See крест on Wiktionary
Download JSONL data for крест meaning in All languages combined (28.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с иллюстрациями",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "аллюр три креста"
},
{
"word": "возлагать кресты"
},
{
"word": "вот те крест"
},
{
"word": "Георгиевский крест"
},
{
"word": "деревянный крест"
},
{
"word": "железный крест"
},
{
"word": "коптский крест"
},
{
"word": "Красный крест"
},
{
"word": "Международный комитет Красного Креста"
},
{
"word": "Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца"
},
{
"word": "крест Господень"
},
{
"word": "креста нет (на ком)"
},
{
"word": "креститься прямым крестом"
},
{
"word": "крест-на́-крест"
},
{
"word": "нести крест"
},
{
"word": "поставить крест (на ком-чём)"
},
{
"word": "целовать крест"
}
],
"etymology_text": "[[Файл:OrthodoxCross(black,contoured).svg|thumb||200px|lang=ru|Православный крест [2]]]\nПроисходит от праслав. *krьstъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. крьстъ (договор Игоря с греками 911 г. и др.), ст.-слав. крьстъ (др.-греч. σταυρός), русск. крест, укр. крест, хрест, белор. хрест, болг. кръст, сербохорв. кр̏ст (род. п. кр̀ста), словенск. kr̀st (род. п. kŕstа) «крещение, крестины», чешск. křest (род. п. křestu), křtu «крещение», словацк. krst, польск. chrzest (род. п. chrztu), диал. krzest «крещение», в.-луж. khřest (род. п. khřtu); заимств из др.-в.-нем. krist, christ «Христос». Изначально означало «Христос», вероятно, затем появилось знач. «распятие» (лат. crucifiхus), откуда и возникло знач. «крест». Более далекое в фонетическом отношении лат. Chrīstus, греч. Χρῑστός. Невероятно заимствование из готск. christus, а также местное новообразование *krьstъ «крещение» от krьstьjaninъ. Из русск. заимств. фин. risti «крест», эст. riśt, латышск. krists, krusts (-u- под влиянием лат. сruх?). Объяснение крьстъ из др.-в.-нем. chriuʒ «крест» недопустимо в фонетическом отношении. Крест русск. церкви сохраняет в своей второй верхней перекладине реминисценцию о дощечке с надписью INRI «Иисус из Назарета, царь Иудейский» над главой распятого, тогда как нижняя косая перекладина символизирует подпорку для ног Христа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nСр., однако: лат. crux «крест», изначально «столб», предположительно финикийск. происхождения.",
"forms": [
{
"form": "крест",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кресты́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "креста́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кресто́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кресту́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "креста́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "крест",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кресты́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кресто́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "креста́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кресте́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "креста́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фигура"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конфигурация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "символ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жест"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "орден"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "подпись"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "судьба"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Георгиевский крест"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крести"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крестить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Белый флаг с красным крестом."
},
{
"text": "Парча, вытканная крестами."
},
{
"text": "Высечь крест на каменной плите."
}
],
"glosses": [
"фигура в виде двух пересекающихся отрезков или полос"
],
"id": "ru-крест-ru-noun-GnNC~ugM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Нательный крест."
},
{
"text": "Наперсный крест."
},
{
"text": "Могильный крест."
},
{
"text": "Крест на церкви."
},
{
"date": "1816—1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще, взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.",
"title": "Послание к Евреям: синодальный перевод"
},
{
"text": "Осенить себя крестом."
}
],
"glosses": [
"символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки ;"
],
"id": "ru-крест-ru-noun-Na~n5C~2",
"raw_glosses": [
"религ. символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки ;"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В 1915 году Иван Зайцев награждается четырьмя Георгиевскими крестами, т.е. становится полным Георгиевским кавалером."
},
{
"text": "Только теперь рассмотрела она окружавших её солдат и офицера в чёрной немецкой форме с железным крестом на груди."
}
],
"glosses": [
"орден в форме креста [1]"
],
"id": "ru-крест-ru-noun-AeJfWQLO"
},
{
"examples": [
{
"text": "Вместо подписи она по безграмотности поставила крест."
