See овца on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Оцав"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "баран"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Овцы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пейринги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Поклонники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5*d^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "заблудшая овца"
},
{
"word": "и овцы целы, и волки сыты"
},
{
"word": "каракульская овца"
},
{
"word": "молодец против овец, а против молодца и сам овца"
},
{
"word": "не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел"
},
{
"word": "отделить овец от козлищ"
},
{
"word": "паршивая овца всё стадо портит"
},
{
"word": "паршивая овца"
},
{
"word": "с паршивой овцы хоть шерсти клок"
},
{
"word": "умного отца, да бешена овца"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *оvьса, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. овьца (др.-греч. πρόβατον; Супр.), укр. вiвця́, русск., болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словенск. óvса (вин. оvсо̑), мн. оvсе̑, чешск. оvсе, словацк. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Праслав. *оvьса из *оvьkā, расширенной и.-е. основы на -i- с помощью ум. окончания *-ikā при увеличит. *оvьnъ (см. ове́н); ср. др.-инд. avikā́ ж. \"овца\" наряду с áviṣ – то же, avikas м., лит. avìs, латышск. avs, греч. ὄϊς, лат. ovis, ирл. ói, др.-в.-нем. оu – то же, готск. awistr \"овчарня\". Невероятным представляется произведение *оvьса из *ovьki̯ā. От *оvьkа образовано овчи́на, русск.-церк.-слав. овьчина μηλωτή, ср. лит. avikíena \"баранина\".Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nПятое значение возникла после того, как в одном из интервью Елена Третьякова назвала поклонниц КВМ и ВАЛТ овцами (в четвёртом значении). Фанаты не только не обиделись на это, но и приняли данное слово в качестве самоназвания.",
"forms": [
{
"form": "овца́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́вцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "овцы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ове́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "овце́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́вцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "овцу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ове́ц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "овцо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "овцо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́вцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "овце́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "о́вцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "животное"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ягнёнок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "валух"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "барануха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "агнец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ярка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ярка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "овечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овчар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овчарка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овчарня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овчина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "овечий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-овечьи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-овечьему"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"имена собственные"
],
"word": "Овен"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"имена собственные"
],
"word": "Овечьи Воды"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"имена собственные"
],
"word": "Овечьи ворота"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"фамилии"
],
"word": "Овечкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"фамилии"
],
"word": "Овцын"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"фамилии"
],
"word": "Овчаров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"фамилии"
],
"word": "Овчинин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"фамилии"
],
"word": "Овчинкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"фамилии"
],
"word": "Овчинников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овен"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овца"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овцебык"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овцебычок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овцевод"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овцеводство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овцекомплекс"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овцематка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овцесовхоз"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овцеферма"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овчар"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овчарка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овчарник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овчарня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овчина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овчинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овчинник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овчишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"прилагательные"
],
"word": "овечий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"прилагательные"
],
"word": "овцеводный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"прилагательные"
],
"word": "овцеводческий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"прилагательные"
],
"word": "овчарный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"прилагательные"
],
"word": "овчарочий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"прилагательные"
],
"word": "овчий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"прилагательные"
],
"word": "овчинный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"глаголы"
],
"word": "овчарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"наречия"
],
"word": "овечьи"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"наречия"
],
"word": "по-овечьему"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"наречия"
],
"word": "по-овечьи"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "овогенез"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "овоид"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "овоклор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "овотран"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "овоскоп"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "электроовоскоп"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "овофлавин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "овоцит"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "ооцит"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "овуляция"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"прилагательные"
],
"word": "овоскопный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"прилагательные"
],
"word": "электроовоскопный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"прилагательные"
],
"word": "овуляционный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "2003",
"ref": "«Когда светофор будет чёрно-белым?» // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Овцы невосприимчивы как к синему цвету, так и к красному.",
"title": "Когда светофор будет чёрно-белым?"
