"казнь" meaning in All languages combined

See казнь on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: kazʲnʲ [singular], ˈkazʲnʲɪ [plural] Audio: Ru-казнь.ogg [singular]
Etymology: Происходит от праслав. *kaznь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казна «наказание, побои», болг. стар., книжн. ка́зън ж. р. «смертная казнь», макед. казна ж. р. «наказание», «взыскание, штраф», сербохорв. ка̋зна, ка̑зна ж.р. «наказание», словенск. kȃzen ж. р. «наказание», ст.-чеш. kázn, kázň, kázen, kázeň ж. р. «наказание», «дисциплина, повиновение», «нравоучение, поучение», чеш. kázeň «дисциплина, повиновение», ст.-слвц. kázn, kázň, kázeň ж. р. «приказ, приказание», слвц. kázeň ж. р. «проповедь, нравоучительная речь», «внушение», в-луж. kazń, kaznja ж. р. «веление, приказание», н.-луж. kazń ж. р. «приказание, повеление», польск. стар. każń, диал. każń, każnia, «приказание, приказ, поручение», «кара (божья), наказание», др.-русск., русск.-церк.-слав. казнь «наказание», русск. казнь, ст.-укр. казнь «судебное наказание», «тюрьма», ст.-болг. казнь, казень, диал. ка́зьня ж. р. «кара, наказание»; производное с суфф. -nь от глагола праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: казнь [nominative, singular], ка́зни [nominative, plural], ка́зни [genitive, singular], ка́зней [genitive, plural], ка́зни [dative, singular], ка́зням [dative, plural], казнь [accusative, singular], ка́зни [accusative, plural], ка́знью [instrumental, singular], ка́знями [instrumental, plural], ка́зни [prepositional, singular], ка́знях [prepositional, plural]
  1. то же, что смертная казнь; лишение человека жизни в качестве наказания
    Sense id: ru-казнь-ru-noun-l1Ed17Gg
  2. устар. суровое наказание, кара, возмездие Tags: obsolete
    Sense id: ru-казнь-ru-noun-dnH~AgTi
  3. книжн. страдание, мучение Tags: literary
    Sense id: ru-казнь-ru-noun-2ThY6KHG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: высшая мера, высшая мера наказания, исключительная мера наказания, смертная казнь, вышка [slang], возмездие, кара, мучение, страдание Hypernyms: наказание, действие, воздействие, состояние Hyponyms: колесование, повешение, расстрел, распятие, обезглавливание, четвертование, гражданская казнь, казнь египетская, смертная казнь, торговая казнь Derived forms: гражданская казнь, египетская казнь, смертная казнь Related terms: наказание, казнить, казниться Translations (лишение жизни): execution (Английский), capital punishment (Английский), игlдам (i'dam) (Даргинский), бебкlала тамбихl (Даргинский), ejecución [feminine] (Испанский), pena de muerte (Испанский), pena capital (Испанский), idam (Турецкий), ölüm cezası (Турецкий), avrättning (Шведский)

Noun [Церковнославянский]

Etymology: Происходит от праслав. *kaznь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казна «наказание, побои», болг. стар., книжн. ка́зън ж. р. «смертная казнь», макед. казна ж. р. «наказание», «взыскание, штраф», сербохорв. ка̋зна, ка̑зна ж.р. «наказание», словенск. kȃzen ж. р. «наказание», ст.-чеш. kázn, kázň, kázen, kázeň ж. р. «наказание», «дисциплина, повиновение», «нравоучение, поучение», чеш. kázeň «дисциплина, повиновение», ст.-слвц. kázn, kázň, kázeň ж. р. «приказ, приказание», слвц. kázeň ж. р. «проповедь, нравоучительная речь», «внушение», в-луж. kazń, kaznja ж. р. «веление, приказание», н.-луж. kazń ж. р. «приказание, повеление», польск. стар. każń, диал. każń, każnia, «приказание, приказ, поручение», «кара (божья), наказание», др.-русск., русск.-церк.-слав. казнь «наказание», русск. казнь, ст.-укр. казнь «судебное наказание», «тюрьма», ст.-болг. казнь, казень, диал. ка́зьня ж. р. «кара, наказание»; производное с суфф. -nь от глагола праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. наказание
    Sense id: ru-казнь-chu-ru-noun-OOpbNo0i
  2. приказ, указ
    Sense id: ru-казнь-chu-ru-noun-XT2nbfVq
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помилование"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "милость"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пощада"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "снисхождение"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "наслаждение"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Казнь/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "гражданская казнь"
    },
    {
      "word": "египетская казнь"
    },
    {
      "word": "смертная казнь"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *kaznь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казна «наказание, побои», болг. стар., книжн. ка́зън ж. р. «смертная казнь», макед. казна ж. р. «наказание», «взыскание, штраф», сербохорв. ка̋зна, ка̑зна ж.р. «наказание», словенск. kȃzen ж. р. «наказание», ст.-чеш. kázn, kázň, kázen, kázeň ж. р. «наказание», «дисциплина, повиновение», «нравоучение, поучение», чеш. kázeň «дисциплина, повиновение», ст.-слвц. kázn, kázň, kázeň ж. р. «приказ, приказание», слвц. kázeň ж. р. «проповедь, нравоучительная речь», «внушение», в-луж. kazń, kaznja ж. р. «веление, приказание», н.-луж. kazń ж. р. «приказание, повеление», польск. стар. każń, диал. każń, każnia, «приказание, приказ, поручение», «кара (божья), наказание», др.-русск., русск.-церк.-слав. казнь «наказание», русск. казнь, ст.-укр. казнь «судебное наказание», «тюрьма», ст.-болг. казнь, казень, диал. ка́зьня ж. р. «кара, наказание»; производное с суфф. -nь от глагола праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "казнь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́зни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́зни",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́зней",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́зни",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́зням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "казнь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́зни",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́знью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́знями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́зни",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́знях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наказание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "действие"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "воздействие"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "состояние"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "колесование"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повешение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расстрел"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "распятие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обезглавливание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "четвертование"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гражданская казнь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "казнь египетская"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "смертная казнь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "торговая казнь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наказание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "казнить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "казниться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Камзолкина",
