чтоб сообщить весть страшную, подавляющую?",
"title": "Сорока-воровка"
}
],
"glosses": [
"лишать кого-либо, что-либо силы, энергии; ослаблять, стеснять"
],
"raw_glosses": [
"перен. лишать кого-либо, что-либо силы, энергии; ослаблять, стеснять"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нерв страха у него был, как у любого человека, но было другое мощное желание, которое подавляло страх, — быть самим собой.",
"title": "Зубр"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лично я в подобных ситуациях не испытывал раздражения. Вернее, испытывал, но подавлял. Туристы приехали отдыхать.",
"title": "Заповедник"
}
],
"glosses": [
"сдерживать, преодолевать в себе (какие-либо чувства, ощущения), не давая проявиться, обнаружиться"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», Часть 2, 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«… Удивительная вещь, долгие годы я считал, что государство подавляет меня.»",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"уничтожать, прекращать силой (чьи-либо, какие-либо враждебные действия)"
]
},
{
"glosses": [
"лишая привилегий, превосходства, ставить в зависимое положение; подчинять"
]
},
{
"glosses": [
"превосходить кого-либо, что-либо в каком-либо отношении, оттесняя на второй план, заслоняя собой"
]
},
{
"glosses": [
"угнетать морально, принижать (силой своего превосходства)"
],
"raw_glosses": [
"перен. угнетать морально, принижать (силой своего превосходства)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"приводить в мрачное настроение, в угнетенное состояние; удручать"
],
"raw_glosses": [
"перен. приводить в мрачное настроение, в угнетенное состояние; удручать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подавлять.ogg",
"ipa": "pədɐˈvlʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ru-подавлять.ogg/Ru-подавлять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подавлять.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "suppress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "subdue"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "inhibit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "overpower"
}
],
"word": "подавлять"
}
Download raw JSONL data for подавлять meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.