},
{
"author": "М. И. Венюков",
"date": "1861",
"ref": "М. И. Венюков, «Очерки Заилийского края и Причуйской страны», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Овцы киргизской породы с курдюками, но с более нежною шерстью, чем в наших степях.",
"title": "Очерки Заилийского края и Причуйской страны"
}
],
"glosses": [
"небольшое домашнее жвачное животное семейства полорогих, дающее шерсть, мясо, молоко (Ovis aries)"
],
"id": "ru-овца-ru-noun-CnwvLaW0",
"raw_glosses": [
"зоол. небольшое домашнее жвачное животное семейства полорогих, дающее шерсть, мясо, молоко (Ovis aries)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"date": "1856",
"ref": "Н. Г. Чернышевский, «Очерки гоголевского периода русской литературы», 1856 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ведь и овца любит своего ягнёнка: она кормит его своим молоком и облизывает языком; но как скоро, он меняет её молоко на злак полей — их родственные отношения оканчиваются.",
"title": "Очерки гоголевского периода русской литературы"
},
{
"author": "Рафаил Нудельман",
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "2009",
"ref": "Рафаил Нудельман, «Забег сильнейших» // «Знание — сила», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем из яичников какой-то другой овцы была извлечена яйцеклетка.",
"title": "Забег сильнейших"
}
],
"glosses": [
"самка такого животного, самка барана"
],
"id": "ru-овца-ru-noun-SPOsbOGV"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— И будет каяться! — закричал Рогожин: — будешь стыдиться, Ганька, что такую… овцу (он не мог приискать другого слова) оскорбил!",
"title": "Идиот"
}
],
"glosses": [
"о робком, безответном человеке"
],
"id": "ru-овца-ru-noun-QxEtJNoj",
"raw_glosses": [
"разг. о робком, безответном человеке"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Я. Бакланов",
"collection": "Знамя",
"date_published": "1999",
"ref": "Г. Я. Бакланов, «Мой генерал» // «Знамя», 1999 г.",
"text": "Я выбил его во дворе, застелили чистыми простынями, поставили кровать в комнату, где спала тёща, и тёща сразу же переселилась на терраску, она была оскорблена за дочь: — Он что, не понимает, во что тебя ставит? Овца ты, овца…",
"title": "Мой генерал"
}
],
"glosses": [
"глупая женщина, дура"
],
"id": "ru-овца-ru-noun-thp6JENl",
"raw_glosses": [
"прост., бран. глупая женщина, дура"
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Рыжая Мирана",
"collection": "Официальный подфорум поклонников КВМ",
"date_published": "май 2009",
"ref": "Рыжая Мирана, «Овца-2» // «Официальный подфорум поклонников КВМ», май 2009 г.",
"text": "- Потому! Она — звезда. Причём она талантлива! Она актриса, певица, гитаристка и просто публичный человек! Я не справлюсь. И к тому же с КВМ было всё ясно. Лена любит Степнова, Степнов любит Лену. А тут… Вдруг Третьякова вообще какого-нибудь бомжа любит?! ¶ — Хорошего же ты о ней мнения, — хмыкнул Вилли. — Ты ж овца! Ты должна верить в ВАЛТ.",
"title": "Овца-2"
},
{
"collection": "Экспресс газета",
"date_published": "25 декабря 2009",
"ref": "«Лене-„Ранетке“ подарили магический шар» // «Экспресс газета», 25 декабря 2009 г.",
"text": "Дело в том, что фан-движение молодёжной группы разделилось на два лагеря – простые поклонники и «овцы». В число последних вошли те, кого сводит с ума сериальный роман героини Третьяковой с физруком.",
"title": "Лене-«Ранетке» подарили магический шар"
}
],
"glosses": [
"поклонница пейрингов «КВМ» (отношения двух персонажей российского сериала «Ранетки» (2008–2010) — ученицы 11-го класса Лены Кулёминой и ее учителя физкультуры, Виктора Михайловича Степнова) и «ВАЛТ» (вымышленные романтические отношения между Еленой Третьяковой и Виталием Абдуловым — актёрами, сыгравшими упомянутых персонажей)"
],
"id": "ru-овца-ru-noun-BBggJ0RE",
"raw_glosses": [
"мол., устар. поклонница пейрингов «КВМ» (отношения двух персонажей российского сериала «Ранетки» (2008–2010) — ученицы 11-го класса Лены Кулёминой и ее учителя физкультуры, Виктора Михайловича Степнова) и «ВАЛТ» (вымышленные романтические отношения между Еленой Третьяковой и Виталием Абдуловым — актёрами, сыгравшими упомянутых персонажей)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-овца.ogg",
"ipa": "ɐfˈt͡sa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ru-овца.ogg/Ru-овца.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-овца.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баран"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "овен"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "барануха"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "дура"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "идиотка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "лохушка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "КВМ-овца"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 5,
"word": "овечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 5,
"word": "КВМ-овечка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "qoyun"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "qoç"
},
{
"lang": "Айнский",
"lang_code": "ain",
"roman": "hicuci",
"tags": [
"katakana"
],
"word": "ヒチュチ"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dele"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"word": "በግ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "мн. ч. sheep",
"word": "sheep"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "xarūf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خروف"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "güella"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "obella"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "ñisca"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "borrega"
},
{
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"word": "ufisa"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "očʿxar",
"word": "ոչխար"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"word": "oai"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "oveya"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "skaap"
},
{
"lang": "Ачехский",
"lang_code": "ace",
"word": "bubiri"
},
{
"lang": "Бамбара",
"lang_code": "bm",
"word": "saga"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "ardi"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "һарыҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "авечка"
},
{
"lang": "Белуджский",
"lang_code": "bal",
"roman": "mēš",
"word": "میش"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "bheŗa",
"word": "ভেড়া"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "tho:",
"word": "သိုး"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "hseikkăla:",
"word": "ဆိတ်ကုလား"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "овца"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "dañvadez"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "хонин"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "dafad"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"word": "bedot"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"word": "karnero"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "juh"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"word": "lambaz"
},
{
"lang": "Водский",
"lang_code": "vot",
"word": "lammaz"
},
{
"lang": "Волоф",
"lang_code": "wo",
"word": "xar mi"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"word": "lammas"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "cừu"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "mouton"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "ovella"
