See samāgacchati in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgaccheyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgaccheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgacchāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgamiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgaccheyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgaccheyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgacchiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "samāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "samāgantvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "samāgamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "samāgantabba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvantettha samāgatā; Taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīratthova bīraṇaṃ. Mā vo naḷaṃva sotova, māro bhañji punappunaṃ.",
"translation": "Вот что говорю я вам: «Благо вам, сколько вас здесь нисобралось! Вырывайте корень желания, как вырывают бирану, чтобы найти благовонный корень усиру! И да не сможет победить вас Мара, как поток – тростник»."
},
{
"text": "Mā piyehi samāgañchi,",
"translation": "Не привязывайся к приятному"
}
],
"glosses": [
"приходить, собираться"
],
"id": "ru-samāgacchati-pi-verb-ww7EBbjM"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 55.21»",
"text": "So khvāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ vā payirupāsitvā manobhāvanīye vā bhikkhū sāyanhasamayaṃ kapilavatthuṃ pavisanto; bhantenapi hatthinā samāgacchāmi ...",
"title": "СН 55.21",
"translation": "Иногда, когда я вхожу в Капилаваттху вечером после вдохновляющих встреч с Благословенным или с монахами,я встречаюсь с несущимся слоном ..."
}
],
"glosses": [
"встречаться"
],
"id": "ru-samāgacchati-pi-verb-RaQjdBZP"
}
],
"word": "samāgacchati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 12 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āgacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgaccheyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgaccheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgacchāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgamiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgaccheyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgaccheyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samāgacchiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "samāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "samāgantvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "samāgamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "samāgantabba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvantettha samāgatā; Taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīratthova bīraṇaṃ. Mā vo naḷaṃva sotova, māro bhañji punappunaṃ.",
"translation": "Вот что говорю я вам: «Благо вам, сколько вас здесь нисобралось! Вырывайте корень желания, как вырывают бирану, чтобы найти благовонный корень усиру! И да не сможет победить вас Мара, как поток – тростник»."
},
{
"text": "Mā piyehi samāgañchi,",
"translation": "Не привязывайся к приятному"
}
],
"glosses": [
"приходить, собираться"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 55.21»",
"text": "So khvāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ vā payirupāsitvā manobhāvanīye vā bhikkhū sāyanhasamayaṃ kapilavatthuṃ pavisanto; bhantenapi hatthinā samāgacchāmi ...",
"title": "СН 55.21",
"translation": "Иногда, когда я вхожу в Капилаваттху вечером после вдохновляющих встреч с Благословенным или с монахами,я встречаюсь с несущимся слоном ..."
}
],
"glosses": [
"встречаться"
]
}
],
"word": "samāgacchati"
}
Download raw JSONL data for samāgacchati meaning in Пали (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.