"казниться" meaning in All languages combined

See казниться on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: kɐˈzʲnʲit͡sːə
Etymology: Образовано добавлением -ся к гл. казнить, далее от праслав. *kazniti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. казнити «подвергать наказанию», ст.-укр. казни́ти «карать, наказывать», словенск. kázniti «наказывать», чешск. kázniti «держать в строгости», (стар.) «наказывать», др.-польск. kaznić «карать, наказывать», белор. казни́ць «жестоко бить, наказывать»; глагол на -iti, производный от праслав. *kaznь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казна «наказание, побои», болг. стар., книжн. ка́зън ж. р. «смертная казнь», макед. казна ж. р. «наказание», «взыскание, штраф», сербохорв. ка̋зна, ка̑зна ж.р. «наказание», словенск. kȃzen ж. р. «наказание», ст.-чеш. kázn, kázň, kázen, kázeň ж. р. «наказание», «дисциплина, повиновение», «нравоучение, поучение», чеш. kázeň «дисциплина, повиновение», ст.-слвц. kázn, kázň, kázeň ж. р. «приказ, приказание», слвц. kázeň ж. р. «проповедь, нравоучительная речь», «внушение», в-луж. kazń, kaznja ж. р. «веление, приказание», н.-луж. kazń ж. р. «приказание, повеление», польск. стар. każń, диал. każń, każnia, «приказание, приказ, поручение», «кара (божья), наказание», др.-русск., русск.-церк.-слав. казнь «наказание», русск. казнь, ст.-укр. казнь «судебное наказание», «тюрьма», ст.-болг. казнь, казень, диал. ка́зьня ж. р. «кара, наказание»; производное с суфф. -nь от глагола праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: казню́сь [first-person, singular, present], казни́лся [first-person, singular, past], казни́лась [first-person, singular, past], казни́шься [second-person, singular, present], казни́лся [second-person, singular, past], казни́лась [second-person, singular, past], казни́сь [second-person, singular, imperative], казни́тся [third-person, singular, present], казни́лся [third-person, singular, past], казни́лась [third-person, singular, past], казни́лось [third-person, singular, past], казни́мся [first-person, plural, present], казни́лись [first-person, plural, past], казни́тесь [second-person, plural, present], казни́лись [second-person, plural, past], казни́тесь [second-person, plural, imperative], казня́тся [third-person, plural, present], казни́лись [third-person, plural, past], казня́щийся [active, present], казни́вшийся [active, past], казня́сь [adverbial, present], казни́вшись [adverbial, past], буду/будешь… казни́ться [future]
  1. испытывать нравственные страдания, терзаться, сознавая свою вину и раскаиваясь
    Sense id: ru-казниться-ru-verb-T38hqLeO
  2. устар. страдать, мучиться Tags: obsolete
    Sense id: ru-казниться-ru-verb-9ltSde2b
  3. страд. к казнить
    Sense id: ru-казниться-ru-verb-YElIOfDE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: терзаться, раскаиваться, страдать, мучиться Hypernyms: сожалеть, осуждать Related terms: казнь, казнить
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гордиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "блаженствовать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наслаждаться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. казнить, далее от праслав. *kazniti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. казнити «подвергать наказанию», ст.-укр. казни́ти «карать, наказывать», словенск. kázniti «наказывать», чешск. kázniti «держать в строгости», (стар.) «наказывать», др.-польск. kaznić «карать, наказывать», белор. казни́ць «жестоко бить, наказывать»; глагол на -iti, производный от праслав. *kaznь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казна «наказание, побои», болг. стар., книжн. ка́зън ж. р. «смертная казнь», макед. казна ж. р. «наказание», «взыскание, штраф», сербохорв. ка̋зна, ка̑зна ж.р. «наказание», словенск. kȃzen ж. р. «наказание», ст.-чеш. kázn, kázň, kázen, kázeň ж. р. «наказание», «дисциплина, повиновение», «нравоучение, поучение», чеш. kázeň «дисциплина, повиновение», ст.-слвц. kázn, kázň, kázeň ж. р. «приказ, приказание», слвц. kázeň ж. р. «проповедь, нравоучительная речь», «внушение», в-луж. kazń, kaznja ж. р. «веление, приказание», н.-луж. kazń ж. р. «приказание, повеление», польск. стар. każń, диал. każń, każnia, «приказание, приказ, поручение», «кара (божья), наказание», др.-русск., русск.-церк.-слав. казнь «наказание», русск. казнь, ст.-укр. казнь «судебное наказание», «тюрьма», ст.-болг. казнь, казень, диал. ка́зьня ж. р. «кара, наказание»; производное с суфф. -nь от глагола праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "казню́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́шься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́мся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "казня́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казня́щийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казня́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… казни́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сожалеть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осуждать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "казнь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "казнить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1867",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Дым», 1867 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вообще она охотно казнилась и винилась перед ним;",
          "title": "Дым"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать нравственные страдания, терзаться, сознавая свою вину и раскаиваясь"
      ],
      "id": "ru-казниться-ru-verb-T38hqLeO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Островский",
          "date": "1860",
          "ref": "А. Н. Островский, «Гроза», 1860 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вот маменька говорит: её надо живую в землю закопать, чтобы она казнилась!",
