See приходить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "отходить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы приближения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ходьбы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой при-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "приходить в голову"
},
{
"word": "устар.приходить в мысль"
},
{
"word": "приходить в себя"
},
{
"word": "приходить в чувство"
}
],
"etymology_texts": [
"Образовано из при- + ходить, далее от праслав. *xodъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód"
],
"forms": [
{
"form": "прихожу́",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "прихо́дим",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "прихо́дишь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "прихо́дите",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "прихо́дит",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "прихо́дят",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "приходи́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "приходи́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "приходи́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "приходи́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "приходи́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "приходи́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "приходя́щий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "приходи́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "приходя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "приходи́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "приходи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… приходи́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "приближаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "достигать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "достигать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "доходить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "наступать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "наставать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "возникать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "оказываться"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "доходить"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "проникаться"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "погружаться"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "достигать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"при",
"хо",
"ди́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приход"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ходячий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "прямоходящий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ходкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ходульный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "приходящий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приходиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "похаживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прохаживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ходко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"ref": "И. С. Тургенев, «Рудин», 1856 г. [НКРЯ]",
"text": "Я прихожу ― вас дома нет-с."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "Н. Э. Гейнце, «Герой конца века», 1898 г. [НКРЯ]",
"text": "― А сегодня приходите в театр, к нам в ложу…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"ref": "«Евангелие от Луки», 18:16 // «Синодальный перевод»",
"text": "Но Иисус, подозвав их, сказал: пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им, ибо таковых есть Царствие Божие."
}
],
"glosses": [
"идя куда-либо, к какому-либо месту, достигать этого места, являться куда-либо"
],
"id": "ru-приходить-ru-verb-nzkuumOi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "А. И. Куприн, «Ужас», 1896 г. [НКРЯ]",
"text": "В одиннадцать часов почти одновременно приходили оба поезда: и наш и австрийский."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г. [НКРЯ]",
"text": "Не каждый день приходят сюда пароходы с апельсинами."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Юрий Мамлеев, «Конец света / Прыжок в гро», 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "Приходите за справкой завтра утром."
}
],
"glosses": [
"перен., разг. приезжать, приплывать куда-либо (о средствах передвижения)"
],
"id": "ru-приходить-ru-verb-p91-gC6h"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Е. И. Чириков, «Путевой журнал», 1849–1852 гг. [НКРЯ]",
"text": "Таким образом, вода, по этому пути, приходила сюда из Эльвенда, находящегося часах в 2-х от дворцов, то по стенам, то по натуральной скале, и потом шла по окружной стене к обоим дворцам."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 1», 1923–1924 гг. [НКРЯ]",
"text": "Густые облака, по обыкновению, приходят с запада."
}
],
"glosses": [
"придвигаться, притекать, подходить, подступать"
],
"id": "ru-приходить-ru-verb-F9IZr9jp"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"text": "Три дня спустя приходит и обещанное письмо."
}
],
"glosses": [
"достигать места назначения, будучи посланным, отправленным"
],
"id": "ru-приходить-ru-verb-acX7atDg"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из Мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"text": "Каждый день новые слухи приходили в острог."
}
],
"glosses": [
"достигать чего-либо, доходить до кого-либо, распространяясь (о молве, слухе, вести и т. п.)"
],
"id": "ru-приходить-ru-verb-qYhYF4FF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "М. А. Осоргин, «Времена», 1942 г. [НКРЯ]",
"text": "Приходит пора стране поговорить серьёзно о своих делах."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. [НКРЯ]",
"text": "Рано или поздно, но всему приходит срок перемен."
}
],
"glosses": [
"наступать, наставать (о времени, состоянии, событии)"
],
"id": "ru-приходить-ru-verb-IYQ-5FLe"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Н. Э. Гейнце, «Герой конца века», 1898 г. [НКРЯ]",
"text": "Савин стал мечтать о вещах, которые до того времени никогда не приходили ему в голову."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"ref": "А. И. Минеев, «Пять лет на острове Врангеля», 1936 г. [НКРЯ]",
"text": "С приходом весны приходили новые заботы: нужно было начинать весенние работы по изучению острова."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "Юрий Авдеенко, «Ахмедова щель», 1982 г. [НКРЯ]",
"text": "― У меня теперь сон приходит, сон уходит."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "А. И. Цветаева, «Верочка Молчановская», 1990 г. [НКРЯ]",
"text": "Болезнь приходит внезапно и падчерица кладет Веру в свою хирургическую больницу, подозревая опухоль."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "«Редакционный комментарий» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]",
"text": "Зачастую идея изобретения приходит в голову человека как бы стороннего."
}
],
"glosses": [
"возникать, появляться (о мыслях, думах и т. п.)"
],
"id": "ru-приходить-ru-verb-oc9H9ChV"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
98
]
],
"ref": "В. А. Солоухин, «Капля росы», 1959 г. [НКРЯ]",
"text": "Пока несколько лет возились с одним участком дороги, предыдущий, считавшийся законченным, приходил в совершенную негодность."