          "collection": "Вечерняя Москва",
          "date_published": "18 июля 2002",
          "ref": "Елена Камзолкина, «Гибельные книги» // «Вечерняя Москва», ежедневная вечерняя столичная газета, 18 июля 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это не было раскаянием, что доказал категорический отказ приговорённого исповедаться перед казнью.",
          "title": "Гибельные книги"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что смертная казнь; лишение человека жизни в качестве наказания"
      ],
      "id": "ru-казнь-ru-noun-l1Ed17Gg"
    },
    {
      "glosses": [
        "суровое наказание, кара, возмездие"
      ],
      "id": "ru-казнь-ru-noun-dnH~AgTi",
      "raw_glosses": [
        "устар. суровое наказание, кара, возмездие"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гончаров",
          "date": "1869",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», Часть четвёртая. — Глава XIII, 1869 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пять месяцев женщина таится, то позволяя любить, то отталкивая, смеётся в лицо…¶«За что такая казнь за увлечение? Что она делает со мной? Не имею ли я право, после всех этих проделок, отнять у неё её секрет и огласить таинственное имя?»",
          "title": "Обрыв"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страдание, мучение"
      ],
      "id": "ru-казнь-ru-noun-2ThY6KHG",
      "raw_glosses": [
        "книжн. страдание, мучение"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-казнь.ogg",
      "ipa": "kazʲnʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-казнь.ogg/Ru-казнь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-казнь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈkazʲnʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "высшая мера"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "высшая мера наказания"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "исключительная мера наказания"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смертная казнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "вышка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "возмездие"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кара"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "мучение"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "страдание"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "execution"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "capital punishment"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "roman": "i'dam",
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "игlдам"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "бебкlала тамбихl"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "лишение жизни",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ejecución"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "pena de muerte"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "pena capital"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "idam"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "ölüm cezası"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "avrättning"
    }
  ],
  "word": "казнь"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наказания/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/chu-ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские существительные женского рода без указания склонения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковнославянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *kaznь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казна «наказание, побои», болг. стар., книжн. ка́зън ж. р. «смертная казнь», макед. казна ж. р. «наказание», «взыскание, штраф», сербохорв. ка̋зна, ка̑зна ж.р. «наказание», словенск. kȃzen ж. р. «наказание», ст.-чеш. kázn, kázň, kázen, kázeň ж. р. «наказание», «дисциплина, повиновение», «нравоучение, поучение», чеш. kázeň «дисциплина, повиновение», ст.-слвц. kázn, kázň, kázeň ж. р. «приказ, приказание», слвц. kázeň ж. р. «проповедь, нравоучительная речь», «внушение», в-луж. kazń, kaznja ж. р. «веление, приказание», н.-луж. kazń ж. р. «приказание, повеление», польск. стар. każń, диал. każń, każnia, «приказание, приказ, поручение», «кара (божья), наказание», др.-русск., русск.-церк.-слав. казнь «наказание», русск. казнь, ст.-укр. казнь «судебное наказание», «тюрьма», ст.-болг. казнь, казень, диал. ка́зьня ж. р. «кара, наказание»; производное с суфф. -nь от глагола праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наказание"
      ],
      "id": "ru-казнь-chu-ru-noun-OOpbNo0i"
    },
    {
      "glosses": [
        "приказ, указ"
      ],
      "id": "ru-казнь-chu-ru-noun-XT2nbfVq"
    }
  ],
  "word": "казнь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помилование"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "милость"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пощада"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "снисхождение"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "наслаждение"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Казнь/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "гражданская казнь"
    },
    {
      "word": "египетская казнь"
    },
    {