},
{
"lang": "Генуэзский",
"lang_code": "ze",
"word": "pëgoa"
},
{
"lang": "Гренландский",
"lang_code": "kl",
"word": "sava"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "πρόβατο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "c’xvari",
"word": "ცხვარი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"word": "ovecha"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "gheṭuṁ",
"word": "ઘેટું"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "caora"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "маза"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "чакъа"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "får"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "scēap"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "πρόβατον"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ὄϊς"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"word": "imvu"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "כבש"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "šof",
"word": "שאָף"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mutono"
},
{
"lang": "Илоканский",
"lang_code": "ilo",
"word": "karnero"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "жий"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "domba"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ove"
},
{
"lang": "Инупиак",
"lang_code": "ik",
"word": "imnaiq"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "caora"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "sauður"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "sauðkind"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oveja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pécora"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecora"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"word": "àgùtàn"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "мэл"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қой"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"word": "хөн"
},
{
"lang": "Капампанганский",
"lang_code": "pam",
"word": "tupa"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"word": "lammas"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "ovella"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "òwca"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "uwiha"
},
{
"lang": "Киньяруанда",
"lang_code": "rw",
"word": "tama"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "кой"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "綿羊"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "miányáng",
"word": "绵羊"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yáng",
"word": "羊"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"word": "баля"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "yang",
"word": "양"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "myeonyang",
"word": "면양"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"word": "davas"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "qoy"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "къой"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "mî"
},
{
"lang": "Лазский",
"lang_code": "lzz",
"roman": "č’xuri",
"word": "ჩხური"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "тта"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "kë'",
"word": "ແກະ"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "vuška"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "ovis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "aita"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "хеб"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "sjaop"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"word": "meme"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"word": "mpata"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "avis"
},
{
"lang": "Ломбардский",
"lang_code": "lmo",
"word": "pegora"
},
{
"lang": "Луганда",
"lang_code": "lug",
"word": "endiga"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schof"
},
{
"lang": "Мазендеранский",
"lang_code": "mzn",
"roman": "gâsfand",
"word": "گاسفند"
},
{
"lang": "Мазендеранский",
"lang_code": "mzn",
"roman": "gəsan",
"word": "گسن"
},
{
"lang": "Макасарский",
"lang_code": "mak",
"word": "biri-biri"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "овца"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "besavily"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "ondry"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "biri-biri"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "bebiri"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kambing biri-biri"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kambing bebiri"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "ചെമ്മരിയാട്"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "nagħġa"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "hipi"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"word": "मेंढी"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "шорык"
},
{
"lang": "Масайский",
"lang_code": "mas",
"word": "enger"
},
{
"lang": "Мегрельский",
"lang_code": "xmf",
"roman": "šxuri",
"word": "შხური"
},
{
"lang": "Мирандский",
"lang_code": "mwl",
"word": "pegura"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "уча"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "хонь"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"word": "keyrrey"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "dibé"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"word": "ichcatl"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"word": "pécura"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaf"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"word": "овца"
},
{
"lang": "Непальский",
"lang_code": "ne",
"roman": "bheṇḍā",
"word": "भेंडा"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "schaap"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"word": "wójca"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sau"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "får"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feda"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "moton"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фыс"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "mesa"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"word": "ਭੇਡ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "gosfand",
"word": "گوسفند"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "miš",
"word": "میش"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "quč",
"word": "قوچ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "owca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ovelha"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"word": "fèja"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"word": "nursa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "oaie"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"word": "mamoe"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "avi",
"word": "अवि"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"word": "brebei"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"word": "barveghe"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"word": "chessi"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"word": "tzicca"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"word": "sávza"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "овца"
