See venir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы движения/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы прибытия/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы происхождения/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "venida"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "venidero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"приходить, приезжать, прибывать"
],
"id": "ru-venir-es-verb-3oJOcsek"
},
{
"glosses": [
"идти (по направлению к говорящему); подходить"
],
"id": "ru-venir-es-verb-SXecs2Bw"
},
{
"glosses": [
"годиться, подходить; хорошо сидеть, идти (об одежде, обуви и т. п.)"
],
"id": "ru-venir-es-verb-onc6HIli",
"raw_glosses": [
"перен. годиться, подходить; хорошо сидеть, идти (об одежде, обуви и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"возвращаться, вновь обращаться (к теме, к вопросу)"
],
"id": "ru-venir-es-verb-nvNJTrlB",
"raw_glosses": [
"перен. возвращаться, вновь обращаться (к теме, к вопросу)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"вытекать, следовать; явствовать, проистекать"
],
"id": "ru-venir-es-verb-gVcK6AUi",
"raw_glosses": [
"перен. вытекать, следовать; явствовать, проистекать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"переходить в чью-либо собственность; поступать в чьё-либо распоряжение"
],
"id": "ru-venir-es-verb-MuyYcEHu"
},
{
"glosses": [
"расти, произрастать; родиться, урождаться"
],
"id": "ru-venir-es-verb-zVw9y-RJ"
},
{
"glosses": [
"происходить, вести своё происхождение"
],
"id": "ru-venir-es-verb-ghnNn-YH"
},
{
"glosses": [
"подходить, приближаться, наступать (о времени)"
],
"id": "ru-venir-es-verb-oLfjdOkK"
},
{
"glosses": [
"возбуждаться, возникать, пробуждаться (о чувстве, ощущении)"
],
"id": "ru-venir-es-verb-T3ceekGd"
},
{
"glosses": [
"случаться, происходить; наступать, начинаться"
],
"id": "ru-venir-es-verb-KfLa0ViC"
},
{
"glosses": [
"идти, следовать (после чего-либо)"
],
"id": "ru-venir-es-verb-nhz5GlIV"
},
{
"glosses": [
"приблизительно содержать, примерно равняться и т. п."
],
"id": "ru-venir-es-verb-LjUP55gF",
"raw_glosses": [
"+ en + инф. + числит. приблизительно содержать, примерно равняться и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "be’niɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "llegar"
}
],
"word": "venir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы прибытия/fro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ходьбы/fro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/fro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старофранцузские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старофранцузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».",
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"приходить, приезжать"
],
"id": "ru-venir-fro-verb-Yh68JaBo"
}
],
"word": "venir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы движения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы прибытия/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские глаголы, 3-е спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "venue"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "venu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "convenir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "intervenir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "prévenir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "provenir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "revenir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"приходить, приезжать, прибывать"
],
"id": "ru-venir-fr-verb-3oJOcsek"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "və'niʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "arriver"
}
],
"word": "venir"
}
{
"categories": [
"Глаголы движения/es",
"Глаголы прибытия/es",
"Глаголы происхождения/es",
"Испанские глаголы",
"Испанский язык",
"Слова из 5 букв/es"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "venida"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "venidero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"приходить, приезжать, прибывать"
]
},
{
"glosses": [
"идти (по направлению к говорящему); подходить"
]
},
{
"glosses": [
"годиться, подходить; хорошо сидеть, идти (об одежде, обуви и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен. годиться, подходить; хорошо сидеть, идти (об одежде, обуви и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"возвращаться, вновь обращаться (к теме, к вопросу)"
],
"raw_glosses": [
"перен. возвращаться, вновь обращаться (к теме, к вопросу)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"вытекать, следовать; явствовать, проистекать"
],
"raw_glosses": [
"перен. вытекать, следовать; явствовать, проистекать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"переходить в чью-либо собственность; поступать в чьё-либо распоряжение"
]
},
{
"glosses": [
"расти, произрастать; родиться, урождаться"
]
},
{
"glosses": [
"происходить, вести своё происхождение"
]
},
{
"glosses": [
"подходить, приближаться, наступать (о времени)"
]
},
{
"glosses": [
"возбуждаться, возникать, пробуждаться (о чувстве, ощущении)"
]
},
{
"glosses": [
"случаться, происходить; наступать, начинаться"
]
},
{
"glosses": [
"идти, следовать (после чего-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"приблизительно содержать, примерно равняться и т. п."
],
"raw_glosses": [
"+ en + инф. + числит. приблизительно содержать, примерно равняться и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "be’niɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "llegar"
}
],
"word": "venir"
}
{
"categories": [
"Глаголы прибытия/fro",
"Глаголы ходьбы/fro",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/fro",
"Старофранцузские глаголы",
"Старофранцузский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».",
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"приходить, приезжать"
]
}
],
"word": "venir"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Глаголы движения/fr",
"Глаголы прибытия/fr",
"Слова из 5 букв/fr",
"Французские глаголы",
"Французские глаголы, 3-е спряжение",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "venue"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "venu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "convenir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "intervenir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "prévenir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "provenir"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "revenir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"приходить, приезжать, прибывать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "və'niʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "arriver"
}
],
"word": "venir"
}
Download raw JSONL data for venir meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.