"keep" meaning in Английский

See keep in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: kʰiːp, kʰip Forms: keep [infinitive], keeps [third-person, singular], kept [past], kept [past, participle], keeping [gerund]
Etymology: Происходит от ср.-англ. kepen, далее из др.-англ. cepan; из прагерм. *kopjan; предположительно восходит к праиндоевр. *ǵab-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. держать, иметь, хранить
    Sense id: ru-keep-en-verb-78Et1LtM
  2. не выбрасывать, беречь; оставлять
    Sense id: ru-keep-en-verb-0rX~DdTJ
  3. не возвращать, оставлять себе
    Sense id: ru-keep-en-verb-2wRlznL-
  4. держать, содержать
    Sense id: ru-keep-en-verb-XyeXTPKH
  5. держать, содержать
    Иметь (кого-л.) в услужении
    Sense id: ru-keep-en-verb-AUOtzcNt
  6. содержать, обеспечивать
    Sense id: ru-keep-en-verb-g~yBciIg
  7. содержать, обеспечивать
    иметь на содержании
    Sense id: ru-keep-en-verb-vZyHT1WW
  8. иметь в продаже, в асортименте
    Sense id: ru-keep-en-verb-pUK8ZqVs
  9. задерживать, удерживать; не отпускать, не выпускать
    Sense id: ru-keep-en-verb-O9LFthBJ
  10. охранять, защищать; удерживать
    Sense id: ru-keep-en-verb-KZ~vzRjy
  11. сохраняться, не портиться
    Sense id: ru-keep-en-verb-o9k4gnx6
  12. сохраняться, не портиться
    хранить, сохранять, не давать портиться
    Sense id: ru-keep-en-verb-wUY5DDWl
  13. сохраняться, не портиться
    сохранять новизну, не устаревать
    Sense id: ru-keep-en-verb-7BLS6HVM
  14. вести
    Sense id: ru-keep-en-verb-85O03w6n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: save Derived forms: keep out, keep promise, kept man, kept woman
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "waste"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские неправильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "keep out"
    },
    {
      "word": "keep promise"
    },
    {
      "word": "kept man"
    },
    {
      "word": "kept woman"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-англ. kepen, далее из др.-англ. cepan; из прагерм. *kopjan; предположительно восходит к праиндоевр. *ǵab-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "keep",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "keeps",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kept",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kept",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "keeping",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "keep"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "to keep smb. in prison",
          "translation": "держать кого-л. в тюрьме"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "to keep smth. about oneself",
          "translation": "иметь что-л. при себе"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "to keep money in the savings-bank",
          "translation": "хранить деньги в сбербанке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "держать, иметь, хранить"
      ],
      "id": "ru-keep-en-verb-78Et1LtM"
    },
    {
      "glosses": [
        "не выбрасывать, беречь; оставлять"
      ],
      "id": "ru-keep-en-verb-0rX~DdTJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "не возвращать, оставлять себе"
      ],
      "id": "ru-keep-en-verb-2wRlznL-"
    },
    {
      "glosses": [
        "держать, содержать"
      ],
      "id": "ru-keep-en-verb-XyeXTPKH"
    },
    {
      "glosses": [
        "держать, содержать",
        "Иметь (кого-л.) в услужении"
      ],
      "id": "ru-keep-en-verb-AUOtzcNt"
    },
    {
      "glosses": [
        "содержать, обеспечивать"
      ],
      "id": "ru-keep-en-verb-g~yBciIg"
    },
    {
      "glosses": [
        "содержать, обеспечивать",
        "иметь на содержании"
      ],
      "id": "ru-keep-en-verb-vZyHT1WW"
    },
    {
      "glosses": [
        "иметь в продаже, в асортименте"
      ],
      "id": "ru-keep-en-verb-pUK8ZqVs"
    },
    {
      "glosses": [
        "задерживать, удерживать; не отпускать, не выпускать"
      ],
      "id": "ru-keep-en-verb-O9LFthBJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "охранять, защищать; удерживать"
      ],
      "id": "ru-keep-en-verb-KZ~vzRjy"
    },
    {
      "glosses": [
        "сохраняться, не портиться"
      ],
      "id": "ru-keep-en-verb-o9k4gnx6"
    },
    {
      "glosses": [
        "сохраняться, не портиться",
        "хранить, сохранять, не давать портиться"
      ],
      "id": "ru-keep-en-verb-wUY5DDWl"
    },
    {
      "glosses": [
        "сохраняться, не портиться",
        "сохранять новизну, не устаревать"
      ],
      "id": "ru-keep-en-verb-7BLS6HVM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "to keep a diary",
          "translation": "вести дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вести"
      ],
      "id": "ru-keep-en-verb-85O03w6n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʰiːp",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kʰip",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "save"
    }
  ],
  "word": "keep"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "waste"
    }
  ],
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские неправильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "keep out"
    },
    {
      "word": "keep promise"
    },
    {
      "word": "kept man"
    },
    {
      "word": "kept woman"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-англ. kepen, далее из др.-англ. cepan; из прагерм. *kopjan; предположительно восходит к праиндоевр. *ǵab-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "keep",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "keeps",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kept",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kept",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "keeping",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "keep"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "to keep smb. in prison",
          "translation": "держать кого-л. в тюрьме"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "to keep smth. about oneself",
          "translation": "иметь что-л. при себе"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "to keep money in the savings-bank",
          "translation": "хранить деньги в сбербанке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "держать, иметь, хранить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "не выбрасывать, беречь; оставлять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "не возвращать, оставлять себе"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "держать, содержать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "держать, содержать",
        "Иметь (кого-л.) в услужении"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "содержать, обеспечивать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "содержать, обеспечивать",
        "иметь на содержании"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "иметь в продаже, в асортименте"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "задерживать, удерживать; не отпускать, не выпускать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "охранять, защищать; удерживать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сохраняться, не портиться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сохраняться, не портиться",
        "хранить, сохранять, не давать портиться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сохраняться, не портиться",
        "сохранять новизну, не устаревать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "to keep a diary",
          "translation": "вести дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вести"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʰiːp",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kʰip",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "save"
    }
  ],
  "word": "keep"
}

Download raw JSONL data for keep meaning in Английский (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.