See hold in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "leave"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "go"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "release"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские неправильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы контроля/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова древнеанглийского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hold on"
},
{
"word": "hold down"
},
{
"word": "hold up"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. holden, далее от др.-англ. haldan, healdan «хранить, вмещать, владеть», от прагерм. *haldanan, от которого в том числе произошли: др.-сакс. haldan, ofs. halda, др.-сканд. halda, нидерл. houden, нем. halten, готск. haldan «иметь склонность» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "holds",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "held",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "held",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "holding",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hold"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "holder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "holding"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "behold"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "uphold"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "withhold"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андре Асиман",
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
71
]
],
"date": "2019",
"date_published": "2020",
"ref": "Андре Асиман, «Найди меня» (2019) / перевод Натальи Рашковской, 2020 г. [НКРЯ]",
"text": "Before ordering, she asked me to hold the leash.",
"title": "Найди меня",
"translation": "Прежде чем сказать продавцу, что ей нужно, она попросила меня подержать поводок.",
"translator": "Натальи Рашковской"
}
],
"glosses": [
"держать"
],
"id": "ru-hold-en-verb-HlOzgyec"
},
{
"glosses": [
"удерживать, задерживать"
],
"id": "ru-hold-en-verb--3Bb3-t-"
},
{
"glosses": [
"поддерживать, сдерживать"
],
"id": "ru-hold-en-verb-d1ornt4a"
},
{
"glosses": [
"вмещать"
],
"id": "ru-hold-en-verb-0mqlB4EZ"
},
{
"glosses": [
"держать, хранить"
],
"id": "ru-hold-en-verb-9n0Pekgl"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ник Ромео",
"bold_text_offsets": [
[
135,
139
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
119,
126
]
],
"collection": "The New York Times",
"date_published": "10.12.2022",
"ref": "Ник Ромео, «А если гарантировать людям рабочие места?» // «The New York Times», 10.12.2022 г. [НКРЯ]",
"text": "Adnan Rizvanovic, a Bosnian man in his early sixties who now works as a gardener for the program, had once driven trucks and taxis and held a job in logistics.",
"title": "А если гарантировать людям рабочие места?",
"translation": "Садовник Аднан Ризванович (Adnan Rizvanovic), босниец лет шестидесяти с небольшим, в прошлом водил грузовики и такси и работал в сфере логистики."
}
],
"glosses": [
"занимать (пост)"
],
"id": "ru-hold-en-verb-PGv~MvkQ"
},
{
"glosses": [
"проводить (мероприятие, урок, репетицию)"
],
"id": "ru-hold-en-verb-MT8-Tema"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"holed"
],
"ipa": "[ˈhəʊld]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-hold.ogg",
"homophones": [
"holed"
],
"ipa": "[hoʊld]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-hold.ogg/En-us-hold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hold.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
},
{
"ipa": "[hoːɫd]",
"raw_tags": [
"Канада"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова древнеанглийского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. holden, далее от др.-англ. haldan, healdan «хранить, вмещать, владеть», от прагерм. *haldanan, от которого в том числе произошли: др.-сакс. haldan, ofs. halda, др.-сканд. halda, нидерл. houden, нем. halten, готск. haldan «иметь склонность» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "holds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hold"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "stronghold"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"захват, сжатие"
],
"id": "ru-hold-en-noun-i2fu7JMY"
},
{
"glosses": [
"рукоятка, захват"
],
"id": "ru-hold-en-noun-EYmX96uU"
},
{
"glosses": [
"гнездо, паз"
],
"id": "ru-hold-en-noun-zUQp3b6M"
},
{
"glosses": [
"обладание"
],
"id": "ru-hold-en-noun-nk3gNZPX"
},
{
"glosses": [
"задержка"
],
"id": "ru-hold-en-noun-tQSC74fJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"муз. фермата"
],
"id": "ru-hold-en-noun-fYQzl6Sq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"морск. трюм"
],
"id": "ru-hold-en-noun-JiDIqmhO"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"holed"
],
"ipa": "[ˈhəʊld]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-hold.ogg",
"homophones": [
"holed"
],
"ipa": "[hoʊld]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-hold.ogg/En-us-hold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hold.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
