See кара on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "арак"
},
{
"word": "арка"
},
{
"word": "Арка"
},
{
"word": "рака"
},
{
"word": "Рака"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пощада"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "милость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "попустительство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "снисхождение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безнаказанность"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Наказание/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "кара небесная"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. карати «бить, наказывать», укр. кара́ти, болг. ка́рам «ругаю, порицаю», сербохорв. ка́рати, ка̑ра̑м — то же, словенск. kárati, чешск. kárat, словацк. kárаť, польск. karać. Друrая ступень: кори́ть. Сюда же ка́ра. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, лат. carinō, -ārе «издеваться, высмеивать», греч. κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), др.-ирл. саirе «порицание». Следует отделять др.-перс. kāra- «войско, народ», лит. kãrias «войско», ирл. cuire «толпа, масса», готск. harjis «войско», греч. κοίρανος «полководец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ка́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кар",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наказание"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "казнь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каратель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "карать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покарать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обломов»",
"text": "Чиновник стал узнавать стороной, и ему сказали, что мещане — мошенники страшные, торгуют гнилью, обвешивают, обмеривают даже казну, все безнравственны, так что побои эти — праведная кара…",
"title": "Обломов"
}
],
"glosses": [
"суровое наказание, возмездие"
],
"id": "ru-кара-ru-noun-TQ~5NRRm",
"raw_glosses": [
"высок. суровое наказание, возмездие"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-кара.wav",
"ipa": "ˈkarə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Rominf-кара.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-кара.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Rominf-кара.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-кара.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-кара.wav"
},
{
"ipa": "ˈkarɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возмездие"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "кара"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"лит."
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sühne"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "кара"
}
],
"word": "кара"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ак"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Алтайские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Алтайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/alt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чёрный цвет/alt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.",
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
],
"id": "ru-кара-alt-adj-q5XbGk8R"
}
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Наказание/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав., от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. карати «бить, наказывать», укр. кара́ти, болг. ка́рам «ругаю, порицаю», сербохорв. ка́рати, ка̑ра̑м — то же, словенск. kárati, чешск. kárat, словацк. kárаť, польск. karać. Друrая ступень: кори́ть. Сюда же ка́ра. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, лат. carinō, -ārе «издеваться, высмеивать», греч. κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), др.-ирл. саirе «порицание». Следует отделять др.-перс. kāra- «войско, народ», лит. kãrias «войско», ирл. cuire «толпа, масса», готск. harjis «войско», греч. κοίρανος «полководец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кара"
],
"id": "ru-кара-be-noun-cvkS8mGE"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/gag",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/gag",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "караденизли"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "караӂа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "караӝы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карамук"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "караннык"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карармак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карагӧз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "караман"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
],
"id": "ru-кара-gag-adj-q5XbGk8R"
}
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чёрный цвет/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "караборан"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
],
"id": "ru-кара-kdr-adj-q5XbGk8R"
}
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каравчу"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "караваш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каравашлых"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"следить"
],
"id": "ru-кара-kdr-verb-A7AkLknE"
}
],
"word": "кара"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ак"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чёрный цвет/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
],
"id": "ru-кара-ky-adj-q5XbGk8R"
}
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ногайские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ногайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/nog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чёрный цвет/nog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.",
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
],
"id": "ru-кара-nog-adj-q5XbGk8R"
}
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/slovio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словио (кириллица)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные словио",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/slovio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется проверка достоверности",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "-",
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"кара, наказание"
],
"id": "ru-кара-slovio-unknown-AD62uLCI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qɑra'",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "кара"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ак"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чёрный цвет/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "кара акыл"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карамай"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карасу"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "караларга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "караланырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "карап"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Игра слов",
"ref": "Игра слов",
"text": "Кара карга төшкән карга, кара карга ак карга.",
"translation": "Чёрная ворона села на снег, смотри, ворона на белом снегу."
}
],
"glosses": [
"чёрный"
],
"id": "ru-кара-tt-adj-q5XbGk8R"
},
{
"examples": [
{
"text": "Әйе, бүген — кара төн.",
"translation": "Да, сегоднятёмная ночь."