}
],
"glosses": [
"доходить до какого-либо положения, оказываться в каком-либо состоянии"
],
"id": "ru-приходить-ru-verb-4HHp7cl8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"ref": "И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]",
"text": "И все приходят в ужас и негодование…"
}
],
"glosses": [
"проникаться каким-либо чувством, погружаться в какое-либо переживание, состояние"
],
"id": "ru-приходить-ru-verb-E4rsuDja"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пестрые письма», 1884–1886 гг. [НКРЯ]",
"text": "Каким путём люди приходят к такой раздвоенности мысли и чувства ― все в этом вопросе смутно и спутанно."
}
],
"glosses": [
"достигать чего-либо путем каких-либо усилий, действий, заключений"
],
"id": "ru-приходить-ru-verb-j-rFaMm7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-приходить.ogg",
"homophones": [
"преходить"
],
"ipa": "[prʲɪxɐˈdʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-приходить.ogg/Ru-приходить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-приходить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "прибывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "приближаться",
"word": "аара"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "приближаться",
"word": "መምጣት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приближаться",
"word": "come"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приближаться",
"word": "arrive"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "приближаться",
"word": "дохождам"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "приближаться",
"word": "ерэхэ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "приближаться",
"word": "jön"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "приближаться",
"word": "έρχομαι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "приближаться",
"word": "komme"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "приближаться",
"word": "הגיע"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "приближаться",
"word": "datang"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "приближаться",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "приближаться",
"word": "llegar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "приближаться",
"word": "venire"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "приближаться",
"word": "келу"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "приближаться",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "приближаться",
"word": "hatin"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "приближаться",
"word": "venio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "приближаться",
"word": "nākt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "приближаться",
"word": "ateiti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "приближаться",
"word": "pareiti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "приближаться",
"word": "mandeha"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "приближаться",
"word": "ġie"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "приближаться",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "приближаться",
"word": "komen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "приближаться",
"word": "komme"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "приближаться",
"word": "āgacchati"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "приближаться",
"word": "eti"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "приближаться",
"word": "upeti"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "приближаться",
"word": "przychodzić"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "приближаться",
"word": "vir"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "приближаться",
"word": "chegar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "приближаться",
"word": "veni"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "приближаться",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "долазити"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"sense": "приближаться",
"word": "එනවා"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "приближаться",
"word": "imaan"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "приближаться",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "приближаться",
"word": "омадан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "приближаться",
"word": "килергә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "приближаться",
"word": "gelmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "приближаться",
"word": "приходити"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "приближаться",
"word": "tulla"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приближаться",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "приближаться",
"word": "आना"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "приближаться",
"word": "pŕichazet"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "приближаться",
"word": "anlända"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "приближаться",
"word": "komma"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "приближаться",
"word": "veni"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "приближаться",
"word": "tulema"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "приближаться",
"word": "来る"
}
],
"word": "приходить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "отходить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы приближения/ru",
"Глаголы ходьбы/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой при-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "приходить в голову"
},
{
"word": "устар.приходить в мысль"
},
{
"word": "приходить в себя"
},
{
"word": "приходить в чувство"
}
],
"etymology_texts": [
"Образовано из при- + ходить, далее от праслав. *xodъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód"
],
"forms": [
{
"form": "прихожу́",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "прихо́дим",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "прихо́дишь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "прихо́дите",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "прихо́дит",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "прихо́дят",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "приходи́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "приходи́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "приходи́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "приходи́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "приходи́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "приходи́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "приходя́щий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "приходи́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "приходя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "приходи́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "приходи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… приходи́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "приближаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "достигать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "достигать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "доходить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "наступать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "наставать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "возникать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "оказываться"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "доходить"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "проникаться"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "погружаться"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "достигать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"при",
"хо",
"ди́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "приход"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ходячий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "прямоходящий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ходкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ходульный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "приходящий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приходиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "похаживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прохаживаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ходко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"ref": "И. С. Тургенев, «Рудин», 1856 г. [НКРЯ]",
"text": "Я прихожу ― вас дома нет-с."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "Н. Э. Гейнце, «Герой конца века», 1898 г. [НКРЯ]",
"text": "― А сегодня приходите в театр, к нам в ложу…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"ref": "«Евангелие от Луки», 18:16 // «Синодальный перевод»",
"text": "Но Иисус, подозвав их, сказал: пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им, ибо таковых есть Царствие Божие."
}
],
"glosses": [
"идя куда-либо, к какому-либо месту, достигать этого места, являться куда-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "А. И. Куприн, «Ужас», 1896 г. [НКРЯ]",
"text": "В одиннадцать часов почти одновременно приходили оба поезда: и наш и австрийский."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г. [НКРЯ]",
"text": "Не каждый день приходят сюда пароходы с апельсинами."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Юрий Мамлеев, «Конец света / Прыжок в гро», 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "Приходите за справкой завтра утром."
