See распятие on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "атрепсия"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казнь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кресты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -тиj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола распять, далее от рас- (раз-) + пять (пну), далее из праслав. *pęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пяти, пьну, ст.-слав. пѩти, пьнѫ «натягивать», укр. п᾽я́сти, пну «натягивать», белор. пяць, пну «давить», болг. пъ́на «натягиваю», сербохорв. пе́ти, пе̏ње̑м, словенск. péti, pnèm, чешск. pít, pnout, pnu, словацк. рnúť, pnu, польск. piąć, pnę, в.-луж. рjеć, pnu, н.-луж. рjеś. Праслав. *pęti, *рьnǫ родственно лит. pinù, pýniau, pìnti «плести», латышск. pit, pinu — то же, лит. руnė̃ «коса (из волос)», латышск. pine «плетенка», лит. pinaĩ м. мн. «лоза для плетения», арм. henum «тку, сшиваю», греч. πένομαι «работаю», πόνος м. «тяжелый труд», готск. spinnan «прясть», нов.-в.-нем. spinnen — то же, sраnnеn «напрягать, натягивать»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "распя́тие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "распя́тия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "распя́тия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "распя́тий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "распя́тию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "распя́тиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "распя́тие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "распя́тия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "распя́тием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "распя́тиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "распя́тии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "распя́тиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "казнь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изображение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "распятьице"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "распятье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "распинать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "распять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "распяться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "распятый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Нина Торопцева",
"collection": "Альфа и Омега",
"date": "2000–2001 гг.",
"ref": "Нина Торопцева, «Паломничество по Святой Земле в конце XX века», 2000–2001 гг. // «Альфа и Омега» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда гора эта была местом казни преступников, которых здесь предавали распятию, считавшемуся позорной смертью.",
"title": "Паломничество по Святой Земле в конце XX века"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. распинать, распять; разновидность казни, при которой осуждённого прибивали к кресту"
],
"id": "ru-распятие-ru-noun-y9-lBsmf",
"raw_glosses": [
"истор. действие по значению гл. распинать, распять; разновидность казни, при которой осуждённого прибивали к кресту"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Пелевин",
"ref": "В. Пелевин, «Чапаев и пустота»",
"text": "Я оглядел комнату и увидел на стене большое деревянное распятие с изящной серебряной фигуркой Христа, при взгляде на которую у меня мелькнуло странное чувство, похожее на deja vu, — словно я уже видел это металлическое тело в каком-то недавнем сне.",
"title": "Чапаев и пустота"
}
],
"glosses": [
"изображение креста с распятым на нём Иисусом Христом"
],
"id": "ru-распятие-ru-noun-nzx8rm8b",
"raw_glosses": [
"религ. изображение креста с распятым на нём Иисусом Христом"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"собственно крест как символ христианства"
],
"id": "ru-распятие-ru-noun-7gAcmoRS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-распятие.wav",
"ipa": "rɐˈspʲætʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-распятие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-распятие.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-распятие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-распятие.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-распятие.wav"
},
{
"ipa": "rɐˈspʲætʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "крест"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "crucifixion"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "действие",
"word": "صلب"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "действие",
"word": "խաչելություն"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "действие",
"word": "σταύρωση"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "действие",
"word": "ჯვარცმა"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "действие",
"word": "צליבה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "crucifixión"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие",
"word": "crocifissione"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "действие",
"word": "crucifixio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kreuzigung"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "действие",
"word": "pañcavidhabandhana"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "действие",
"word": "چارمیخ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "действие",
"word": "чормех"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие",
"word": "çarmıh"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"word": "crucifiement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"word": "crucifixion"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "действие",
"word": "krucumi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "изображение, религиозный сюжет",
"word": "krucifikso"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "изображение, религиозный сюжет",
"word": "Kalvario"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крест",
"word": "crucifix"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "крест",
"word": "crucifijo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "крест",
"word": "crocifisso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "крест",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kruzifix"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крест",
"word": "crucifix"
}
