"авария" meaning in All languages combined

See авария on Wiktionary

Noun [Болгарский]

Forms: авария [indefinite, singular], аварии [indefinite, plural], авария [definite, singular], аварията [definite, singular], авариите [definite, plural]
Etymology: Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار (awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. авария (аналогично русскому слову)
    Sense id: ru-авария-bg-noun-9VaLvtCw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: повреда Related terms: аварийност, авариране, авариен, аварирам

Noun [Русский]

IPA: ɐˈvarʲɪɪ̯ə [singular], ɐˈvarʲɪɪ [plural] Audio: Ru-авария.ogg [singular]
Etymology: Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار (awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ава́рия [nominative, singular], ава́рии [nominative, plural], ава́рии [genitive, singular], ава́рий [genitive, plural], ава́рии [dative, singular], ава́риям [dative, plural], ава́рию [accusative, singular], ава́рии [accusative, plural], ава́рией [instrumental, singular], ава́риею [instrumental, singular], ава́риями [instrumental, plural], ава́рии [prepositional, singular], ава́риях [prepositional, plural]
  1. повреждение, поломка детали, механизма, движущегося средства во время работы или движения
    Sense id: ru-авария-ru-noun-ZaRQm8Ts
  2. разг. дорожно-транспортное происшествие Tags: colloquial
    Sense id: ru-авария-ru-noun-tkSj65qr
  3. разг. неудача, провал, неприятность Tags: colloquial
    Sense id: ru-авария-ru-noun-LYq3U7YW
  4. офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту Tags: formal
    Sense id: ru-авария-ru-noun-MyN4l6k3 Topics: aeronautics
  5. юр., морск. убытки, причинённые аварией судна
    Sense id: ru-авария-ru-noun-yx1WmdAO Topics: legal, nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: крушение, дорожно-транспортное происшествие, ущерб Hypernyms: повреждение, поломка, происшествие, ситуация, лётное происшествие, убытки Derived forms: потерпеть аварию Translations (дорожно-транспортное происшествие): accident [masculine] (Французский) Translations (лётное происшествие): avari (Албанский), wreck (Английский), crash (Английский), accident (Английский), аварыя [feminine] (Белорусский), авария [feminine] (Болгарский), avaria [feminine] (Итальянский), апат (Казахский), avārija (Латышский), хаварија (Македонский), незгода (Македонский), Unfall [masculine] (Немецкий), Panne [feminine] (Немецкий), averij (Нидерландский), awaria [feminine] (Польский), wypadek (Польский), uszkodzenie (Польский), avaria [feminine] (Португальский), acidente [masculine] (Португальский), аварія [feminine] (Украинский), avarie [feminine] (Французский), porucha (1) (Чешский), nehoda (2) (Чешский), malér (2) (Чешский), havárie (3) (Чешский), olycka (Шведский), krasch (Шведский), haveri (Шведский), 事故 (jiko) (Японский), 交通事故 (kōtsūjiko) (Японский), 航空事故 (kōkūjiko) (Японский) Translations (неудача, провал, неприятность): ennui [masculine] (Французский), pépin [masculine] (Французский) Translations (поломка): pane [feminine] (Португальский), аварія [feminine] (Украинский), panne [feminine] (Французский), 破損 (hason) (Японский), 損傷 (sonshō) (Японский) Translations (убытки): average (Английский), avarie [feminine] (Французский), 損害 (songai) (Японский), 損失 (sonshitsu) (Японский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Аравия"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "восстановление"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "успех"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "выгода"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Разрушение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ситуации/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "потерпеть аварию"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار (awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ава́рия",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́рии",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́рии",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́рий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́рии",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́риям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́рию",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́рии",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́рией",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́риею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́риями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́рии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́риях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повреждение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поломка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "происшествие"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ситуация"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "лётное происшествие"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "убытки"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аварийность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аварийный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "аварийно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "существительные"
      ],
      "word": "авария"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "существительные"
      ],
      "word": "аварийка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "существительные"
      ],
      "word": "аварийность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "существительные"
      ],
      "word": "безаварийность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "существительные"
      ],
      "word": "аварийщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "существительные"
      ],
      "word": "аварийщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аварийный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "безаварийный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аварийно-диспетчерский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аварийно-ремонтный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аварийно-спасательный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "наречия"
      ],
      "word": "аварийно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "наречия"
      ],
      "word": "безаварийно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "повреждение, поломка детали, механизма, движущегося средства во время работы или движения"
      ],
      "id": "ru-авария-ru-noun-ZaRQm8Ts"
    },
    {
      "glosses": [
        "дорожно-транспортное происшествие"
      ],
      "id": "ru-авария-ru-noun-tkSj65qr",
      "raw_glosses": [
        "разг. дорожно-транспортное происшествие"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "неудача, провал, неприятность"
      ],
      "id": "ru-авария-ru-noun-LYq3U7YW",
      "raw_glosses": [
        "разг. неудача, провал, неприятность"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту"
      ],
      "id": "ru-авария-ru-noun-MyN4l6k3",
      "raw_glosses": [
        "офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "убытки, причинённые аварией судна"
      ],
      "id": "ru-авария-ru-noun-yx1WmdAO",
      "raw_glosses": [
        "юр., морск. убытки, причинённые аварией судна"
      ],
      "topics": [
        "legal",
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-авария.ogg",
      "ipa": "ɐˈvarʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-авария.ogg/Ru-авария.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-авария.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈvarʲɪɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крушение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дорожно-транспортное происшествие"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "ущерб"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "поломка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pane"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "поломка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аварія"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "поломка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panne"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hason",
      "sense": "поломка",
      "word": "破損"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sonshō",
      "sense": "поломка",
      "word": "損傷"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "дорожно-транспортное происшествие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "неудача, провал, неприятность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ennui"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "неудача, провал, неприятность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pépin"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "avari"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "wreck"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "crash"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аварыя"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "авария"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avaria"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "апат"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "avārija"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "хаварија"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "незгода"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Unfall"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Panne"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "averij"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "awaria"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "wypadek"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "uszkodzenie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avaria"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acidente"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аварія"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avarie"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "roman": "1",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "porucha"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "roman": "2",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "nehoda"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "roman": "2",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "malér"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "roman": "3",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "havárie"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "olycka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "krasch"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "haveri"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jiko",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "事故"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōtsūjiko",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "交通事故"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōkūjiko",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "航空事故"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "убытки",
