See eti in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "etha tumhe"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ajjhena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samiti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ayana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ehisvāgatavādī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viparīta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yāyī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhupeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atthameti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anveti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anupeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbhudeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "udeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pacceti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pareti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "acceti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭiveti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "puneti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "veti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samupeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "etu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "essati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "etha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ehisi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "yanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "peti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sārameti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pecca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhisamecca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "atīta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "etabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "enta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "aticca"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Na pupphagandho paṭivātameti, na candanaṃ tagaramallikā.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "У цветов аромат нераспространяется против ветра, также – у сандалового дерева, у тагары или жасмина."
},
{
"ref": "«Упачала сутта»",
"text": "Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā; Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino; Kāmabandhanabaddhā te, enti māravasaṃ puna.",
"title": "Упачала сутта",
"translation": "Есть дэвы Таватимсы, Ямы дэвы, а также мира Туситы есть божества, есть дэвы, радуются что в творении, а также есть и те, осуществляют что контроль. И чувствования путами охвачены они, ипопадут опять они под управление Мары."
},
{
"ref": "«Саммапариббаджания сутта: Снп 2.13»",
"text": "Na so upadhīsu sārameti, ādānesu vineyya chandarāgaṃ; So anissito anaññaneyyo, sammā so loke paribbajeyya.",
"title": "Саммапариббаджания сутта: Снп 2.13",
"translation": "Он ненаходит сердцевины в обретениях, Ведь устранил желание, страсть к подобранным вещам; И независимый, другими не ведомый, Он правильно скитался бы по миру."
}
],
"glosses": [
"идти, приходить, достигать"
],
"id": "ru-eti-pi-verb-SaHqLUdu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "āyāti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "āgacchati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "upeti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pāpuṇāti"
}
],
"word": "eti"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 3 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "etha tumhe"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ajjhena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samiti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ayana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ehisvāgatavādī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viparīta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yāyī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhupeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atthameti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anveti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anupeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbhudeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "udeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pacceti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pareti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "acceti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭiveti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "puneti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "veti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samupeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "etu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "essati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "etha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ehisi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "yanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "peti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sārameti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pecca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "abhisamecca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "atīta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "etabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "enta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "aticca"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Na pupphagandho paṭivātameti, na candanaṃ tagaramallikā.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "У цветов аромат нераспространяется против ветра, также – у сандалового дерева, у тагары или жасмина."
},
{
"ref": "«Упачала сутта»",
"text": "Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā; Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino; Kāmabandhanabaddhā te, enti māravasaṃ puna.",
"title": "Упачала сутта",
"translation": "Есть дэвы Таватимсы, Ямы дэвы, а также мира Туситы есть божества, есть дэвы, радуются что в творении, а также есть и те, осуществляют что контроль. И чувствования путами охвачены они, ипопадут опять они под управление Мары."
},
{
"ref": "«Саммапариббаджания сутта: Снп 2.13»",
"text": "Na so upadhīsu sārameti, ādānesu vineyya chandarāgaṃ; So anissito anaññaneyyo, sammā so loke paribbajeyya.",
"title": "Саммапариббаджания сутта: Снп 2.13",
"translation": "Он ненаходит сердцевины в обретениях, Ведь устранил желание, страсть к подобранным вещам; И независимый, другими не ведомый, Он правильно скитался бы по миру."
}
],
"glosses": [
"идти, приходить, достигать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "āyāti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "āgacchati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "upeti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pāpuṇāti"
}
],
"word": "eti"
}
Download raw JSONL data for eti meaning in Пали (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.