},
{
"ipa": "[hoːɫd]",
"raw_tags": [
"Канада"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "leave"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "go"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "release"
}
],
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские неправильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы контроля/en",
"Омонимы/en",
"Слова германского происхождения/en",
"Слова древнеанглийского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "hold on"
},
{
"word": "hold down"
},
{
"word": "hold up"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. holden, далее от др.-англ. haldan, healdan «хранить, вмещать, владеть», от прагерм. *haldanan, от которого в том числе произошли: др.-сакс. haldan, ofs. halda, др.-сканд. halda, нидерл. houden, нем. halten, готск. haldan «иметь склонность» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "holds",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "held",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "held",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "holding",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hold"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "holder"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "holding"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "behold"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "uphold"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "withhold"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андре Асиман",
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
71
]
],
"date": "2019",
"date_published": "2020",
"ref": "Андре Асиман, «Найди меня» (2019) / перевод Натальи Рашковской, 2020 г. [НКРЯ]",
"text": "Before ordering, she asked me to hold the leash.",
"title": "Найди меня",
"translation": "Прежде чем сказать продавцу, что ей нужно, она попросила меня подержать поводок.",
"translator": "Натальи Рашковской"
}
],
"glosses": [
"держать"
]
},
{
"glosses": [
"удерживать, задерживать"
]
},
{
"glosses": [
"поддерживать, сдерживать"
]
},
{
"glosses": [
"вмещать"
]
},
{
"glosses": [
"держать, хранить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ник Ромео",
"bold_text_offsets": [
[
135,
139
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
119,
126
]
],
"collection": "The New York Times",
"date_published": "10.12.2022",
"ref": "Ник Ромео, «А если гарантировать людям рабочие места?» // «The New York Times», 10.12.2022 г. [НКРЯ]",
"text": "Adnan Rizvanovic, a Bosnian man in his early sixties who now works as a gardener for the program, had once driven trucks and taxis and held a job in logistics.",
"title": "А если гарантировать людям рабочие места?",
"translation": "Садовник Аднан Ризванович (Adnan Rizvanovic), босниец лет шестидесяти с небольшим, в прошлом водил грузовики и такси и работал в сфере логистики."
}
],
"glosses": [
"занимать (пост)"
]
},
{
"glosses": [
"проводить (мероприятие, урок, репетицию)"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"holed"
],
"ipa": "[ˈhəʊld]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-hold.ogg",
"homophones": [
"holed"
],
"ipa": "[hoʊld]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-hold.ogg/En-us-hold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hold.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
},
{
"ipa": "[hoːɫd]",
"raw_tags": [
"Канада"
]
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова германского происхождения/en",
"Слова древнеанглийского происхождения/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. holden, далее от др.-англ. haldan, healdan «хранить, вмещать, владеть», от прагерм. *haldanan, от которого в том числе произошли: др.-сакс. haldan, ofs. halda, др.-сканд. halda, нидерл. houden, нем. halten, готск. haldan «иметь склонность» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "holds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hold"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "stronghold"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"захват, сжатие"
]
},
{
"glosses": [
"рукоятка, захват"
]
},
{
"glosses": [
"гнездо, паз"
]
},
{
"glosses": [
"обладание"
]
},
{
"glosses": [
"задержка"
]
},
{
"categories": [
"Музыкальные термины/en"
],
"glosses": [
"муз. фермата"
]
},
{
"categories": [
"Морские термины/en"
],
"glosses": [
"морск. трюм"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"holed"
],
"ipa": "[ˈhəʊld]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-hold.ogg",
"homophones": [
"holed"
],
"ipa": "[hoʊld]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-hold.ogg/En-us-hold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hold.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
},
{
"ipa": "[hoːɫd]",
"raw_tags": [
"Канада"
]
}
],
"word": "hold"
}
Download raw JSONL data for hold meaning in Английский (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.