},
{
"lang": "Сефардский",
"lang_code": "lad",
"word": "oveja"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "bæṭaḷuvā",
"word": "බැටළුවා"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "ovca"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "ovca"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kondoo"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "tupa"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "гӯсфанд"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kae",
"word": "แกะ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сарык"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "gorre",
"word": "గొర్రె"
},
{
"lang": "Тетум",
"lang_code": "tet",
"word": "bibi-malae"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"word": "ལུག"
},
{
"lang": "Ток-писин",
"lang_code": "tpi",
"word": "sipsip"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"word": "nku"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "хой"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "koyun"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "goýun"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "ыж"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "qo'y"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "go'sfand"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"roman": "qoy",
"word": "قوي"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вівця"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "bheṛ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بھیڑ"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "gosfand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "گوسفند"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "meṣ",
"word": "میش"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "seyður"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "lammas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouton"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "только самка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brebis"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "skiep"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "piore"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "fede"
},
{
"lang": "Хакка",
"lang_code": "hak",
"word": "mièn-yòng"
},
{
"lang": "Хауса",
"lang_code": "ha",
"word": "túnkȉya̋"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "bheṛ",
"word": "भेड़"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "meṣ",
"word": "मेष"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovca"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"word": "бакри"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "жий"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "ovce"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "сурӑх"
},
{
"lang": "Чукотский",
"lang_code": "ckt",
"word": "яракытэпалгын"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "får"
},
{
"lang": "Шона",
"lang_code": "sn",
"word": "hwayi"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "қой"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"word": "alẽ"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "бе̄ру"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "бебевкӣ"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "конин"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "реве"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ŝafo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "lammas"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "овца"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "тыпы бараан"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "羊"
}
],
"word": "овца"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 44",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Овцы/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *оvьса, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. овьца (др.-греч. πρόβατον; Супр.), укр. вiвця́, русск., болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словенск. óvса (вин. оvсо̑), мн. оvсе̑, чешск. оvсе, словацк. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "овца",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "овце",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "овца",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "овцата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "овцете",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "овцо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"овца (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-овца-bg-noun-gVuBJ-uJ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овца"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Овцы/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *оvьса, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. овьца (др.-греч. πρόβατον; Супр.), укр. вiвця́, русск., болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словенск. óvса (вин. оvсо̑), мн. оvсе̑, чешск. оvсе, словацк. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"овца (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-овца-mk-noun-gVuBJ-uJ"
}
],
"word": "овца"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Овцы/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *оvьса, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. овьца (др.-греч. πρόβατον; Супр.), укр. вiвця́, русск., болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словенск. óvса (вин. оvсо̑), мн. оvсе̑, чешск. оvсе, словацк. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"овца (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-овца-sr-noun-gVuBJ-uJ"
}
],
"word": "овца"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 44",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Овцы/bg",
"Слова из 4 букв/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *оvьса, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. овьца (др.-греч. πρόβατον; Супр.), укр. вiвця́, русск., болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словенск. óvса (вин. оvсо̑), мн. оvсе̑, чешск. оvсе, словацк. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "овца",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "овце",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "овца",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "овцата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "овцете",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "овцо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"овца (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овца"
}
{
"categories": [
"Женский род/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Овцы/mk",
"Слова из 4 букв/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *оvьса, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. овьца (др.-греч. πρόβατον; Супр.), укр. вiвця́, русск., болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словенск. óvса (вин. оvсо̑), мн. оvсе̑, чешск. оvсе, словацк. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"овца (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "овца"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Оцав"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "баран"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Овцы/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Пейринги/ru",