}
],
"glosses": [
"метка из двух пересекающихся чёрточек, знак подписи"
],
"id": "ru-крест-ru-noun-tgLkEp9q"
},
{
"examples": [
{
"text": "Это — мой крест."
},
{
"text": "Безропотно нести свой крест."
}
],
"glosses": [
"тяжёлая судьба, страдание, испытания"
],
"id": "ru-крест-ru-noun-3dDSgz6D",
"raw_glosses": [
"перен., устар. тяжёлая судьба, страдание, испытания"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-крест.ogg",
"ipa": "krʲest",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-крест.ogg/Ru-крест.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крест.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "krʲɪˈstɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"obsolete",
"figuratively"
],
"word": "хер"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "страдание"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "испытание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "аџьар"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "хъанч"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "xaç"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kryq"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "meskel",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "መስቀል"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xač",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "խաչ"
},
{
"lang": "Арчинский",
"lang_code": "aqc",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "хъанч"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "Greiz"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кръст"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "kereszt"
},
{
"lang": "Грабар",
"lang_code": "xcl",
"roman": "xačʿ",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "խաչ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "stavrós",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σταυρός"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "crois"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"roman": "qanch",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "къанч"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "crūċ"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crois"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kross"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croce"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "къач"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creu"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "haç"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"roman": "xač",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "خاچ"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krysts"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crux"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krusts"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "kryžius"
},
{
"lang": "Ложбан",
"lang_code": "jbo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "kuctai"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крст"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "kuriSu",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "കുരിശ്"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "ałnáʼázdzoh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kruis"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Krüüz"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kryss"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "kākapadalakkhaṇa"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "khāj",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "خاج"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "chalipaa",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "چلیپا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krzyż"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "cruce"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "криж"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крст"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "križ"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krst"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "križ"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "msalaba"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "хач"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "Siluva",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "శిలువ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "çarpı"
},
{
"lang": "Удинский",
"lang_code": "udi",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "хач"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "хрест"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "risti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "rasti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croix"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kříž"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kors"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kryss"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "kruco"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "rist"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "хач",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "խաչ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "тәре"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "σταυρός"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "къанч"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "символ христианской веры",
"word": "σταυρός"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "croce"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "crux"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "символ христианской веры",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "kruis"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "дзуар"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "тәре"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "haç"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "хрест"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "risti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "символ христианской веры",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croix"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "kříž"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крестное знамение",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xačakank’um",
"sense": "крестное знамение",
"word": "խաչակնքում"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кръстене"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "крестное знамение",
"word": "kereszt"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σταυρός"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crois"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krusts"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крстење"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "kuriSu",
"sense": "крестное знамение",
"word": "കുരിശ്"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuzzeichen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kruis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kruisteken"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Krüüzteken"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "крестное знамение",
"word": "krzyża"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "znak križa"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "крестное знамение",
"word": "msalaba"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "крестное знамение",
"word": "istavroz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "крестное знамение",
"word": "хресне знамення"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "крестное знамение",
"word": "risti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "крестное знамение",