],
"word": "распятие"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "атрепсия"
}
],
"categories": [
"Казнь/ru",
"Кресты/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -тиj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Христианство/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола распять, далее от рас- (раз-) + пять (пну), далее из праслав. *pęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пяти, пьну, ст.-слав. пѩти, пьнѫ «натягивать», укр. п᾽я́сти, пну «натягивать», белор. пяць, пну «давить», болг. пъ́на «натягиваю», сербохорв. пе́ти, пе̏ње̑м, словенск. péti, pnèm, чешск. pít, pnout, pnu, словацк. рnúť, pnu, польск. piąć, pnę, в.-луж. рjеć, pnu, н.-луж. рjеś. Праслав. *pęti, *рьnǫ родственно лит. pinù, pýniau, pìnti «плести», латышск. pit, pinu — то же, лит. руnė̃ «коса (из волос)», латышск. pine «плетенка», лит. pinaĩ м. мн. «лоза для плетения», арм. henum «тку, сшиваю», греч. πένομαι «работаю», πόνος м. «тяжелый труд», готск. spinnan «прясть», нов.-в.-нем. spinnen — то же, sраnnеn «напрягать, натягивать»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "распя́тие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "распя́тия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "распя́тия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "распя́тий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "распя́тию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "распя́тиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "распя́тие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "распя́тия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "распя́тием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "распя́тиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "распя́тии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "распя́тиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "казнь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изображение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "распятьице"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "распятье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "распинать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "распять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "распяться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "распятый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Нина Торопцева",
"collection": "Альфа и Омега",
"date": "2000–2001 гг.",
"ref": "Нина Торопцева, «Паломничество по Святой Земле в конце XX века», 2000–2001 гг. // «Альфа и Омега» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда гора эта была местом казни преступников, которых здесь предавали распятию, считавшемуся позорной смертью.",
"title": "Паломничество по Святой Земле в конце XX века"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. распинать, распять; разновидность казни, при которой осуждённого прибивали к кресту"
],
"raw_glosses": [
"истор. действие по значению гл. распинать, распять; разновидность казни, при которой осуждённого прибивали к кресту"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Пелевин",
"ref": "В. Пелевин, «Чапаев и пустота»",
"text": "Я оглядел комнату и увидел на стене большое деревянное распятие с изящной серебряной фигуркой Христа, при взгляде на которую у меня мелькнуло странное чувство, похожее на deja vu, — словно я уже видел это металлическое тело в каком-то недавнем сне.",
"title": "Чапаев и пустота"
}
],
"glosses": [
"изображение креста с распятым на нём Иисусом Христом"
],
"raw_glosses": [
"религ. изображение креста с распятым на нём Иисусом Христом"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"собственно крест как символ христианства"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-распятие.wav",
"ipa": "rɐˈspʲætʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-распятие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-распятие.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-распятие.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-распятие.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-распятие.wav"
},
{
"ipa": "rɐˈspʲætʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "крест"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "crucifixion"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "действие",
"word": "صلب"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "действие",
"word": "խաչելություն"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "действие",
"word": "σταύρωση"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "действие",
"word": "ჯვარცმა"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "действие",
"word": "צליבה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "crucifixión"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие",
"word": "crocifissione"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "действие",
"word": "crucifixio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kreuzigung"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "действие",
"word": "pañcavidhabandhana"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "действие",
"word": "چارمیخ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "действие",
"word": "чормех"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие",
"word": "çarmıh"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"word": "crucifiement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"word": "crucifixion"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "действие",
"word": "krucumi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "изображение, религиозный сюжет",
"word": "krucifikso"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "изображение, религиозный сюжет",
"word": "Kalvario"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крест",
"word": "crucifix"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "крест",
"word": "crucifijo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "крест",
"word": "crocifisso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "крест",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kruzifix"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крест",
"word": "crucifix"
}
],
"word": "распятие"
}
Download raw JSONL data for распятие meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.