}
],
"glosses": [
"перен., разг. приезжать, приплывать куда-либо (о средствах передвижения)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Е. И. Чириков, «Путевой журнал», 1849–1852 гг. [НКРЯ]",
"text": "Таким образом, вода, по этому пути, приходила сюда из Эльвенда, находящегося часах в 2-х от дворцов, то по стенам, то по натуральной скале, и потом шла по окружной стене к обоим дворцам."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 1», 1923–1924 гг. [НКРЯ]",
"text": "Густые облака, по обыкновению, приходят с запада."
}
],
"glosses": [
"придвигаться, притекать, подходить, подступать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"text": "Три дня спустя приходит и обещанное письмо."
}
],
"glosses": [
"достигать места назначения, будучи посланным, отправленным"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из Мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"text": "Каждый день новые слухи приходили в острог."
}
],
"glosses": [
"достигать чего-либо, доходить до кого-либо, распространяясь (о молве, слухе, вести и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "М. А. Осоргин, «Времена», 1942 г. [НКРЯ]",
"text": "Приходит пора стране поговорить серьёзно о своих делах."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. [НКРЯ]",
"text": "Рано или поздно, но всему приходит срок перемен."
}
],
"glosses": [
"наступать, наставать (о времени, состоянии, событии)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Н. Э. Гейнце, «Герой конца века», 1898 г. [НКРЯ]",
"text": "Савин стал мечтать о вещах, которые до того времени никогда не приходили ему в голову."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"ref": "А. И. Минеев, «Пять лет на острове Врангеля», 1936 г. [НКРЯ]",
"text": "С приходом весны приходили новые заботы: нужно было начинать весенние работы по изучению острова."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "Юрий Авдеенко, «Ахмедова щель», 1982 г. [НКРЯ]",
"text": "― У меня теперь сон приходит, сон уходит."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "А. И. Цветаева, «Верочка Молчановская», 1990 г. [НКРЯ]",
"text": "Болезнь приходит внезапно и падчерица кладет Веру в свою хирургическую больницу, подозревая опухоль."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "«Редакционный комментарий» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]",
"text": "Зачастую идея изобретения приходит в голову человека как бы стороннего."
}
],
"glosses": [
"возникать, появляться (о мыслях, думах и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
98
]
],
"ref": "В. А. Солоухин, «Капля росы», 1959 г. [НКРЯ]",
"text": "Пока несколько лет возились с одним участком дороги, предыдущий, считавшийся законченным, приходил в совершенную негодность."
}
],
"glosses": [
"доходить до какого-либо положения, оказываться в каком-либо состоянии"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"ref": "И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]",
"text": "И все приходят в ужас и негодование…"
}
],
"glosses": [
"проникаться каким-либо чувством, погружаться в какое-либо переживание, состояние"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пестрые письма», 1884–1886 гг. [НКРЯ]",
"text": "Каким путём люди приходят к такой раздвоенности мысли и чувства ― все в этом вопросе смутно и спутанно."
}
],
"glosses": [
"достигать чего-либо путем каких-либо усилий, действий, заключений"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-приходить.ogg",
"homophones": [
"преходить"
],
"ipa": "[prʲɪxɐˈdʲitʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-приходить.ogg/Ru-приходить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-приходить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "прибывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "приближаться",
"word": "аара"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "приближаться",
"word": "መምጣት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приближаться",
"word": "come"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приближаться",
"word": "arrive"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "приближаться",
"word": "дохождам"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "приближаться",
"word": "ерэхэ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "приближаться",
"word": "jön"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "приближаться",
"word": "έρχομαι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "приближаться",
"word": "komme"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "приближаться",
"word": "הגיע"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "приближаться",
"word": "datang"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "приближаться",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "приближаться",
"word": "llegar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "приближаться",
"word": "venire"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "приближаться",
"word": "келу"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "приближаться",
"word": "vena"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "приближаться",
"word": "hatin"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "приближаться",
"word": "venio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "приближаться",
"word": "nākt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "приближаться",
"word": "ateiti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "приближаться",
"word": "pareiti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "приближаться",
"word": "mandeha"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "приближаться",
"word": "ġie"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "приближаться",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "приближаться",
"word": "komen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "приближаться",
"word": "komme"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "приближаться",
"word": "āgacchati"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "приближаться",
"word": "eti"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "приближаться",
"word": "upeti"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "приближаться",
"word": "przychodzić"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "приближаться",
"word": "vir"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "приближаться",
"word": "chegar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "приближаться",
"word": "veni"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "приближаться",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "долазити"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"sense": "приближаться",
"word": "එනවා"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "приближаться",
"word": "imaan"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "приближаться",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "приближаться",
"word": "омадан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "приближаться",
"word": "килергә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "приближаться",
"word": "gelmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "приближаться",
"word": "приходити"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "приближаться",
"word": "tulla"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приближаться",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "приближаться",
"word": "आना"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "приближаться",
"word": "pŕichazet"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "приближаться",
"word": "anlända"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "приближаться",
"word": "komma"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "приближаться",
"word": "veni"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "приближаться",
"word": "tulema"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "приближаться",
"word": "来る"
}
],
"word": "приходить"
}
Download raw JSONL data for приходить meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.