}
],
"glosses": [
"тёмный"
],
"id": "ru-кара-tt-adj--GzDCyi~"
},
{
"glosses": [
"мрачный"
],
"id": "ru-кара-tt-adj-HcBFFR~i"
},
{
"glosses": [
"большой, сильный"
],
"id": "ru-кара-tt-adj-z5Da7lqH",
"raw_glosses": [
"перен. большой, сильный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"грязный, нечистый (об одежде)"
],
"id": "ru-кара-tt-adj-UwUQAM59"
},
{
"examples": [
{
"text": "кара урман",
"translation": "дремучий лес"
}
],
"glosses": [
"дремучий (лес)"
],
"id": "ru-кара-tt-adj-Dgru89Yi"
},
{
"examples": [
{
"text": "кара елгыр",
"translation": "вороной скакун"
}
],
"glosses": [
"вороной"
],
"id": "ru-кара-tt-adj-vpl~2pqx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qɑ.'ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "караңгы"
}
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tyv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тувинские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тувинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чёрный цвет/tyv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.",
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
],
"id": "ru-кара-tyv-adj-q5XbGk8R"
}
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Наказание/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав., от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. карати «бить, наказывать», укр. кара́ти, болг. ка́рам «ругаю, порицаю», сербохорв. ка́рати, ка̑ра̑м — то же, словенск. kárati, чешск. kárat, словацк. kárаť, польск. karać. Друrая ступень: кори́ть. Сюда же ка́ра. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, лат. carinō, -ārе «издеваться, высмеивать», греч. κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), др.-ирл. саirе «порицание». Следует отделять др.-перс. kāra- «войско, народ», лит. kãrias «войско», ирл. cuire «толпа, масса», готск. harjis «войско», греч. κοίρανος «полководец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кара"
],
"id": "ru-кара-uk-noun-cvkS8mGE"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рукавица"
],
"id": "ru-кара-ce-noun-8x1ldsU7"
}
],
"word": "кара"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ак"
}
],
"categories": [
"Алтайские прилагательные",
"Алтайский язык",
"Слова из 4 букв/alt",
"Чёрный цвет/alt"
],
"etymology_text": "От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.",
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
]
}
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Женский род/be",
"Наказание/be",
"Неодушевлённые/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/be"
],
"etymology_text": "От праслав., от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. карати «бить, наказывать», укр. кара́ти, болг. ка́рам «ругаю, порицаю», сербохорв. ка́рати, ка̑ра̑м — то же, словенск. kárati, чешск. kárat, словацк. kárаť, польск. karać. Друrая ступень: кори́ть. Сюда же ка́ра. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, лат. carinō, -ārе «издеваться, высмеивать», греч. κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), др.-ирл. саirе «порицание». Следует отделять др.-перс. kāra- «войско, народ», лит. kãrias «войско», ирл. cuire «толпа, масса», готск. harjis «войско», греч. κοίρανος «полководец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кара"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
"Гагаузские прилагательные",
"Гагаузский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/gag",
"Требуется категоризация/gag"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "караденизли"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "караӂа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "караӝы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карамук"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "караннык"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карармак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карагӧз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "караман"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
]
}
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
"Караимские прилагательные",
"Караимский язык",
"Омонимы/kdr",
"Слова из 4 букв/kdr",
"Статьи с 2 омонимами/kdr",
"Чёрный цвет/kdr"
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "караборан"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
]
}
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
"Караимские глаголы",
"Караимский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/kdr",
"Слова из 4 букв/kdr",
"Статьи с 2 омонимами/kdr",
"Требуется категоризация/kdr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каравчу"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "караваш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каравашлых"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"следить"
]
}
],
"word": "кара"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ак"
}
],
"categories": [
"Киргизские прилагательные",
"Киргизский язык",
"Слова из 4 букв/ky",
"Чёрный цвет/ky"
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
]
}
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
"Ногайские прилагательные",
"Ногайский язык",
"Слова из 4 букв/nog",
"Чёрный цвет/nog"
],
"etymology_text": "От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.",
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
]
}
],
"word": "кара"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "арак"
},
{
"word": "арка"
},
{
"word": "Арка"
},
{
"word": "рака"
},
{
