"каратель" meaning in All languages combined

See каратель on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: kɐˈratʲɪlʲ
Etymology: От гл. карать, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. карати «бить, наказывать», укр. кара́ти, болг. ка́рам «ругаю, порицаю», сербохорв. ка́рати, ка̑ра̑м — то же, словенск. kárati, чешск. kárat, словацк. kárаť, польск. karać. Друrая ступень: кори́ть. Сюда же ка́ра. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, лат. carinō, -ārе «издеваться, высмеивать», греч. κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), др.-ирл. саirе «порицание». Следует отделять др.-перс. kāra- «войско, народ», лит. kãrias «войско», ирл. cuire «толпа, масса», готск. harjis «войско», греч. κοίρανος «полководец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: кара́тель [nominative, singular], кара́тели [nominative, plural], кара́теля [genitive, singular], кара́телей [genitive, plural], кара́телю [dative, singular], кара́телям [dative, plural], кара́теля [accusative, singular], кара́телей [accusative, plural], кара́телем [instrumental, singular], кара́телями [instrumental, plural], кара́теле [prepositional, singular], кара́телях [prepositional, plural]
  1. устар. тот, кто карает, наказывает кого-либо Tags: obsolete
    Sense id: ru-каратель-ru-noun-hHeIkUBW
  2. устар. тот, кто порицает, осуждает кого-либо Tags: obsolete
    Sense id: ru-каратель-ru-noun-mNUdog4b
  3. участник карательного отряда, карательной экспедиции
    Sense id: ru-каратель-ru-noun-SiZZ2ToT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: карательница, карать Translations (тот, кто карает, наказывает кого-либо): chastiser (Английский), punisher (Английский)

Download JSONL data for каратель meaning in All languages combined (3.7kB)

{
  "etymology_text": "От гл. карать, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. карати «бить, наказывать», укр. кара́ти, болг. ка́рам «ругаю, порицаю», сербохорв. ка́рати, ка̑ра̑м — то же, словенск. kárati, чешск. kárat, словацк. kárаť, польск. karać. Друrая ступень: кори́ть. Сюда же ка́ра. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, лат. carinō, -ārе «издеваться, высмеивать», греч. κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), др.-ирл. саirе «порицание». Следует отделять др.-перс. kāra- «войско, народ», лит. kãrias «войско», ирл. cuire «толпа, масса», готск. harjis «войско», греч. κοίρανος «полководец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кара́тель",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́тели",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́теля",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́телей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́телю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́телям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́теля",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́телей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́телем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́телями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́теле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́телях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "карательница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "карать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Ладинский",
          "date": "1960",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Царь, ты заступник бедных, покровитель добрых и гневный каратель злых.",
          "title": "Последний путь Владимира Мономаха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто карает, наказывает кого-либо"
      ],
      "id": "ru-каратель-ru-noun-hHeIkUBW",
      "raw_glosses": [
        "устар. тот, кто карает, наказывает кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тот, кто порицает, осуждает кого-либо"
      ],
      "id": "ru-каратель-ru-noun-mNUdog4b",
      "raw_glosses": [
        "устар. тот, кто порицает, осуждает кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "участник карательного отряда, карательной экспедиции"
      ],
      "id": "ru-каратель-ru-noun-SiZZ2ToT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈratʲɪlʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тот, кто карает, наказывает кого-либо",
      "word": "chastiser"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тот, кто карает, наказывает кого-либо",
      "word": "punisher"
    }
  ],
  "word": "каратель"
}
{
  "etymology_text": "От гл. карать, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. карати «бить, наказывать», укр. кара́ти, болг. ка́рам «ругаю, порицаю», сербохорв. ка́рати, ка̑ра̑м — то же, словенск. kárati, чешск. kárat, словацк. kárаť, польск. karać. Друrая ступень: кори́ть. Сюда же ка́ра. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, лат. carinō, -ārе «издеваться, высмеивать», греч. κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), др.-ирл. саirе «порицание». Следует отделять др.-перс. kāra- «войско, народ», лит. kãrias «войско», ирл. cuire «толпа, масса», готск. harjis «войско», греч. κοίρανος «полководец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кара́тель",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́тели",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́теля",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́телей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́телю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́телям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́теля",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́телей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́телем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́телями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́теле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кара́телях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "карательница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "карать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Ладинский",
          "date": "1960",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Царь, ты заступник бедных, покровитель добрых и гневный каратель злых.",
          "title": "Последний путь Владимира Мономаха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто карает, наказывает кого-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. тот, кто карает, наказывает кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тот, кто порицает, осуждает кого-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. тот, кто порицает, осуждает кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "участник карательного отряда, карательной экспедиции"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈratʲɪlʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тот, кто карает, наказывает кого-либо",
      "word": "chastiser"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тот, кто карает, наказывает кого-либо",
      "word": "punisher"
    }
  ],
  "word": "каратель"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.