See буча on Wiktionary
Download JSONL data for буча meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Абуч"
},
{
"word": "Абчу"
},
{
"word": "Чуба"
}
],
"derived": [
{
"word": "затевать бучу"
},
{
"word": "затеять бучу"
},
{
"word": "наводить бучу"
},
{
"word": "навести бучу"
},
{
"word": "поднимать бучу"
},
{
"word": "поднять бучу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от общеслав. формы; ср.укр. бу́ча «тревога, суматоха», болг. буча́ «шуметь, звучать», сербохорв. бу́чати «бушевать» (о море), словенск. búčati «глухо звучать», чешск. bučeti «мычать», польск. buczeć «мычать», в.-луж. bučeć «реветь, мычать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бу́ча",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́чи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "буч",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́че",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́чу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́чей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́че",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "половодье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бучило"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бучить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Гумилев",
"date": "1914–1915 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стрельба усилилась, и через час-другой посланный сообщил, что немцы отбиты и пост вернулся. «Ну и слава Богу, не к чему было и поднимать такую бучу!» ..",
"title": "Записки кавалериста"
},
{
"author": "Маяковский",
"date": "1927",
"source": "source",
"text": "Я // земной шар // чуть не весь // обошел, — // И жизнь // хороша, // и жить // хорошо. // А в нашей буче, // боевой, кипучей, — // и того лучше.",
"title": "Хорошо!"
}
],
"glosses": [
"скандал, переполох, шумная драка"
],
"id": "ru-буча-ru-noun-VFP-OZW4",
"raw_glosses": [
"разг. скандал, переполох, шумная драка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"коренная вода в яроводье, быстрина и глубь, от вскрытия до межени"
],
"id": "ru-буча-ru-noun-s3wT0U3X",
"raw_glosses": [
"диал., устар. коренная вода в яроводье, быстрина и глубь, от вскрытия до межени"
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-буча.ogg",
"ipa": "ˈbut͡ɕə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-буча.ogg/Ru-буча.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-буча.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbut͡ɕɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скандал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переполох"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "драка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ссора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шум"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "буза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суматоха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заварушка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заваруха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "потасовка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "катавасия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хай"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тарарам"
},
{
"raw_tags": [
"крим."
],
"sense_index": 1,
"word": "кипеш"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "быстрина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "большая вода"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "коренная вода"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скандал, драка",
"word": "turmoil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скандал, драка",
"word": "brawl"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скандал, драка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скандал, драка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скандал, драка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barouf"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быстрина",
"word": "rapid"
}
],
"word": "буча"
}
{
"etymology_text": "Происходит от латышск. buča, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "бу́ча",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́чи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "буч",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́че",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́чу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́чей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́че",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поцелуй"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что поцелуй"
],
"id": "ru-буча-ru-noun-ElSEgtaS",
"raw_glosses": [
"разг., рег. (Латвия) то же, что поцелуй"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-буча.ogg",
"ipa": "ˈbut͡ɕə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-буча.ogg/Ru-буча.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-буча.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbut͡ɕɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чмок"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "kiss"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "smooch"
}
],
"word": "буча"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Невозвратные русские деепричастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские деепричастия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бучить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дееприч. от бучить"
],
"id": "ru-буча-ru-verb-vSEypdUi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbut͡ɕə"
}
],
"tags": [
"gerund",
"participle"
],
"word": "буча"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Абуч"
},
{
"word": "Абчу"
},
{
"word": "Чуба"
}
],
"derived": [
{
"word": "затевать бучу"
},
{
"word": "затеять бучу"
},
{
"word": "наводить бучу"
},
{
"word": "навести бучу"
},
{
"word": "поднимать бучу"
},
{
"word": "поднять бучу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от общеслав. формы; ср.укр. бу́ча «тревога, суматоха», болг. буча́ «шуметь, звучать», сербохорв. бу́чати «бушевать» (о море), словенск. búčati «глухо звучать», чешск. bučeti «мычать», польск. buczeć «мычать», в.-луж. bučeć «реветь, мычать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бу́ча",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́чи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "буч",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́че",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́чу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́чей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́че",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "половодье"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бучило"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бучить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Гумилев",
"date": "1914–1915 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стрельба усилилась, и через час-другой посланный сообщил, что немцы отбиты и пост вернулся. «Ну и слава Богу, не к чему было и поднимать такую бучу!» ..",
"title": "Записки кавалериста"
},
{
"author": "Маяковский",
"date": "1927",
"source": "source",
"text": "Я // земной шар // чуть не весь // обошел, — // И жизнь // хороша, // и жить // хорошо. // А в нашей буче, // боевой, кипучей, — // и того лучше.",
"title": "Хорошо!"
}
],
"glosses": [
"скандал, переполох, шумная драка"
],
"raw_glosses": [
"разг. скандал, переполох, шумная драка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"коренная вода в яроводье, быстрина и глубь, от вскрытия до межени"
],
"raw_glosses": [
"диал., устар. коренная вода в яроводье, быстрина и глубь, от вскрытия до межени"
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-буча.ogg",
"ipa": "ˈbut͡ɕə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-буча.ogg/Ru-буча.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-буча.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbut͡ɕɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скандал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переполох"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "драка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ссора"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шум"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "буза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суматоха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заварушка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заваруха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "потасовка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "катавасия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хай"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тарарам"
},
{
"raw_tags": [
"крим."
],
"sense_index": 1,
"word": "кипеш"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "быстрина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "большая вода"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "коренная вода"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скандал, драка",
"word": "turmoil"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скандал, драка",
"word": "brawl"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скандал, драка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скандал, драка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скандал, драка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barouf"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быстрина",
"word": "rapid"
}
],
"word": "буча"
}
{
"etymology_text": "Происходит от латышск. buča, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "бу́ча",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́чи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "буч",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́че",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́чу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́чей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́че",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́чах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поцелуй"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что поцелуй"
],
"raw_glosses": [
"разг., рег. (Латвия) то же, что поцелуй"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-буча.ogg",
"ipa": "ˈbut͡ɕə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-буча.ogg/Ru-буча.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-буча.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbut͡ɕɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чмок"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "kiss"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "smooch"
}
],
"word": "буча"
}
{
"categories": [
"Невозвратные русские деепричастия",
"Русские деепричастия"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бучить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дееприч. от бучить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbut͡ɕə"
}
],
"tags": [
"gerund",
"participle"
],
"word": "буча"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.