See четвертование on Wiktionary
Download JSONL data for четвертование meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_text": "Происходит от глагола четвертовать, далее от числительного четвёртый, далее от праслав. *četvьrtъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. четвьртъ, ст.-слав. четврътъ (др.-греч. τέταρτος), русск. четвёртый, укр. четве́ртий, белор. чецьвёрты, болг. четвъ́рт, сербохорв. чѐтвр̑ти̑, словенск. četŕtī, чешск. čtvrtý, словацк. štvrtý, польск. czwarty, в.-луж. štwórty, н.-луж. stwórty, полабск. cetjárte. Праслав. *četvьrtъ родственно лит. ketvir̃tas — то же, др.-прусск. kettwirts, греч. τέταρτος, гомер. τέτρατος, лат. quārtus, др.-в.-нем. fiordo «четвертый», др.-инд. caturthás. Реконструкция праслав. *čьtvьrtъ сомнительна, вопреки Фортунатову, потому что она основана только на зап.-слав. данных. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "четвертова́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "четвертова́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "четвертова́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "четвертова́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "четвертова́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "четвертова́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смертная казнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "казнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расчленение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "четвертователь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "четверть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "четвёртый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "четыре"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "четыреста"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "четвертовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "четвертоваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Иловайский",
"date": "1860",
"source": "НКРЯ",
"text": "В пытках и казнях того времени вполне выражаются грубость и жестокость нравов; наиболее употребительные казни были: виселица, четвертование, колесование и сажание на кол, а самым обыкновенным наказанием за проступки служили плети и палки, от которых не было изъято и боярское сословие.",
"title": "Краткие очерки русской истории"
},
{
"author": "С. М. Волконский",
"date": "1921",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пяти человекам, верховным судом поставленным вне категорий и присужденным к четвертованию, четвертование заменено повешением.",
"title": "О декабристах"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. четвертовать; средневековый способ смертной казни, при котором осуждённому рассекали тело на четыре части либо последовательно отсекали руки, ноги и голову"
],
"id": "ru-четвертование-ru-noun-6MCfZsoo",
"raw_glosses": [
"истор. действие по значению гл. четвертовать; средневековый способ смертной казни, при котором осуждённому рассекали тело на четыре части либо последовательно отсекали руки, ноги и голову"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪtvʲɪrtɐˈvanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪtvʲɪrtɐˈvanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Vierdeile"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "quartering"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "քառահատում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "քառահատելը"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "քառատում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "քառատելը"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "чацвертаванне"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чвартаванне"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "разчекване"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "τεταρτιασμός"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "quar-pecigo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descuartizamiento"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarteo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "squartamento"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "төртбақтау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "төрттағандау"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquarterament"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vierteilung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vierendeling"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ćwiartowanie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquartejamento"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "чорпора кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "дүртләштерү"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "gollaryny"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "aýaklaryny"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "четвертування"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écartèlement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozčtvrcení"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čtvrcení"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kvaronumo"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "түөрт аҥы сүһүү"
}
],
"word": "четвертование"
}
{
"etymology_text": "Происходит от глагола четвертовать, далее от числительного четвёртый, далее от праслав. *četvьrtъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. четвьртъ, ст.-слав. четврътъ (др.-греч. τέταρτος), русск. четвёртый, укр. четве́ртий, белор. чецьвёрты, болг. четвъ́рт, сербохорв. чѐтвр̑ти̑, словенск. četŕtī, чешск. čtvrtý, словацк. štvrtý, польск. czwarty, в.-луж. štwórty, н.-луж. stwórty, полабск. cetjárte. Праслав. *četvьrtъ родственно лит. ketvir̃tas — то же, др.-прусск. kettwirts, греч. τέταρτος, гомер. τέτρατος, лат. quārtus, др.-в.-нем. fiordo «четвертый», др.-инд. caturthás. Реконструкция праслав. *čьtvьrtъ сомнительна, вопреки Фортунатову, потому что она основана только на зап.-слав. данных. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "четвертова́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "четвертова́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "четвертова́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "четвертова́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "четвертова́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "четвертова́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смертная казнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "казнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расчленение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "четвертователь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "четверть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "четвёртый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "четыре"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "четыреста"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "четвертовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "четвертоваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Иловайский",
"date": "1860",
"source": "НКРЯ",
"text": "В пытках и казнях того времени вполне выражаются грубость и жестокость нравов; наиболее употребительные казни были: виселица, четвертование, колесование и сажание на кол, а самым обыкновенным наказанием за проступки служили плети и палки, от которых не было изъято и боярское сословие.",
"title": "Краткие очерки русской истории"
},
{
"author": "С. М. Волконский",
"date": "1921",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пяти человекам, верховным судом поставленным вне категорий и присужденным к четвертованию, четвертование заменено повешением.",
"title": "О декабристах"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. четвертовать; средневековый способ смертной казни, при котором осуждённому рассекали тело на четыре части либо последовательно отсекали руки, ноги и голову"
],
"raw_glosses": [
"истор. действие по значению гл. четвертовать; средневековый способ смертной казни, при котором осуждённому рассекали тело на четыре части либо последовательно отсекали руки, ноги и голову"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪtvʲɪrtɐˈvanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪtvʲɪrtɐˈvanʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"word": "Vierdeile"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "quartering"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "քառահատում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "քառահատելը"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "քառատում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "քառատելը"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "чацвертаванне"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чвартаванне"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "разчекване"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "τεταρτιασμός"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "quar-pecigo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descuartizamiento"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarteo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "squartamento"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "төртбақтау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "төрттағандау"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquarterament"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vierteilung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vierendeling"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ćwiartowanie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquartejamento"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "чорпора кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "дүртләштерү"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "gollaryny"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "aýaklaryny"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "четвертування"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écartèlement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozčtvrcení"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čtvrcení"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kvaronumo"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "түөрт аҥы сүһүү"
}
],
"word": "четвертование"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.