"venir" meaning in Испанский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы движения/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы прибытия/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы происхождения/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "venida"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "venidero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "приходить, приезжать, прибывать"
      ],
      "id": "ru-venir-es-verb-3oJOcsek"
    },
    {
      "glosses": [
        "идти (по направлению к говорящему); подходить"
      ],
      "id": "ru-venir-es-verb-SXecs2Bw"
    },
    {
      "glosses": [
        "годиться, подходить; хорошо сидеть, идти (об одежде, обуви и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-venir-es-verb-onc6HIli",
      "raw_glosses": [
        "перен. годиться, подходить; хорошо сидеть, идти (об одежде, обуви и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "возвращаться, вновь обращаться (к теме, к вопросу)"
      ],
      "id": "ru-venir-es-verb-nvNJTrlB",
      "raw_glosses": [
        "перен. возвращаться, вновь обращаться (к теме, к вопросу)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вытекать, следовать; явствовать, проистекать"
      ],
      "id": "ru-venir-es-verb-gVcK6AUi",
      "raw_glosses": [
        "перен. вытекать, следовать; явствовать, проистекать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "переходить в чью-либо собственность; поступать в чьё-либо распоряжение"
      ],
      "id": "ru-venir-es-verb-MuyYcEHu"
    },
    {
      "glosses": [
        "расти, произрастать; родиться, урождаться"
      ],
      "id": "ru-venir-es-verb-zVw9y-RJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "происходить, вести своё происхождение"
      ],
      "id": "ru-venir-es-verb-ghnNn-YH"
    },
    {
      "glosses": [
        "подходить, приближаться, наступать (о времени)"
      ],
      "id": "ru-venir-es-verb-oLfjdOkK"
    },
    {
      "glosses": [
        "возбуждаться, возникать, пробуждаться (о чувстве, ощущении)"
      ],
      "id": "ru-venir-es-verb-T3ceekGd"
    },
    {
      "glosses": [
        "случаться, происходить; наступать, начинаться"
      ],
      "id": "ru-venir-es-verb-KfLa0ViC"
    },
    {
      "glosses": [
        "идти, следовать (после чего-либо)"
      ],
      "id": "ru-venir-es-verb-nhz5GlIV"
    },
    {
      "glosses": [
        "приблизительно содержать, примерно равняться и т. п."
      ],
      "id": "ru-venir-es-verb-LjUP55gF",
      "raw_glosses": [
        "+ en + инф. + числит. приблизительно содержать, примерно равняться и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "be’niɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "llegar"
    }
  ],
  "word": "venir"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы движения/es",
    "Глаголы прибытия/es",
    "Глаголы происхождения/es",
    "Испанские глаголы",
    "Испанский язык",
    "Слова из 5 букв/es"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "venida"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "venidero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "приходить, приезжать, прибывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "идти (по направлению к говорящему); подходить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "годиться, подходить; хорошо сидеть, идти (об одежде, обуви и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. годиться, подходить; хорошо сидеть, идти (об одежде, обуви и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "возвращаться, вновь обращаться (к теме, к вопросу)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. возвращаться, вновь обращаться (к теме, к вопросу)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вытекать, следовать; явствовать, проистекать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. вытекать, следовать; явствовать, проистекать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "переходить в чью-либо собственность; поступать в чьё-либо распоряжение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "расти, произрастать; родиться, урождаться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "происходить, вести своё происхождение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "подходить, приближаться, наступать (о времени)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "возбуждаться, возникать, пробуждаться (о чувстве, ощущении)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "случаться, происходить; наступать, начинаться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "идти, следовать (после чего-либо)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приблизительно содержать, примерно равняться и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "+ en + инф. + числит. приблизительно содержать, примерно равняться и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "be’niɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "llegar"
    }
  ],
  "word": "venir"
}