"мучение" meaning in All languages combined

See мучение on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: mʊˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə [singular], mʊˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə [plural] Audio: Ru-мучение.ogg [singular]
Etymology: От гл. мучить, далее от праслав. *mǫ̀čiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оумѫчити (δαμάσαι), мѫчити (βασανίζειν, κολάζειν; Супр.), укр. му́чити, болг. мъ́ча «мучу», сербохорв. му̏чити, чешск. mučit, словацк. mučiť, польск. męczyć. Родственно лит. mánkyti, mánkau «давить, мучить», др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мешу (тесто)». См. также му́ка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: муче́ние [nominative, singular], муче́ния [nominative, plural], муче́ния [genitive, singular], муче́ний [genitive, plural], муче́нию [dative, singular], муче́ниям [dative, plural], муче́ние [accusative, singular], муче́ния [accusative, plural], муче́нием [instrumental, singular], муче́ниями [instrumental, plural], муче́нии [prepositional, singular], муче́ниях [prepositional, plural]
  1. очень сильная боль, крайне болезненное ощущение
    Sense id: ru-мучение-ru-noun-AzVcltZ0
  2. действие по значению гл. мучить; мучиться
    Sense id: ru-мучение-ru-noun-nVS-23-D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: му́ка, страдание, мытарство Hypernyms: неприятность, зло Related terms: мученик, мученичество, мука, мучительный, мученический, мучить, измучить, мучительно Translations: torture (Английский), torment (Английский), heartbreak (Английский), Qual [feminine] (Немецкий), torture [feminine] (Французский), tourment [masculine] (Французский), calvaire [masculine] (Французский), souffrance [feminine] (Французский)

Inflected forms

Download JSONL data for мучение meaning in All languages combined (4.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наслаждение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "радость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "блаженство"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. мучить, далее от праслав. *mǫ̀čiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оумѫчити (δαμάσαι), мѫчити (βασανίζειν, κολάζειν; Супр.), укр. му́чити, болг. мъ́ча «мучу», сербохорв. му̏чити, чешск. mučit, словацк. mučiť, польск. męczyć. Родственно лит. mánkyti, mánkau «давить, мучить», др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мешу (тесто)». См. также му́ка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "муче́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприятность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зло"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мученик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мученичество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мука"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мучительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мученический"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "измучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "мучительно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Испытывать мучения."
        },
        {
          "text": "Причинять кому-то мучение."
        },
        {
          "text": "Мучения грешников в аду."
        },
        {
          "text": "Больные зубы вызывают мучения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень сильная боль, крайне болезненное ощущение"
      ],
      "id": "ru-мучение-ru-noun-AzVcltZ0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У меня с тобой одно мучение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. мучить; мучиться"
      ],
      "id": "ru-мучение-ru-noun-nVS-23-D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мучение.ogg",
      "ipa": "mʊˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ru-мучение.ogg/Ru-мучение.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мучение.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mʊˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "му́ка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "страдание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мытарство"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "torture"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "torment"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "heartbreak"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Qual"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torture"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tourment"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calvaire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "souffrance"
    }
  ],
  "word": "мучение"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наслаждение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "радость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "блаженство"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. мучить, далее от праслав. *mǫ̀čiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оумѫчити (δαμάσαι), мѫчити (βασανίζειν, κολάζειν; Супр.), укр. му́чити, болг. мъ́ча «мучу», сербохорв. му̏чити, чешск. mučit, словацк. mučiť, польск. męczyć. Родственно лит. mánkyti, mánkau «давить, мучить», др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мешу (тесто)». См. также му́ка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "муче́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "муче́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприятность"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зло"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мученик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мученичество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мука"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мучительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мученический"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "мучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "измучить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "мучительно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Испытывать мучения."
        },
        {
          "text": "Причинять кому-то мучение."
        },
        {
          "text": "Мучения грешников в аду."
        },
        {
          "text": "Больные зубы вызывают мучения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень сильная боль, крайне болезненное ощущение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У меня с тобой одно мучение."
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. мучить; мучиться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мучение.ogg",
      "ipa": "mʊˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ru-мучение.ogg/Ru-мучение.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мучение.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mʊˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "му́ка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "страдание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мытарство"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "torture"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "torment"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "heartbreak"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Qual"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torture"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tourment"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calvaire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "souffrance"
    }
  ],
  "word": "мучение"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.