See aticca in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Деепричастия пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "saṅgamaticca" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "accarucī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "aticcasuddhipañña" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "eti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "adverbial", "participle" ], "word": "saṃsāramaticca" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "adverbial", "participle" ], "word": "jālamaticca" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 19, 25 ] ], "ref": "«Нанданасутта»", "text": "Kathaṃvidho dukkhamaticca iriyati,", "title": "Нанданасутта", "translation": "кто за пределы всех вышел страданий?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 59, 65 ] ], "ref": "«Джара-сутта: Снп 4.6»", "text": "Appaṃ vata jīvitaṃ idaṃ, oraṃ vassasatāpi miyyati; Yo cepi aticca jīvati, atha kho so jarasāpi miyyati.", "title": "Джара-сутта: Снп 4.6", "translation": "Увы, жизнь эта коротка; Умрёшь ты быстрей, чем пройдёт сотня лет. Но коль проживёшь ты и дольше, От старости всё же умрёшь." } ], "glosses": [ "преодолев" ], "id": "ru-aticca-pi-verb-7q5VpN2H" } ], "tags": [ "gerund", "participle" ], "word": "aticca" }
{ "categories": [ "Деепричастия пали", "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Слова из 6 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "saṅgamaticca" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "accarucī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "aticcasuddhipañña" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "eti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "adverbial", "participle" ], "word": "saṃsāramaticca" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "adverbial", "participle" ], "word": "jālamaticca" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 19, 25 ] ], "ref": "«Нанданасутта»", "text": "Kathaṃvidho dukkhamaticca iriyati,", "title": "Нанданасутта", "translation": "кто за пределы всех вышел страданий?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 59, 65 ] ], "ref": "«Джара-сутта: Снп 4.6»", "text": "Appaṃ vata jīvitaṃ idaṃ, oraṃ vassasatāpi miyyati; Yo cepi aticca jīvati, atha kho so jarasāpi miyyati.", "title": "Джара-сутта: Снп 4.6", "translation": "Увы, жизнь эта коротка; Умрёшь ты быстрей, чем пройдёт сотня лет. Но коль проживёшь ты и дольше, От старости всё же умрёшь." } ], "glosses": [ "преодолев" ] } ], "tags": [ "gerund", "participle" ], "word": "aticca" }
Download raw JSONL data for aticca meaning in Пали (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.