See чувак on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang",
"derogatory"
],
"word": "чувиха"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ак",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Слово чувак, несмотря на широкое распространение, до сих пор не получило квалифицированной этимологии в научной литературе. Напротив, слово чувиха, засвидетельствованное ещё в начале XX века в воровском арго в значении «проститутка», было в своё время рассмотрено А. П. Баранниковым, проанализировавшим его как производное от цыганского слова чяво — «парень», — то есть «подругавора».",
"forms": [
{
"form": "чува́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуваки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чувака́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чувако́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чуваку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чувака́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чувака́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чувако́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чувако́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чувака́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чуваке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чувака́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чувачок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чува"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чувачка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чувиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чувацкий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"collection": "Юность",
"date": "1961",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Звёздный билет», 1961 г. // «Юность» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Кончай психовать, ― сказал Фрам, ― какие-то вы странные, чуваки!",
"title": "Звёздный билет"
},
{
"author": "Юрий Казаков",
"date": "1964",
"ref": "Ю. П. Казаков, «Проклятый Север», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И как потом у каждого из них что-то не получилось, не удалось, и вот все они мало-помалу превратились в лабухов, усвоили легко тот музыкальный жаргон, который теперь так широко подхватили пижоны, ― и человека уже называют «чуваком», о своей игре говорят: «лабать», еда и выпивка для них «бирлянство» и «кирянство», а если играют на похоронах, то это удача, и покойник для них не покойник, а «жмурик»…",
"title": "Проклятый Север"
},
{
"author": "Владимир Козлов",
"date": "2002",
"ref": "В. В. Козлов, «Август», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подошёл какой-то чувак и поставил на стол несколько бутылок пива.",
"title": "Август"
}
],
"glosses": [
"то же, что парень; лицо мужского пола"
],
"id": "ru-чувак-ru-noun-rHoJ~2CC",
"raw_glosses": [
"жарг. то же, что парень; лицо мужского пола"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-чувак.wav",
"ipa": "t͡ɕʊˈvak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-чувак.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-чувак.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-чувак.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-чувак.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-чувак.wav"
},
{
"ipa": "t͡ɕʊvɐˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "парень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мужик"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "кент"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "парень, мужик",
"word": "dude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "парень, мужик",
"word": "guy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "парень, мужик",
"word": "хлопець"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "парень, мужик",
"word": "парубок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "парень, мужик",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mec"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "парень, мужик",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gars"
}
],
"word": "чувак"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "чува́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуваки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чувака́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чувакі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чувако́ві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуваку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чувака́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чувака́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чувакі́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чувако́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чувака́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чувако́ві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуваку́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чувака́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́че",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуваки́",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"чувак (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-чувак-uk-noun-OpP1BCaH",
"raw_glosses": [
"жарг. чувак (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "чувак"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang",
"derogatory"
],
"word": "чувиха"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Мужчины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ак",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Слово чувак, несмотря на широкое распространение, до сих пор не получило квалифицированной этимологии в научной литературе. Напротив, слово чувиха, засвидетельствованное ещё в начале XX века в воровском арго в значении «проститутка», было в своё время рассмотрено А. П. Баранниковым, проанализировавшим его как производное от цыганского слова чяво — «парень», — то есть «подругавора».",
"forms": [
{
"form": "чува́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуваки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чувака́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чувако́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чуваку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чувака́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чувака́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чувако́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чувако́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чувака́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чуваке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чувака́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чувачок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чува"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чувачка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чувиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чувацкий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"collection": "Юность",
"date": "1961",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Звёздный билет», 1961 г. // «Юность» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Кончай психовать, ― сказал Фрам, ― какие-то вы странные, чуваки!",
"title": "Звёздный билет"
},
{
"author": "Юрий Казаков",
"date": "1964",
"ref": "Ю. П. Казаков, «Проклятый Север», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И как потом у каждого из них что-то не получилось, не удалось, и вот все они мало-помалу превратились в лабухов, усвоили легко тот музыкальный жаргон, который теперь так широко подхватили пижоны, ― и человека уже называют «чуваком», о своей игре говорят: «лабать», еда и выпивка для них «бирлянство» и «кирянство», а если играют на похоронах, то это удача, и покойник для них не покойник, а «жмурик»…",
"title": "Проклятый Север"
},
{
"author": "Владимир Козлов",
"date": "2002",
"ref": "В. В. Козлов, «Август», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подошёл какой-то чувак и поставил на стол несколько бутылок пива.",
"title": "Август"
}
],
"glosses": [
"то же, что парень; лицо мужского пола"
],
"raw_glosses": [
"жарг. то же, что парень; лицо мужского пола"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-чувак.wav",
"ipa": "t͡ɕʊˈvak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-чувак.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-чувак.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-чувак.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-чувак.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-чувак.wav"
},
{
"ipa": "t͡ɕʊvɐˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "парень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мужик"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "кент"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "парень, мужик",
"word": "dude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "парень, мужик",
"word": "guy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "парень, мужик",
"word": "хлопець"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "парень, мужик",
"word": "парубок"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "парень, мужик",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mec"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "парень, мужик",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gars"
}
],
"word": "чувак"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Одушевлённые/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3b",
"Украинский язык"
],
"forms": [
{
"form": "чува́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуваки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чувака́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чувакі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чувако́ві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуваку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чувака́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чувака́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чувакі́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чувако́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чувака́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чувако́ві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуваку́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чувака́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чува́че",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "чуваки́",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"чувак (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"жарг. чувак (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "чувак"
}
Download raw JSONL data for чувак meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.