      "word": "смертная казнь"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *kaznь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казна «наказание, побои», болг. стар., книжн. ка́зън ж. р. «смертная казнь», макед. казна ж. р. «наказание», «взыскание, штраф», сербохорв. ка̋зна, ка̑зна ж.р. «наказание», словенск. kȃzen ж. р. «наказание», ст.-чеш. kázn, kázň, kázen, kázeň ж. р. «наказание», «дисциплина, повиновение», «нравоучение, поучение», чеш. kázeň «дисциплина, повиновение», ст.-слвц. kázn, kázň, kázeň ж. р. «приказ, приказание», слвц. kázeň ж. р. «проповедь, нравоучительная речь», «внушение», в-луж. kazń, kaznja ж. р. «веление, приказание», н.-луж. kazń ж. р. «приказание, повеление», польск. стар. każń, диал. każń, każnia, «приказание, приказ, поручение», «кара (божья), наказание», др.-русск., русск.-церк.-слав. казнь «наказание», русск. казнь, ст.-укр. казнь «судебное наказание», «тюрьма», ст.-болг. казнь, казень, диал. ка́зьня ж. р. «кара, наказание»; производное с суфф. -nь от глагола праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "казнь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́зни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́зни",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́зней",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́зни",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́зням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "казнь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́зни",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́знью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́знями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́зни",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́знях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наказание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "действие"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "воздействие"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "состояние"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "колесование"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повешение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расстрел"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "распятие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обезглавливание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "четвертование"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гражданская казнь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "казнь египетская"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "смертная казнь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "торговая казнь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наказание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "казнить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "казниться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Елена Камзолкина",
          "collection": "Вечерняя Москва",
          "date_published": "18 июля 2002",
          "ref": "Елена Камзолкина, «Гибельные книги» // «Вечерняя Москва», ежедневная вечерняя столичная газета, 18 июля 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это не было раскаянием, что доказал категорический отказ приговорённого исповедаться перед казнью.",
          "title": "Гибельные книги"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что смертная казнь; лишение человека жизни в качестве наказания"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "суровое наказание, кара, возмездие"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. суровое наказание, кара, возмездие"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гончаров",
          "date": "1869",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», Часть четвёртая. — Глава XIII, 1869 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пять месяцев женщина таится, то позволяя любить, то отталкивая, смеётся в лицо…¶«За что такая казнь за увлечение? Что она делает со мной? Не имею ли я право, после всех этих проделок, отнять у неё её секрет и огласить таинственное имя?»",
          "title": "Обрыв"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страдание, мучение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "книжн. страдание, мучение"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-казнь.ogg",
      "ipa": "kazʲnʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-казнь.ogg/Ru-казнь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-казнь.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈkazʲnʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "высшая мера"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "высшая мера наказания"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "исключительная мера наказания"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смертная казнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "вышка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "возмездие"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кара"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "мучение"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "страдание"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "execution"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "capital punishment"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "roman": "i'dam",
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "игlдам"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "бебкlала тамбихl"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "лишение жизни",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ejecución"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "pena de muerte"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "pena capital"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "idam"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "ölüm cezası"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "лишение жизни",
      "word": "avrättning"
    }
  ],
  "word": "казнь"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Женский род/cu",
    "Наказания/cu",
    "Слова из 5 букв/chu-ru",
    "Старославянские существительные",
    "Старославянские существительные женского рода без указания склонения",
    "Церковнославянский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *kaznь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казна «наказание, побои», болг. стар., книжн. ка́зън ж. р. «смертная казнь», макед. казна ж. р. «наказание», «взыскание, штраф», сербохорв. ка̋зна, ка̑зна ж.р. «наказание», словенск. kȃzen ж. р. «наказание», ст.-чеш. kázn, kázň, kázen, kázeň ж. р. «наказание», «дисциплина, повиновение», «нравоучение, поучение», чеш. kázeň «дисциплина, повиновение», ст.-слвц. kázn, kázň, kázeň ж. р. «приказ, приказание», слвц. kázeň ж. р. «проповедь, нравоучительная речь», «внушение», в-луж. kazń, kaznja ж. р. «веление, приказание», н.-луж. kazń ж. р. «приказание, повеление», польск. стар. każń, диал. każń, każnia, «приказание, приказ, поручение», «кара (божья), наказание», др.-русск., русск.-церк.-слав. казнь «наказание», русск. казнь, ст.-укр. казнь «судебное наказание», «тюрьма», ст.-болг. казнь, казень, диал. ка́зьня ж. р. «кара, наказание»; производное с суфф. -nь от глагола праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Церковнославянский",
  "lang_code": "chu-ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наказание"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приказ, указ"
      ]
    }
  ],
  "word": "казнь"
}

Download raw JSONL data for казнь meaning in All languages combined (12.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.