See āgacchati in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for āgacchati meaning in Пали (6.0kB)
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āgama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āgati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āgamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakadāgāmī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āgantar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anāgāmī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āgantuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "durāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tadāgamuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "āgaccheyyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paccāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgameti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "udāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "punarāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samudāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgamissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchatu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgaccheyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgamā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgaccheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgaccheyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgamaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgaccheyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgamuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āguṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgantuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nāgamā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchāhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nāgacchanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "āgacchanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "āgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "āgamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "āgantvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "āgantvāna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "uṭṭhehi brāhmaṇo āgacchati",
"title": "Джатаки",
"translation": "вставай, брахманподходит"
}
],
"glosses": [
"приходить"
],
"id": "ru-āgacchati-pi-verb-ONj1x27i"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ajjhattikañceva, āvuso, cakkhuṃ aparibhinnaṃ hoti, bāhirā ca rūpā na āpāthaṃ āgacchanti, no ca tajjo samannāhāro hoti, neva tāva tajjassa viññāṇabhāgassa pātubhāvo hoti.",
"title": "Маха хаттхипадопама, Мн 28",
"translation": "И теперь, если внутренне глаз не повреждён, но внешние формы непопадают в область [обзора], а также нет соответствующей вовлечённости, то тогда не возникает соответствующего типа сознания."
}
],
"glosses": [
"достигать"
],
"id": "ru-āgacchati-pi-verb-3IjbardJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "ayaṃ kho pana te, ambaṭṭha, sahadhammiko pañho āgacchati, akāmā byākātabbo.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "Вот, Амбаттха, тебезадается вопрос, связанный с истиной, на который следует ответить без страсти",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"задавать"
],
"id": "ru-āgacchati-pi-verb-LDHJMNyC"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "āyāti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "eti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "upeti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pāpuṇāti"
}
],
"word": "āgacchati"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āgama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āgati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āgamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakadāgāmī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āgantar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anāgāmī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āgantuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "durāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tadāgamuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "āgaccheyyāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paccāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgameti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "udāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "punarāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samudāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgamissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchatu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgaccheyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgamā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgaccheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgaccheyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgamaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgaccheyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgamuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āguṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgantuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nāgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nāgamā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchāhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nāgacchanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "āgacchanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "āgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "āgamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "āgantvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "āgantvāna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "uṭṭhehi brāhmaṇo āgacchati",
"title": "Джатаки",
"translation": "вставай, брахманподходит"
}
],
"glosses": [
"приходить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ajjhattikañceva, āvuso, cakkhuṃ aparibhinnaṃ hoti, bāhirā ca rūpā na āpāthaṃ āgacchanti, no ca tajjo samannāhāro hoti, neva tāva tajjassa viññāṇabhāgassa pātubhāvo hoti.",
"title": "Маха хаттхипадопама, Мн 28",
"translation": "И теперь, если внутренне глаз не повреждён, но внешние формы непопадают в область [обзора], а также нет соответствующей вовлечённости, то тогда не возникает соответствующего типа сознания."
}
],
"glosses": [
"достигать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ayaṃ kho pana te, ambaṭṭha, sahadhammiko pañho āgacchati, akāmā byākātabbo.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "Вот, Амбаттха, тебезадается вопрос, связанный с истиной, на который следует ответить без страсти",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"задавать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "āyāti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "eti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "upeti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pāpuṇāti"
}
],
"word": "āgacchati"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.