      "word": "average"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "убытки",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avarie"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "songai",
      "sense": "убытки",
      "word": "損害"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sonshitsu",
      "sense": "убытки",
      "word": "損失"
    }
  ],
  "word": "авария"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болгарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болгарские существительные, склонение 47",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болгарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Катастрофы/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Разрушение/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ситуации/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار (awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "авария",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аварии",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "авария",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аварията",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "авариите",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Болгарский",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аварийност"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "авариране"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "авариен"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "аварирам"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "авария (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-авария-bg-noun-9VaLvtCw"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повреда"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "авария"
}
{
  "categories": [
    "Болгарские существительные",
    "Болгарские существительные, склонение 47",
    "Болгарский язык",
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Женский род/bg",
    "Катастрофы/bg",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Разрушение/bg",
    "Ситуации/bg",
    "Слова арабского происхождения/bg",
    "Слова из 6 букв/bg"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار (awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "авария",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аварии",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "авария",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аварията",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "авариите",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Болгарский",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аварийност"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "авариране"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "авариен"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "аварирам"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "авария (аналогично русскому слову)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повреда"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "авария"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Аравия"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "восстановление"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "успех"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "выгода"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Разрушение/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Ситуации/ru",
    "Слова арабского происхождения/ru",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "потерпеть аварию"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار (awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ава́рия",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́рии",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́рии",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́рий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́рии",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́риям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́рию",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́рии",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́рией",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́риею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́риями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́рии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ава́риях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повреждение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поломка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "происшествие"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ситуация"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "лётное происшествие"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "убытки"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "аварийность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аварийный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "аварийно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "существительные"
      ],
      "word": "авария"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "существительные"
      ],
      "word": "аварийка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "существительные"
      ],
      "word": "аварийность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "существительные"
      ],
      "word": "безаварийность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "существительные"
      ],
      "word": "аварийщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "существительные"
      ],
      "word": "аварийщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аварийный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "безаварийный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аварийно-диспетчерский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аварийно-ремонтный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аварийно-спасательный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "наречия"
      ],
      "word": "аварийно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -авариj-",
        "наречия"
      ],
      "word": "безаварийно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "повреждение, поломка детали, механизма, движущегося средства во время работы или движения"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дорожно-транспортное происшествие"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. дорожно-транспортное происшествие"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "неудача, провал, неприятность"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. неудача, провал, неприятность"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту"
      ],
      "raw_glosses": [
        "офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "убытки, причинённые аварией судна"
      ],
      "raw_glosses": [
        "юр., морск. убытки, причинённые аварией судна"
      ],
      "topics": [
        "legal",
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-авария.ogg",
      "ipa": "ɐˈvarʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-авария.ogg/Ru-авария.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-авария.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈvarʲɪɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крушение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дорожно-транспортное происшествие"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "ущерб"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "поломка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pane"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "поломка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аварія"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "поломка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panne"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hason",
      "sense": "поломка",
      "word": "破損"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sonshō",
      "sense": "поломка",
      "word": "損傷"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "дорожно-транспортное происшествие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "неудача, провал, неприятность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ennui"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "неудача, провал, неприятность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pépin"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "avari"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "wreck"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "crash"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аварыя"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "авария"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avaria"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "апат"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "avārija"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "хаварија"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "незгода"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Unfall"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Panne"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "averij"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "awaria"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "wypadek"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "uszkodzenie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avaria"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acidente"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аварія"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "лётное происшествие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avarie"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "roman": "1",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "porucha"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "roman": "2",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "nehoda"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "roman": "2",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "malér"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "roman": "3",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "havárie"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "olycka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "krasch"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "haveri"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jiko",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "事故"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōtsūjiko",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "交通事故"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōkūjiko",
      "sense": "лётное происшествие",
      "word": "航空事故"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "убытки",
      "word": "average"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "убытки",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avarie"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "songai",
      "sense": "убытки",
      "word": "損害"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sonshitsu",
      "sense": "убытки",
      "word": "損失"
    }
  ],
  "word": "авария"
}

Download raw JSONL data for авария meaning in All languages combined (13.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.