"Поклонники/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5*d^",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "заблудшая овца"
},
{
"word": "и овцы целы, и волки сыты"
},
{
"word": "каракульская овца"
},
{
"word": "молодец против овец, а против молодца и сам овца"
},
{
"word": "не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел"
},
{
"word": "отделить овец от козлищ"
},
{
"word": "паршивая овца всё стадо портит"
},
{
"word": "паршивая овца"
},
{
"word": "с паршивой овцы хоть шерсти клок"
},
{
"word": "умного отца, да бешена овца"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *оvьса, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. овьца (др.-греч. πρόβατον; Супр.), укр. вiвця́, русск., болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словенск. óvса (вин. оvсо̑), мн. оvсе̑, чешск. оvсе, словацк. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Праслав. *оvьса из *оvьkā, расширенной и.-е. основы на -i- с помощью ум. окончания *-ikā при увеличит. *оvьnъ (см. ове́н); ср. др.-инд. avikā́ ж. \"овца\" наряду с áviṣ – то же, avikas м., лит. avìs, латышск. avs, греч. ὄϊς, лат. ovis, ирл. ói, др.-в.-нем. оu – то же, готск. awistr \"овчарня\". Невероятным представляется произведение *оvьса из *ovьki̯ā. От *оvьkа образовано овчи́на, русск.-церк.-слав. овьчина μηλωτή, ср. лит. avikíena \"баранина\".Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nПятое значение возникла после того, как в одном из интервью Елена Третьякова назвала поклонниц КВМ и ВАЛТ овцами (в четвёртом значении). Фанаты не только не обиделись на это, но и приняли данное слово в качестве самоназвания.",
"forms": [
{
"form": "овца́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́вцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "овцы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ове́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "овце́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́вцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "овцу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ове́ц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "овцо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "овцо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́вцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "овце́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "о́вцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "животное"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ягнёнок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "валух"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "барануха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "агнец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ярка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ярка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "овечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овчар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овчарка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овчарня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овчина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "овечий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-овечьи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-овечьему"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"имена собственные"
],
"word": "Овен"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"имена собственные"
],
"word": "Овечьи Воды"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"имена собственные"
],
"word": "Овечьи ворота"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"фамилии"
],
"word": "Овечкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"фамилии"
],
"word": "Овцын"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"фамилии"
],
"word": "Овчаров"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"фамилии"
],
"word": "Овчинин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"фамилии"
],
"word": "Овчинкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"фамилии"
],
"word": "Овчинников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овен"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овца"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овцебык"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овцебычок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овцевод"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овцеводство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овцекомплекс"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овцематка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овцесовхоз"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овцеферма"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овчар"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овчарка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овчарник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овчарня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овчина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овчинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овчинник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"существительные"
],
"word": "овчишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"прилагательные"
],
"word": "овечий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"прилагательные"
],
"word": "овцеводный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"прилагательные"
],
"word": "овцеводческий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"прилагательные"
],
"word": "овчарный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"прилагательные"
],
"word": "овчарочий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"прилагательные"
],
"word": "овчий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"прилагательные"
],
"word": "овчинный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"глаголы"
],
"word": "овчарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"наречия"
],
"word": "овечьи"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"наречия"
],
"word": "по-овечьему"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем ов-/овц-/овеч-/овч-",
"наречия"
],
"word": "по-овечьи"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "овогенез"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "овоид"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "овоклор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "овотран"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "овоскоп"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "электроовоскоп"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "овофлавин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "овоцит"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "ооцит"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"существительные"
],
"word": "овуляция"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"прилагательные"
],
"word": "овоскопный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"прилагательные"
],
"word": "электроовоскопный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ов-",
"прилагательные"
],
"word": "овуляционный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "2003",
"ref": "«Когда светофор будет чёрно-белым?» // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Овцы невосприимчивы как к синему цвету, так и к красному.",
"title": "Когда светофор будет чёрно-белым?"