"word": "Рака"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пощада"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "милость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "попустительство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "снисхождение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безнаказанность"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Наказание/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "кара небесная"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. карати «бить, наказывать», укр. кара́ти, болг. ка́рам «ругаю, порицаю», сербохорв. ка́рати, ка̑ра̑м — то же, словенск. kárati, чешск. kárat, словацк. kárаť, польск. karać. Друrая ступень: кори́ть. Сюда же ка́ра. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, лат. carinō, -ārе «издеваться, высмеивать», греч. κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), др.-ирл. саirе «порицание». Следует отделять др.-перс. kāra- «войско, народ», лит. kãrias «войско», ирл. cuire «толпа, масса», готск. harjis «войско», греч. κοίρανος «полководец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ка́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кар",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наказание"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "казнь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каратель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "карать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "покарать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обломов»",
"text": "Чиновник стал узнавать стороной, и ему сказали, что мещане — мошенники страшные, торгуют гнилью, обвешивают, обмеривают даже казну, все безнравственны, так что побои эти — праведная кара…",
"title": "Обломов"
}
],
"glosses": [
"суровое наказание, возмездие"
],
"raw_glosses": [
"высок. суровое наказание, возмездие"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-кара.wav",
"ipa": "ˈkarə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Rominf-кара.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-кара.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7737_(rus)-Rominf-кара.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-кара.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-кара.wav"
},
{
"ipa": "ˈkarɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возмездие"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "кара"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"лит."
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sühne"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "кара"
}
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/slovio",
"Словио (кириллица)",
"Существительные словио",
"Требуется категоризация/slovio",
"Требуется проверка достоверности"
],
"etymology_text": "-",
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"кара, наказание"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qɑra'",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "кара"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ак"
}
],
"categories": [
"Омонимы/tt",
"Статьи с 2 омонимами/tt",
"Татарские прилагательные",
"Татарский язык",
"Чёрный цвет/tt"
],
"derived": [
{
"word": "кара акыл"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "карамай"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карасу"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "караларга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "караланырга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "карап"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Игра слов",
"ref": "Игра слов",
"text": "Кара карга төшкән карга, кара карга ак карга.",
"translation": "Чёрная ворона села на снег, смотри, ворона на белом снегу."
}
],
"glosses": [
"чёрный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Әйе, бүген — кара төн.",
"translation": "Да, сегоднятёмная ночь."
}
],
"glosses": [
"тёмный"
]
},
{
"glosses": [
"мрачный"
]
},
{
"glosses": [
"большой, сильный"
],
"raw_glosses": [
"перен. большой, сильный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"грязный, нечистый (об одежде)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "кара урман",
"translation": "дремучий лес"
}
],
"glosses": [
"дремучий (лес)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "кара елгыр",
"translation": "вороной скакун"
}
],
"glosses": [
"вороной"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qɑ.'ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "караңгы"
}
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
"Слова из 4 букв/tyv",
"Тувинские прилагательные",
"Тувинский язык",
"Чёрный цвет/tyv"
],
"etymology_text": "От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.",
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
]
}
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/uk",
"Наказание/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От праслав., от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. карати «бить, наказывать», укр. кара́ти, болг. ка́рам «ругаю, порицаю», сербохорв. ка́рати, ка̑ра̑м — то же, словенск. kárati, чешск. kárat, словацк. kárаť, польск. karać. Друrая ступень: кори́ть. Сюда же ка́ра. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, лат. carinō, -ārе «издеваться, высмеивать», греч. κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), др.-ирл. саirе «порицание». Следует отделять др.-перс. kāra- «войско, народ», лит. kãrias «войско», ирл. cuire «толпа, масса», готск. harjis «войско», греч. κοίρανος «полководец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"кара"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "кара"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/ce",
"Требуется категоризация/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рукавица"
]
}
],
"word": "кара"
}
Download raw JSONL data for кара meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.