See неприятность on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приятность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "радость"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Зло/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой не-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ость",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного неприятный, из не- и приятный, далее русск.-церк.-слав. приѩтьнъ, приѩтьныи, производного с суф. -ьнъ от основы приѩтъ, приѩтыи «достойный принятия, позволительный, угодный», образованного при помощи суф. -т- от основы глаг. русск.-церк.-слав. приѩти «принять», далее от праслав. *prijati, от кот. в числе прочего произошли: (греч. cупр. προνοεῖν, φροντίζειν), ср.: укр. прия́ти, прия́ю, белор. прыя́ць, русск.-церк.-слав. прияти, прѣıѫ, сербохорв. прѝjати «преуспевать, удаваться», словенск. príjati, príjam, чешск. přáti, příti, рřеji «быть расположенным», словацк. рriаt᾽ «благоприятствовать», польск. (s)przyjać, в.-луж. рřеć, рřаć, н.-луж. рśаś «благоприятствовать, желать». Cюда же прия́тель, прия́знь. Родственно др.-инд. प्रियस् priyás «дорогой, достойный», рríуаtē «удовлетворен», prīṇāti «радует», авест. frya «дорогой, любимый», frīnāiti «любит, ценит», готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 frijōn «любить», др.-сканд. frjá, нем. freien «сватать», датск. fri - то же, готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 frijōnds «друг», др.-сканд. frændi, др.-в.-нем. friunt — то же, др.-греч. πρᾱΰς «кроткий, мягкий», πρᾱεῖα, πραΰ, латышск. prieks «радость». Ср. особенно ст.-слав. приꙗѥтъ: др.-инд. प्रियायते priyāyáte «относится с любовью», готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 frijōn\n. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "неприя́тность",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "неприя́тности",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "неприя́тности",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "неприя́тностей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "неприя́тности",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "неприя́тностям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "неприя́тность",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "неприя́тности",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "неприя́тностью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "неприя́тностями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "неприя́тности",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "неприя́тностях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зло"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "происшествие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "некрасивость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "занудство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "авария"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "болезнь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В нём прежде всего поражает какая-то неприятность выражения лица."
}
],
"glosses": [
"свойство по значению прилагательного неприятный"
],
"id": "ru-неприятность-ru-noun-V5kpTcpz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Случилась большая неприятность."
}
],
"glosses": [
"неприятное, нежелательное событие, происшествие"
],
"id": "ru-неприятность-ru-noun-~s7NHyxP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-неприятность.ogg",
"ipa": "nʲɪprʲɪˈjatnəsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-неприятность.ogg/Ru-неприятность.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-неприятность.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nʲɪprʲɪˈjatnəsʲtʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отвратительность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "огорчение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затруднение"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "свойство производить плохое, неприятное впечатление",
"word": "slovenliness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "свойство производить плохое, неприятное впечатление",
"word": "unpleasantness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неприятное, нежелательное событие",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неприятное, нежелательное событие",
"word": "désagrément"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неприятное, нежелательное событие",
"word": "ennui"
}
],
"word": "неприятность"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приятность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "радость"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Зло/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой не-",
"Русские слова с суффиксом -ость",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного неприятный, из не- и приятный, далее русск.-церк.-слав. приѩтьнъ, приѩтьныи, производного с суф. -ьнъ от основы приѩтъ, приѩтыи «достойный принятия, позволительный, угодный», образованного при помощи суф. -т- от основы глаг. русск.-церк.-слав. приѩти «принять», далее от праслав. *prijati, от кот. в числе прочего произошли: (греч. cупр. προνοεῖν, φροντίζειν), ср.: укр. прия́ти, прия́ю, белор. прыя́ць, русск.-церк.-слав. прияти, прѣıѫ, сербохорв. прѝjати «преуспевать, удаваться», словенск. príjati, príjam, чешск. přáti, příti, рřеji «быть расположенным», словацк. рriаt᾽ «благоприятствовать», польск. (s)przyjać, в.-луж. рřеć, рřаć, н.-луж. рśаś «благоприятствовать, желать». Cюда же прия́тель, прия́знь. Родственно др.-инд. प्रियस् priyás «дорогой, достойный», рríуаtē «удовлетворен», prīṇāti «радует», авест. frya «дорогой, любимый», frīnāiti «любит, ценит», готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 frijōn «любить», др.-сканд. frjá, нем. freien «сватать», датск. fri - то же, готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 frijōnds «друг», др.-сканд. frændi, др.-в.-нем. friunt — то же, др.-греч. πρᾱΰς «кроткий, мягкий», πρᾱεῖα, πραΰ, латышск. prieks «радость». Ср. особенно ст.-слав. приꙗѥтъ: др.-инд. प्रियायते priyāyáte «относится с любовью», готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 frijōn\n. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "неприя́тность",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "неприя́тности",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "неприя́тности",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "неприя́тностей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "неприя́тности",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "неприя́тностям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "неприя́тность",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "неприя́тности",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "неприя́тностью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "неприя́тностями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "неприя́тности",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "неприя́тностях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зло"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "происшествие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "некрасивость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "занудство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "авария"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "болезнь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В нём прежде всего поражает какая-то неприятность выражения лица."
}
],
"glosses": [
"свойство по значению прилагательного неприятный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Случилась большая неприятность."
}
],
"glosses": [
"неприятное, нежелательное событие, происшествие"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-неприятность.ogg",
"ipa": "nʲɪprʲɪˈjatnəsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-неприятность.ogg/Ru-неприятность.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-неприятность.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nʲɪprʲɪˈjatnəsʲtʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отвратительность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "огорчение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затруднение"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "свойство производить плохое, неприятное впечатление",
"word": "slovenliness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "свойство производить плохое, неприятное впечатление",
"word": "unpleasantness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неприятное, нежелательное событие",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неприятное, нежелательное событие",
"word": "désagrément"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неприятное, нежелательное событие",
"word": "ennui"
}
],
"word": "неприятность"
}
Download raw JSONL data for неприятность meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.