},
{
"author": "М. И. Венюков",
"date": "1861",
"ref": "М. И. Венюков, «Очерки Заилийского края и Причуйской страны», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Овцы киргизской породы с курдюками, но с более нежною шерстью, чем в наших степях.",
"title": "Очерки Заилийского края и Причуйской страны"
}
],
"glosses": [
"небольшое домашнее жвачное животное семейства полорогих, дающее шерсть, мясо, молоко (Ovis aries)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. небольшое домашнее жвачное животное семейства полорогих, дающее шерсть, мясо, молоко (Ovis aries)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"date": "1856",
"ref": "Н. Г. Чернышевский, «Очерки гоголевского периода русской литературы», 1856 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ведь и овца любит своего ягнёнка: она кормит его своим молоком и облизывает языком; но как скоро, он меняет её молоко на злак полей — их родственные отношения оканчиваются.",
"title": "Очерки гоголевского периода русской литературы"
},
{
"author": "Рафаил Нудельман",
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "2009",
"ref": "Рафаил Нудельман, «Забег сильнейших» // «Знание — сила», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем из яичников какой-то другой овцы была извлечена яйцеклетка.",
"title": "Забег сильнейших"
}
],
"glosses": [
"самка такого животного, самка барана"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— И будет каяться! — закричал Рогожин: — будешь стыдиться, Ганька, что такую… овцу (он не мог приискать другого слова) оскорбил!",
"title": "Идиот"
}
],
"glosses": [
"о робком, безответном человеке"
],
"raw_glosses": [
"разг. о робком, безответном человеке"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Я. Бакланов",
"collection": "Знамя",
"date_published": "1999",
"ref": "Г. Я. Бакланов, «Мой генерал» // «Знамя», 1999 г.",
"text": "Я выбил его во дворе, застелили чистыми простынями, поставили кровать в комнату, где спала тёща, и тёща сразу же переселилась на терраску, она была оскорблена за дочь: — Он что, не понимает, во что тебя ставит? Овца ты, овца…",
"title": "Мой генерал"
}
],
"glosses": [
"глупая женщина, дура"
],
"raw_glosses": [
"прост., бран. глупая женщина, дура"
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Рыжая Мирана",
"collection": "Официальный подфорум поклонников КВМ",
"date_published": "май 2009",
"ref": "Рыжая Мирана, «Овца-2» // «Официальный подфорум поклонников КВМ», май 2009 г.",
"text": "- Потому! Она — звезда. Причём она талантлива! Она актриса, певица, гитаристка и просто публичный человек! Я не справлюсь. И к тому же с КВМ было всё ясно. Лена любит Степнова, Степнов любит Лену. А тут… Вдруг Третьякова вообще какого-нибудь бомжа любит?! ¶ — Хорошего же ты о ней мнения, — хмыкнул Вилли. — Ты ж овца! Ты должна верить в ВАЛТ.",
"title": "Овца-2"
},
{
"collection": "Экспресс газета",
"date_published": "25 декабря 2009",
"ref": "«Лене-„Ранетке“ подарили магический шар» // «Экспресс газета», 25 декабря 2009 г.",
"text": "Дело в том, что фан-движение молодёжной группы разделилось на два лагеря – простые поклонники и «овцы». В число последних вошли те, кого сводит с ума сериальный роман героини Третьяковой с физруком.",
"title": "Лене-«Ранетке» подарили магический шар"
}
],
"glosses": [
"поклонница пейрингов «КВМ» (отношения двух персонажей российского сериала «Ранетки» (2008–2010) — ученицы 11-го класса Лены Кулёминой и ее учителя физкультуры, Виктора Михайловича Степнова) и «ВАЛТ» (вымышленные романтические отношения между Еленой Третьяковой и Виталием Абдуловым — актёрами, сыгравшими упомянутых персонажей)"
],
"raw_glosses": [
"мол., устар. поклонница пейрингов «КВМ» (отношения двух персонажей российского сериала «Ранетки» (2008–2010) — ученицы 11-го класса Лены Кулёминой и ее учителя физкультуры, Виктора Михайловича Степнова) и «ВАЛТ» (вымышленные романтические отношения между Еленой Третьяковой и Виталием Абдуловым — актёрами, сыгравшими упомянутых персонажей)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-овца.ogg",
"ipa": "ɐfˈt͡sa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Ru-овца.ogg/Ru-овца.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-овца.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баран"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "овен"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "барануха"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "дура"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "идиотка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "лохушка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "КВМ-овца"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 5,
"word": "овечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 5,
"word": "КВМ-овечка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "qoyun"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "qoç"
},
{
"lang": "Айнский",
"lang_code": "ain",
"roman": "hicuci",
"tags": [
"katakana"
],
"word": "ヒチュチ"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dele"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"word": "በግ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "мн. ч. sheep",
"word": "sheep"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "xarūf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خروف"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "güella"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "obella"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "ñisca"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "borrega"
},
{
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"word": "ufisa"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "očʿxar",
"word": "ոչխար"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"word": "oai"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "oveya"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "skaap"
},
{
"lang": "Ачехский",
"lang_code": "ace",
"word": "bubiri"
},
{
"lang": "Бамбара",
"lang_code": "bm",
"word": "saga"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "ardi"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "һарыҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "авечка"
},
{
"lang": "Белуджский",
"lang_code": "bal",
"roman": "mēš",
"word": "میش"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "bheŗa",
"word": "ভেড়া"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "tho:",