"word": "ristinmerkki"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крестное знамение",
"word": "signe de croix"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "крестное знамение",
"word": "kříž"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kors"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korstecken"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "орден в форме креста",
"word": "тәре"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "croix gamée, croix de Lorraine, croix ansée…",
"sense": "орден в форме креста",
"word": "croix"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "орден в форме креста",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тяжёлая судьба, страдание, испытания",
"word": "авыр язмыш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тяжёлая судьба, страдание, испытания",
"word": "интегү"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тяжёлая судьба, страдание, испытания",
"word": "croix"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тяжёлая судьба, страдание, испытания",
"word": "fardeau"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"bära sitt kors"
],
"sense": "тяжёлая судьба, страдание, испытания",
"word": "kors"
}
],
"word": "крест"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "треск"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "крест",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кресты́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "креста́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кресто́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кресту́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "креста́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "креста́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кресто́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кресто́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "креста́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кресте́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "креста́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вор"
],
"id": "ru-крест-ru-noun-Whp2mesb",
"raw_glosses": [
"крим. жарг. вор"
]
},
{
"glosses": [
"немодный человек"
],
"id": "ru-крест-ru-noun-QJXzuwDK",
"raw_glosses": [
"мол., пренебр. немодный человек"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"человек"
],
"id": "ru-крест-ru-noun-4JQIbyot",
"raw_glosses": [
"жарг. человек"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "krʲest",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "krʲɪˈstɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "деревенщина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чувак"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "крест"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru",
"Статьи с иллюстрациями"
],
"derived": [
{
"word": "аллюр три креста"
},
{
"word": "возлагать кресты"
},
{
"word": "вот те крест"
},
{
"word": "Георгиевский крест"
},
{
"word": "деревянный крест"
},
{
"word": "железный крест"
},
{
"word": "коптский крест"
},
{
"word": "Красный крест"
},
{
"word": "Международный комитет Красного Креста"
},
{
"word": "Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца"
},
{
"word": "крест Господень"
},
{
"word": "креста нет (на ком)"
},
{
"word": "креститься прямым крестом"
},
{
"word": "крест-на́-крест"
},
{
"word": "нести крест"
},
{
"word": "поставить крест (на ком-чём)"
},
{
"word": "целовать крест"
}
],
"etymology_text": "[[Файл:OrthodoxCross(black,contoured).svg|thumb||200px|lang=ru|Православный крест [2]]]\nПроисходит от праслав. *krьstъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. крьстъ (договор Игоря с греками 911 г. и др.), ст.-слав. крьстъ (др.-греч. σταυρός), русск. крест, укр. крест, хрест, белор. хрест, болг. кръст, сербохорв. кр̏ст (род. п. кр̀ста), словенск. kr̀st (род. п. kŕstа) «крещение, крестины», чешск. křest (род. п. křestu), křtu «крещение», словацк. krst, польск. chrzest (род. п. chrztu), диал. krzest «крещение», в.-луж. khřest (род. п. khřtu); заимств из др.-в.-нем. krist, christ «Христос». Изначально означало «Христос», вероятно, затем появилось знач. «распятие» (лат. crucifiхus), откуда и возникло знач. «крест». Более далекое в фонетическом отношении лат. Chrīstus, греч. Χρῑστός. Невероятно заимствование из готск. christus, а также местное новообразование *krьstъ «крещение» от krьstьjaninъ. Из русск. заимств. фин. risti «крест», эст. riśt, латышск. krists, krusts (-u- под влиянием лат. сruх?). Объяснение крьстъ из др.-в.-нем. chriuʒ «крест» недопустимо в фонетическом отношении. Крест русск. церкви сохраняет в своей второй верхней перекладине реминисценцию о дощечке с надписью INRI «Иисус из Назарета, царь Иудейский» над главой распятого, тогда как нижняя косая перекладина символизирует подпорку для ног Христа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nСр., однако: лат. crux «крест», изначально «столб», предположительно финикийск. происхождения.",
"forms": [
{
"form": "крест",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кресты́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "креста́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кресто́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кресту́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "креста́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "крест",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кресты́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кресто́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "креста́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кресте́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "креста́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фигура"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конфигурация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "символ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жест"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "орден"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "подпись"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "судьба"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Георгиевский крест"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крести"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крестить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Белый флаг с красным крестом."
},
{
"text": "Парча, вытканная крестами."
},
{
"text": "Высечь крест на каменной плите."
}
],
"glosses": [
"фигура в виде двух пересекающихся отрезков или полос"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нательный крест."
},
{
"text": "Наперсный крест."
},
{
"text": "Могильный крест."
},
{
"text": "Крест на церкви."
},
{
"date": "1816—1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще, взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.",
"title": "Послание к Евреям: синодальный перевод"
},
{
"text": "Осенить себя крестом."
}
],
"glosses": [
"символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки ;"
],
"raw_glosses": [
"религ. символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки ;"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В 1915 году Иван Зайцев награждается четырьмя Георгиевскими крестами, т.е. становится полным Георгиевским кавалером."
},
{
"text": "Только теперь рассмотрела она окружавших её солдат и офицера в чёрной немецкой форме с железным крестом на груди."
}
],
"glosses": [
"орден в форме креста [1]"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Вместо подписи она по безграмотности поставила крест."
}
],
"glosses": [
"метка из двух пересекающихся чёрточек, знак подписи"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Это — мой крест."
},
{
"text": "Безропотно нести свой крест."