          "title": "Гроза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страдать, мучиться"
      ],
      "id": "ru-казниться-ru-verb-9ltSde2b",
      "raw_glosses": [
        "устар. страдать, мучиться"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. П. Литке",
          "date": "1817",
          "ref": "Ф. П. Литке, «Дневник, ведённый во время кругосветного плавания на шлюпе „Камчатка“», (Кронштадт), 1817 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Между обыкновениями, которые отзываются средними веками, нельзя забыть бандитства; оно здесь существует, и кажется, что правительство здешнее не принимает никаких мер для прекращения сего гнусного разбойничества, ибо из 200 до 300 обличённых в год убийц иногда казнятся 4 или 5 негров, некоторая часть ссылается в Африку, большая же оправдывается〈…〉",
          "title": "Дневник, ведённый во время кругосветного плавания на шлюпе „Камчатка“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. к казнить"
      ],
      "id": "ru-казниться-ru-verb-YElIOfDE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈzʲnʲit͡sːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "терзаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раскаиваться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "страдать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мучиться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "казниться"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гордиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "блаженствовать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наслаждаться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. казнить, далее от праслав. *kazniti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. казнити «подвергать наказанию», ст.-укр. казни́ти «карать, наказывать», словенск. kázniti «наказывать», чешск. kázniti «держать в строгости», (стар.) «наказывать», др.-польск. kaznić «карать, наказывать», белор. казни́ць «жестоко бить, наказывать»; глагол на -iti, производный от праслав. *kaznь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казна «наказание, побои», болг. стар., книжн. ка́зън ж. р. «смертная казнь», макед. казна ж. р. «наказание», «взыскание, штраф», сербохорв. ка̋зна, ка̑зна ж.р. «наказание», словенск. kȃzen ж. р. «наказание», ст.-чеш. kázn, kázň, kázen, kázeň ж. р. «наказание», «дисциплина, повиновение», «нравоучение, поучение», чеш. kázeň «дисциплина, повиновение», ст.-слвц. kázn, kázň, kázeň ж. р. «приказ, приказание», слвц. kázeň ж. р. «проповедь, нравоучительная речь», «внушение», в-луж. kazń, kaznja ж. р. «веление, приказание», н.-луж. kazń ж. р. «приказание, повеление», польск. стар. każń, диал. każń, każnia, «приказание, приказ, поручение», «кара (божья), наказание», др.-русск., русск.-церк.-слав. казнь «наказание», русск. казнь, ст.-укр. казнь «судебное наказание», «тюрьма», ст.-болг. казнь, казень, диал. ка́зьня ж. р. «кара, наказание»; производное с суфф. -nь от глагола праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "казню́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́шься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́мся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "казня́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казня́щийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "казня́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "казни́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… казни́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сожалеть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осуждать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "казнь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "казнить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1867",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Дым», 1867 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вообще она охотно казнилась и винилась перед ним;",
          "title": "Дым"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать нравственные страдания, терзаться, сознавая свою вину и раскаиваясь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Островский",
          "date": "1860",
          "ref": "А. Н. Островский, «Гроза», 1860 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вот маменька говорит: её надо живую в землю закопать, чтобы она казнилась!",
          "title": "Гроза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страдать, мучиться"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. страдать, мучиться"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. П. Литке",
          "date": "1817",
          "ref": "Ф. П. Литке, «Дневник, ведённый во время кругосветного плавания на шлюпе „Камчатка“», (Кронштадт), 1817 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Между обыкновениями, которые отзываются средними веками, нельзя забыть бандитства; оно здесь существует, и кажется, что правительство здешнее не принимает никаких мер для прекращения сего гнусного разбойничества, ибо из 200 до 300 обличённых в год убийц иногда казнятся 4 или 5 негров, некоторая часть ссылается в Африку, большая же оправдывается〈…〉",
          "title": "Дневник, ведённый во время кругосветного плавания на шлюпе „Камчатка“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. к казнить"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈzʲnʲit͡sːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "терзаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раскаиваться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "страдать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мучиться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "казниться"
}

Download raw JSONL data for казниться meaning in All languages combined (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.