"word": "သိုး"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "hseikkăla:",
"word": "ဆိတ်ကုလား"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "овца"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "dañvadez"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "хонин"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "dafad"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"word": "bedot"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"word": "karnero"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "juh"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"word": "lambaz"
},
{
"lang": "Водский",
"lang_code": "vot",
"word": "lammaz"
},
{
"lang": "Волоф",
"lang_code": "wo",
"word": "xar mi"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"word": "lammas"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "cừu"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "mouton"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "ovella"
},
{
"lang": "Генуэзский",
"lang_code": "ze",
"word": "pëgoa"
},
{
"lang": "Гренландский",
"lang_code": "kl",
"word": "sava"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "πρόβατο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "c’xvari",
"word": "ცხვარი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"word": "ovecha"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "gheṭuṁ",
"word": "ઘેટું"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "caora"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "маза"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "чакъа"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "får"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "scēap"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "πρόβατον"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ὄϊς"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"word": "imvu"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "כבש"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "šof",
"word": "שאָף"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mutono"
},
{
"lang": "Илоканский",
"lang_code": "ilo",
"word": "karnero"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "жий"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "domba"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ove"
},
{
"lang": "Инупиак",
"lang_code": "ik",
"word": "imnaiq"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "caora"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "sauður"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "sauðkind"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oveja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pécora"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecora"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"word": "àgùtàn"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "мэл"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қой"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"word": "хөн"
},
{
"lang": "Капампанганский",
"lang_code": "pam",
"word": "tupa"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"word": "lammas"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "ovella"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "òwca"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "uwiha"
},
{
"lang": "Киньяруанда",
"lang_code": "rw",
"word": "tama"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "кой"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "綿羊"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "miányáng",
"word": "绵羊"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yáng",
"word": "羊"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"word": "баля"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "yang",
"word": "양"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "myeonyang",
"word": "면양"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"word": "davas"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "qoy"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "къой"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "mî"
},
{
"lang": "Лазский",
"lang_code": "lzz",
"roman": "č’xuri",
"word": "ჩხური"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "тта"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "kë'",
"word": "ແກະ"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "vuška"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "ovis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "aita"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "хеб"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "sjaop"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"word": "meme"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"word": "mpata"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "avis"
},
{
"lang": "Ломбардский",
"lang_code": "lmo",
"word": "pegora"
},
{
"lang": "Луганда",
"lang_code": "lug",
"word": "endiga"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schof"
},
{
"lang": "Мазендеранский",
"lang_code": "mzn",
"roman": "gâsfand",
"word": "گاسفند"
},
{
"lang": "Мазендеранский",
"lang_code": "mzn",
"roman": "gəsan",
"word": "گسن"
},
{
"lang": "Макасарский",
"lang_code": "mak",
"word": "biri-biri"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "овца"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "besavily"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "ondry"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "biri-biri"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "bebiri"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kambing biri-biri"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kambing bebiri"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "ചെമ്മരിയാട്"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "nagħġa"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "hipi"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"word": "मेंढी"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "шорык"
},
{
"lang": "Масайский",
"lang_code": "mas",
"word": "enger"
},
{
"lang": "Мегрельский",
"lang_code": "xmf",
"roman": "šxuri",
"word": "შხური"
},
{
"lang": "Мирандский",
"lang_code": "mwl",