}
],
"glosses": [
"тяжёлая судьба, страдание, испытания"
],
"raw_glosses": [
"перен., устар. тяжёлая судьба, страдание, испытания"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-крест.ogg",
"ipa": "krʲest",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-крест.ogg/Ru-крест.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-крест.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "krʲɪˈstɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"obsolete",
"figuratively"
],
"word": "хер"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "страдание"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "испытание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "аџьар"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "хъанч"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "xaç"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kryq"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "meskel",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "መስቀል"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xač",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "խաչ"
},
{
"lang": "Арчинский",
"lang_code": "aqc",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "хъанч"
},
{
"lang": "Баварский",
"lang_code": "bar",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "Greiz"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кръст"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "kereszt"
},
{
"lang": "Грабар",
"lang_code": "xcl",
"roman": "xačʿ",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "խաչ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "stavrós",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σταυρός"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "crois"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"roman": "qanch",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "къанч"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "crūċ"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crois"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kross"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croce"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "къач"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creu"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "haç"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"roman": "xač",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "خاچ"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krysts"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crux"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krusts"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "kryžius"
},
{
"lang": "Ложбан",
"lang_code": "jbo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "kuctai"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крст"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "kuriSu",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "കുരിശ്"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "ałnáʼázdzoh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kruis"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Krüüz"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kryss"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "kākapadalakkhaṇa"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "khāj",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "خاج"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "chalipaa",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "چلیپا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krzyż"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "cruce"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "криж"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крст"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "križ"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krst"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "križ"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "msalaba"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "хач"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "Siluva",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "శిలువ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "çarpı"
},
{
"lang": "Удинский",
"lang_code": "udi",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "хач"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "хрест"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "risti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "rasti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croix"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kříž"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kors"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kryss"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "kruco"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "фигура в виде двух пересекающихся полос",
"word": "rist"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "хач",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "խաչ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "тәре"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "σταυρός"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "къанч"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "символ христианской веры",
"word": "σταυρός"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "cruz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "croce"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "crux"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "символ христианской веры",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "kruis"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "дзуар"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "тәре"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "haç"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "хрест"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "risti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "символ христианской веры",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croix"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "kříž"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "символ христианской веры",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крестное знамение",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xačakank’um",
"sense": "крестное знамение",
"word": "խաչակնքում"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кръстене"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "крестное знамение",
"word": "kereszt"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σταυρός"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crois"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krusts"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крстење"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "kuriSu",
"sense": "крестное знамение",
"word": "കുരിശ്"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuzzeichen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kruis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kruisteken"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Krüüzteken"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znak"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "крестное знамение",
"word": "krzyża"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "znak križa"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "крестное знамение",
"word": "msalaba"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "крестное знамение",
"word": "istavroz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "крестное знамение",
"word": "хресне знамення"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "крестное знамение",
"word": "risti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "крестное знамение",
"word": "ristinmerkki"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крестное знамение",
"word": "signe de croix"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "крестное знамение",
"word": "kříž"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kors"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "крестное знамение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korstecken"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "орден в форме креста",
"word": "тәре"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "croix gamée, croix de Lorraine, croix ansée…",
"sense": "орден в форме креста",
"word": "croix"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "орден в форме креста",
"word": "kors"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тяжёлая судьба, страдание, испытания",
"word": "авыр язмыш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тяжёлая судьба, страдание, испытания",
"word": "интегү"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тяжёлая судьба, страдание, испытания",
"word": "croix"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тяжёлая судьба, страдание, испытания",
"word": "fardeau"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"bära sitt kors"
],
"sense": "тяжёлая судьба, страдание, испытания",
"word": "kors"
}
],
"word": "крест"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "треск"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "крест",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кресты́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "креста́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кресто́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кресту́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "креста́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "креста́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кресто́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кресто́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "креста́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кресте́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "креста́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вор"
],
"raw_glosses": [
"крим. жарг. вор"
]
},
{
"glosses": [
"немодный человек"
],
"raw_glosses": [
"мол., пренебр. немодный человек"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"человек"
],
"raw_glosses": [
"жарг. человек"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "krʲest",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "krʲɪˈstɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "деревенщина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чувак"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "крест"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.