See передряга on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неприятности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой пере-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ситуации/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "попасть в передрягу"
},
{
"word": "пережить передрягу"
},
{
"word": "оказаться в скверной передряге"
}
],
"etymology_text": "Из пере- + -дряга; предположительно от старого дряга, родственного «дергать».",
"forms": [
{
"form": "передря́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "передря́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "передря́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "передря́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "передря́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "передря́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "передря́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "передря́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "передря́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "передря́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "передря́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "передря́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "передря́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ситуация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "событие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "положение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изменение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "авария"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разборка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "передряжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "передряжник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "передряжный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Бек",
"date": "1940-1956",
"ref": "А. А. Бек, «Жизнь Бережкова», 1940-1956 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тебе просто посчастливилось, что ты уцелел в этой передряге после краха «Д-24».",
"title": "Жизнь Бережкова"
}
],
"glosses": [
"затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие"
],
"id": "ru-передряга-ru-noun-LdmqSSnl",
"raw_glosses": [
"разг. затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он насильно пожал ему руку, и прижал ее к сердцу, и благодарил его за то, что он дал ему случай увидеть на деле ход производства; что передрягу и гонку нужно дать необходимо, потому что способно все задремать и пружины сельского управленья заржавеют и ослабеют; что вследствие этого события пришла ему счастливая мысль: устроить новую комиссию, которая будет называться комиссией наблюдения за комиссиею построения, так что уже тогда никто не осмелится украсть.",
"title": "Мертвые души"
}
],
"glosses": [
"резкое изменение; потрясение"
],
"id": "ru-передряга-ru-noun-SeFK-Pp9",
"raw_glosses": [
"разг. резкое изменение; потрясение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪˈdrʲaɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неприятность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "злоключение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приключение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "происшествие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переплёт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потрясение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "встряска"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"word": "scrape"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"word": "mishap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"word": "misadventure"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peripecia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"word": "incidente"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Querele"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"word": "халепа"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"word": "mésaventure"
}
],
"word": "передряга"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Неприятности/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой пере-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Ситуации/ru",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "попасть в передрягу"
},
{
"word": "пережить передрягу"
},
{
"word": "оказаться в скверной передряге"
}
],
"etymology_text": "Из пере- + -дряга; предположительно от старого дряга, родственного «дергать».",
"forms": [
{
"form": "передря́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "передря́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "передря́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "передря́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "передря́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "передря́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "передря́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "передря́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "передря́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "передря́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "передря́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "передря́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "передря́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ситуация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "событие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "положение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изменение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "авария"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разборка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "передряжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "передряжник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "передряжный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Бек",
"date": "1940-1956",
"ref": "А. А. Бек, «Жизнь Бережкова», 1940-1956 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тебе просто посчастливилось, что ты уцелел в этой передряге после краха «Д-24».",
"title": "Жизнь Бережкова"
}
],
"glosses": [
"затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие"
],
"raw_glosses": [
"разг. затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он насильно пожал ему руку, и прижал ее к сердцу, и благодарил его за то, что он дал ему случай увидеть на деле ход производства; что передрягу и гонку нужно дать необходимо, потому что способно все задремать и пружины сельского управленья заржавеют и ослабеют; что вследствие этого события пришла ему счастливая мысль: устроить новую комиссию, которая будет называться комиссией наблюдения за комиссиею построения, так что уже тогда никто не осмелится украсть.",
"title": "Мертвые души"
}
],
"glosses": [
"резкое изменение; потрясение"
],
"raw_glosses": [
"разг. резкое изменение; потрясение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪˈdrʲaɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неприятность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "злоключение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приключение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "происшествие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переплёт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потрясение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "встряска"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"word": "scrape"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"word": "mishap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"word": "misadventure"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peripecia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"word": "incidente"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Querele"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"word": "халепа"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "затруднительное положение, неприятное или хлопотливое происшествие",
"word": "mésaventure"
}
],
"word": "передряга"
}
Download raw JSONL data for передряга meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.