"word": "pegura"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "уча"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "хонь"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"word": "keyrrey"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "dibé"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"word": "ichcatl"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"word": "pécura"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaf"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"word": "овца"
},
{
"lang": "Непальский",
"lang_code": "ne",
"roman": "bheṇḍā",
"word": "भेंडा"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "schaap"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"word": "wójca"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sau"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "får"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feda"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "moton"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фыс"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "mesa"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"word": "ਭੇਡ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "gosfand",
"word": "گوسفند"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "miš",
"word": "میش"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "quč",
"word": "قوچ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "owca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ovelha"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"word": "fèja"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"word": "nursa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "oaie"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"word": "mamoe"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "avi",
"word": "अवि"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"word": "brebei"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"word": "barveghe"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"word": "chessi"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"word": "tzicca"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"word": "sávza"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "овца"
},
{
"lang": "Сефардский",
"lang_code": "lad",
"word": "oveja"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "bæṭaḷuvā",
"word": "බැටළුවා"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "ovca"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "ovca"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kondoo"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "tupa"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "гӯсфанд"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kae",
"word": "แกะ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сарык"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "gorre",
"word": "గొర్రె"
},
{
"lang": "Тетум",
"lang_code": "tet",
"word": "bibi-malae"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"word": "ལུག"
},
{
"lang": "Ток-писин",
"lang_code": "tpi",
"word": "sipsip"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"word": "nku"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "хой"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "koyun"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "goýun"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "ыж"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "qo'y"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "go'sfand"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"roman": "qoy",
"word": "قوي"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вівця"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "bheṛ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بھیڑ"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "gosfand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "گوسفند"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "meṣ",
"word": "میش"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"word": "seyður"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "lammas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouton"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "только самка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brebis"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "skiep"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "piore"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "fede"
},
{
"lang": "Хакка",
"lang_code": "hak",
"word": "mièn-yòng"
},
{
"lang": "Хауса",
"lang_code": "ha",
"word": "túnkȉya̋"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "bheṛ",
"word": "भेड़"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "meṣ",
"word": "मेष"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovca"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"word": "бакри"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "жий"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "ovce"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "сурӑх"
},
{
"lang": "Чукотский",
"lang_code": "ckt",
"word": "яракытэпалгын"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "får"
},
{
"lang": "Шона",
"lang_code": "sn",
"word": "hwayi"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "қой"
},
{
"lang": "Эве",
"lang_code": "ewe",
"word": "alẽ"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "бе̄ру"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "бебевкӣ"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "конин"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "реве"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ŝafo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "lammas"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "овца"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "тыпы бараан"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "羊"
}
],
"word": "овца"
}
{
"categories": [
"Женский род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Овцы/sr",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 4 букв/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *оvьса, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. овьца (др.-греч. πρόβατον; Супр.), укр. вiвця́, русск., болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словенск. óvса (вин. оvсо̑), мн. оvсе̑, чешск. оvсе, словацк. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"овца (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "овца"
}
Download raw JSONL data for овца meaning in All languages combined (39.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.