See crash in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "crash",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crashes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Грэм Грин",
"date": "1940",
"date_published": "1970-1980",
"ref": "Грэм Грин, «Сила и слава» (1940) / перевод Н. Волжиной, 1970-1980 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "The crash of the rifles shook Mr Tench: they seemed to vibrate inside his own guts; he felt rather sick and shut his eyes.",
"title": "Сила и слава",
"translation": "Ружейный залп потряс мистера Тенча, отозвавшись у него во внутренностях; он почувствовал дурноту и зажмурился.",
"translator": "Н. Волжиной"
},
{
"collection": "1937",
"date": "Хоббит",
"ref": "«Дж. Р. Р. Толкин» / перевод Н. Рахмановой, Хоббит г. // «1937» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "He missed the stool and sat in the fender, knocking over the poker and shovel with a crash.",
"title": "Дж. Р. Р. Толкин",
"translation": "…но впопыхах сел мимо скамейки, прямо на каминную решётку, с грохотом повалив кочергу и совок.",
"translator": "Н. Рахмановой"
}
],
"glosses": [
"грохот, треск"
],
"id": "ru-crash-en-noun-R7N834QL"
},
{
"glosses": [
"авария, крушение"
],
"id": "ru-crash-en-noun-re9x~BeW"
},
{
"glosses": [
"крах, банкротство"
],
"id": "ru-crash-en-noun-e3ftbxDI"
},
{
"glosses": [
"поломка, критический сбой, аварийная остановка"
],
"id": "ru-crash-en-noun-5FPVxIUX",
"raw_glosses": [
"комп. поломка, критический сбой, аварийная остановка"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crash.ogg",
"ipa": "kɹæʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-us-crash.ogg/En-us-crash.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crash.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "crash"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "crash",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "crashes",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "crashed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "crashed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "crashing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Джон Стейнбек",
"date": "1939",
"date_published": "1940",
"ref": "Джон Стейнбек, «Гроздья гнева» (1939) / перевод Н. Волжиной, 1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "The heavy club crashed into the side of his head with a dull crunch of bone, and Casy fell sideways out of the light.",
"title": "Гроздья гнева",
"translation": "Тяжелая палка с глухим стуком ударила его по виску, и Кэйси рухнул на бок, в темноту.",
"translator": "Н. Волжиной"
},
{
"author": "Джон Стейнбек",
"date": "1937",
"date_published": "1965",
"ref": "Джон Стейнбек, «О мышах и людях» (1937) / перевод В. Хинкис, 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "On the wind the sound of crashing in the brush came to them.",
"title": "О мышах и людях",
"translation": "Ветер донес треск кустов.",
"translator": "В. Хинкис"
}
],
"glosses": [
"падать с грохотом, рушиться с треском"
],
"id": "ru-crash-en-verb-ZAZSvb9K"
},
{
"examples": [
{
"author": "Роберт Луис Стивенсон",
"date": "1883",
"date_published": "1935",
"ref": "Роберт Луис Стивенсон, «Остров сокровищ» (1883) / перевод Н. Чуковского, 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "For a good hour to come frequent reports shook the island, and balls kept crashing through the woods.",
"title": "Остров сокровищ",
"translation": "В течение часа остров сотрясался от пальбы, и ядра носились по лесу, сокрушая все на пути.",
"translator": "Н. Чуковского"
}
],
"glosses": [
"разрушать, крушить"
],
"id": "ru-crash-en-verb-zPP9WlnV"
},
{
"glosses": [
"разбивать, разбиваться, падать; потерпеть крушение, терпеть аварию, попадать в аварию"
],
"id": "ru-crash-en-verb-W7Ogcpia"
},
{
"glosses": [
"давать сбой, падать"
],
"id": "ru-crash-en-verb-dS3XDcsm",
"raw_glosses": [
"комп. давать сбой, падать"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crash.ogg",
"ipa": "kɹæʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-us-crash.ogg/En-us-crash.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crash.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "crash"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "crash",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "crashes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Грэм Грин",
"date": "1940",
"date_published": "1970-1980",
"ref": "Грэм Грин, «Сила и слава» (1940) / перевод Н. Волжиной, 1970-1980 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "The crash of the rifles shook Mr Tench: they seemed to vibrate inside his own guts; he felt rather sick and shut his eyes.",
"title": "Сила и слава",
"translation": "Ружейный залп потряс мистера Тенча, отозвавшись у него во внутренностях; он почувствовал дурноту и зажмурился.",
"translator": "Н. Волжиной"
},
{
"collection": "1937",
"date": "Хоббит",
"ref": "«Дж. Р. Р. Толкин» / перевод Н. Рахмановой, Хоббит г. // «1937» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "He missed the stool and sat in the fender, knocking over the poker and shovel with a crash.",
"title": "Дж. Р. Р. Толкин",
"translation": "…но впопыхах сел мимо скамейки, прямо на каминную решётку, с грохотом повалив кочергу и совок.",
"translator": "Н. Рахмановой"
}
],
"glosses": [
"грохот, треск"
]
},
{
"glosses": [
"авария, крушение"
]
},
{
"glosses": [
"крах, банкротство"
]
},
{
"glosses": [
"поломка, критический сбой, аварийная остановка"
],
"raw_glosses": [
"комп. поломка, критический сбой, аварийная остановка"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crash.ogg",
"ipa": "kɹæʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-us-crash.ogg/En-us-crash.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crash.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "crash"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 5 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "crash",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "crashes",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "crashed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "crashed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "crashing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Джон Стейнбек",
"date": "1939",
"date_published": "1940",
"ref": "Джон Стейнбек, «Гроздья гнева» (1939) / перевод Н. Волжиной, 1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "The heavy club crashed into the side of his head with a dull crunch of bone, and Casy fell sideways out of the light.",
"title": "Гроздья гнева",
"translation": "Тяжелая палка с глухим стуком ударила его по виску, и Кэйси рухнул на бок, в темноту.",
"translator": "Н. Волжиной"
},
{
"author": "Джон Стейнбек",
"date": "1937",
"date_published": "1965",
"ref": "Джон Стейнбек, «О мышах и людях» (1937) / перевод В. Хинкис, 1965 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "On the wind the sound of crashing in the brush came to them.",
"title": "О мышах и людях",
"translation": "Ветер донес треск кустов.",
"translator": "В. Хинкис"
}
],
"glosses": [
"падать с грохотом, рушиться с треском"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Роберт Луис Стивенсон",
"date": "1883",
"date_published": "1935",
"ref": "Роберт Луис Стивенсон, «Остров сокровищ» (1883) / перевод Н. Чуковского, 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "For a good hour to come frequent reports shook the island, and balls kept crashing through the woods.",
"title": "Остров сокровищ",
"translation": "В течение часа остров сотрясался от пальбы, и ядра носились по лесу, сокрушая все на пути.",
"translator": "Н. Чуковского"
}
],
"glosses": [
"разрушать, крушить"
]
},
{
"glosses": [
"разбивать, разбиваться, падать; потерпеть крушение, терпеть аварию, попадать в аварию"
]
},
{
"glosses": [
"давать сбой, падать"
],
"raw_glosses": [
"комп. давать сбой, падать"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crash.ogg",
"ipa": "kɹæʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-us-crash.ogg/En-us-crash.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crash.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "crash"
}
Download raw JSONL data for crash meaning in Английский (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.