See āyatana in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anāyatana"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ākāsānañcāyatana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "viññāṇañcāyatana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ākiñcaññāyatana"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāsānañcāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "araññāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākiñcaññāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asaññasattāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "apuññāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abhibhāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyatanapaṇṇatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyatanuppāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kasiṇāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ghānāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhusamphassāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "titthāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nevasaññānāsaññāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "phassāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rajassāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rūpāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇañcāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vimuttāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satiāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saḷāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sippāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sabbāyatanehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āyata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anekāyatanappavutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āyatanakusala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tadāyatanaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "eti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "āyatanaso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Yāvatā, ānanda, ariyaṃ āyatanaṃ yāvatā vaṇippatho idaṃ agganagaraṃ bhavissati pāṭaliputtaṃ puṭabhedanaṃ .",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Воистину, Ананда, с разрастанием Арийской расы и распространением торговых связей, здесь будет прекрасный город Паталипутта, средоточие всех родов торговли."
}
],
"glosses": [
"поле, место"
],
"id": "ru-āyatana-pi-noun-qt9vUPvK"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Селасутта»",
"text": "‘‘Evaṃ khandhā ca dhātuyo, cha ca āyatanā ime; Hetuṃ paṭicca sambhūtā, hetubhaṅgā nirujjhare’’ti.",
"title": "Селасутта",
"translation": "Так, совокупности и элементы, иощущений чувственных шесть сфер контакта зависимыми от причины возникают, распад их ждёт при прекращении причины»."
}
],
"glosses": [
"местность, сфера"
],
"id": "ru-āyatana-pi-noun-0Wfhvwf6"
},
{
"glosses": [
"священное место, храм"
],
"id": "ru-āyatana-pi-noun-L61bLABV"
},
{
"glosses": [
"аятана"
],
"id": "ru-āyatana-pi-noun-A3aFE31f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kedāra"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ropiyabhūmi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aṅgaṇa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "visayaṭṭhāṇa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "patiṭṭhā"
}
],
"word": "āyatana"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anāyatana"
}
],
"categories": [
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ākāsānañcāyatana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "viññāṇañcāyatana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ākiñcaññāyatana"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākāsānañcāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "araññāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ākiñcaññāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "asaññasattāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "apuññāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "abhibhāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyatanapaṇṇatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āyatanuppāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kasiṇāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ghānāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhusamphassāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "titthāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nevasaññānāsaññāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "phassāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rajassāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rūpāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇañcāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vimuttāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satiāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saḷāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sippāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sabbāyatanehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āyata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anekāyatanappavutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āyatanakusala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tadāyatanaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "eti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "āyatanaso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Yāvatā, ānanda, ariyaṃ āyatanaṃ yāvatā vaṇippatho idaṃ agganagaraṃ bhavissati pāṭaliputtaṃ puṭabhedanaṃ .",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Воистину, Ананда, с разрастанием Арийской расы и распространением торговых связей, здесь будет прекрасный город Паталипутта, средоточие всех родов торговли."
}
],
"glosses": [
"поле, место"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Селасутта»",
"text": "‘‘Evaṃ khandhā ca dhātuyo, cha ca āyatanā ime; Hetuṃ paṭicca sambhūtā, hetubhaṅgā nirujjhare’’ti.",
"title": "Селасутта",
"translation": "Так, совокупности и элементы, иощущений чувственных шесть сфер контакта зависимыми от причины возникают, распад их ждёт при прекращении причины»."
}
],
"glosses": [
"местность, сфера"
]
},
{
"glosses": [
"священное место, храм"
]
},
{
"glosses": [
"аятана"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kedāra"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ropiyabhūmi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aṅgaṇa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "visayaṭṭhāṇa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "patiṭṭhā"
}
],
"word": "āyatana"
}
Download raw JSONL data for āyatana meaning in Пали (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.