See чертёж in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for чертёж meaning in Русский (29.7kB)
{
"etymology_text": "Происходит от гл. чертить и сущ. черта, далее из праслав. *čьrtа, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. чьрта (др.-греч. κεραία), ст.-слав. чрътати (ἐγχαράσσειν), русск., укр. черта́, белор. черта́, болг. черта́, чърта́, сербохорв. цр̏та «линия», цр̏тати «проводить линию, черту», др.-чешск. črtadlo «приспособление, орудие, которым режут». Связано с черту — резать, рубить. Ср. др.-инд. kŕ̥tā «расселина, трещина». С черта́ связано диал. укр. вщерть «до краёв, доверху», из *въз-чьрть.",
"forms": [
{
"form": "чертёж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чертежи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чертежа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чертеже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чертежу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чертежа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чертёж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чертежи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чертежо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чертежа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чертеже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чертежа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изображение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "документ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изображение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эпюра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изометрия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чертёжник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чертёжница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черчение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чертёжный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чертить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -черт-/-черч-/-чёрт-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чёрточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -черт-/-черч-/-чёрт-",
"существительные"
],
"word": "черта"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -черт-/-черч-/-чёрт-",
"существительные"
],
"word": "черчение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -черт-/-черч-/-чёрт-",
"существительные"
],
"word": "чертёж"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -черт-/-черч-/-чёрт-",
"существительные"
],
"word": "очертание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -черт-/-черч-/-чёрт-",
"прилагательные"
],
"word": "чертёжный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -черт-/-черч-/-чёрт-",
"глаголы"
],
"word": "чертить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -черт-/-черч-/-чёрт-",
"глаголы"
],
"word": "очерчивать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1779—1790",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зодчие, согбенные над чертежом здания, не о красоте оного помышляли, но как приобретут ею себе стяжание.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
}
],
"glosses": [
"условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение чего-либо (строения, частей механизма и т. п.) на плоскости, эскиз"
],
"id": "ru-чертёж-ru-noun-fOj6UWsS"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Долгоруков",
"date": "1788—1822",
"source": "НКРЯ",
"text": "В начале сей эпохи обязанностию нахожу предложить сокращенный чертёж Пензенской губернии и в нескольких строках коснуться трех следующих предметов: 1) местоположения и статистики губернии; 2) начальства и вообще всего состава гражданского тела; 3) общества, его духа и нравов тогдашних.",
"title": "Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни / Часть 4 / 1791—1798"
},
{
"author": "Н. И. Новиков",
"date": "1777",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сочинения сего рода обыкновенно почти вмещают в себя уведомление о напечатанных книгах во всей Европе, с присовокуплением критических оным рассмотрений; вносятся также в оные земные и морские чертежи, эстампы и проч.",
"title": "О критическом рассмотрении издаваемых книг"
}
],
"glosses": [
"план, географическая карта"
],
"id": "ru-чертёж-ru-noun-oBDJHwl4",
"raw_glosses": [
"устар. план, географическая карта"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Долгоруков",
"date": "1788—1822",
"source": "НКРЯ",
"text": "Финансы в России управляемы были государственным казначеем, но это титло наименовано было только в чертежах Екатерины, в прочем никто его не носил, и князь Вяземский, будучи генерал-прокурор, управлял всеми отделенными частьми государственного казначейства.",
"title": "Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни / Часть 3"
},
{
"author": "архимандрит Дамаскин, иеромонах Амвросий",
"date": "1779",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но мы не только признаем себя за то благодарными, но и еще благодарность нашу осмеливаемся свидетельствовать приобщением при сем краткаго чертежа достопамятных в жизни с Вами приключившихся случаев, которой хотя очень слабою еще кистию ума нашего изображен, однако предбудущим удачным и в Российском слове превосходствовать имущим нашим потомкам подать может достоверную материю ко описанию всех Ваших дарований, достоинств и заслуг; а ныне живущим, и от обхождения с Вами отдаленным, сведением же хотя некоторым об Вашей особе удовольствовать себя желающим, людям понятие.",
"title": "Письмо личное к автору от издателей"
}
],
"glosses": [
"запись, письмо, текст, писание, описание"
],
"id": "ru-чертёж-ru-noun-cvKtjzx4",
"raw_glosses": [
"устар. запись, письмо, текст, писание, описание"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Муравьев",
"date": "1790",
"source": "НКРЯ",
"text": "Испытатель естества вознесся на крылах наблюдения и написал чертёж системы мира.",
"title": "Обитатель предместия"
}
],
"glosses": [
"схема"
],
"id": "ru-чертёж-ru-noun-8CjaH5vu",
"raw_glosses": [
"устар. схема"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чертёж.ogg",
"ipa": "t͡ɕɪrˈtʲɵʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ru-чертёж.ogg/Ru-чертёж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чертёж.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪrtʲɪˈʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эскиз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "карта"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "план"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "писание"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "схема"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "rəsm"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "vizatim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "drawing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "blueprint"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "gcagir",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "գծագիր"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "figuur"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "tekening"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "marrazkia"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "һыҙым"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "һыҙма"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чарцёж"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чертеж"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crtež"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "lluniadu"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "tervrajz"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "műszaki rajz"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "bản vẽ"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "đồ án"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "hình vẽ"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "họa hình"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σχέδιο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "ნახაზი"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "tegning"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "ציור"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צײכענונג"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "desegno"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "skisuro"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "bagan"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "goresan"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "denah"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "designo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dibujo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diseño"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "disegno"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "сызба"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "сызық"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "dibuix"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "图"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "túzhāng",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "图章"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasējums"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "brėžinys"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цртеж"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "Riß"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeichnung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "ontwerp"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "tekening"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "tegning"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "хахныв"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "rysunek techniczny"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "wykres"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "desenho"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "desenho técnico"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "desenho linear"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "desen"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "цртеж"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "crtež"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "výkres"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "risanje"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "нақша"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "тарҳ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "resim"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "çertýoj"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "çyzgy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "креслення"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кресленик"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "piirros"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "piirustus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "dessin technique"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "dessin linéaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crtež"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "výkres"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "ritning"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "desegnaĵo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "joonistus"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "план, географическая карта",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּלאַן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "план, географическая карта",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "план, географическая карта",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mapa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "план, географическая карта",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "план, географическая карта",
"word": "karta"
}
],
"word": "чертёж"
}
{
"etymology_text": "Происходит от гл. чертить и сущ. черта, далее из праслав. *čьrtа, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. чьрта (др.-греч. κεραία), ст.-слав. чрътати (ἐγχαράσσειν), русск., укр. черта́, белор. черта́, болг. черта́, чърта́, сербохорв. цр̏та «линия», цр̏тати «проводить линию, черту», др.-чешск. črtadlo «приспособление, орудие, которым режут». Связано с черту — резать, рубить. Ср. др.-инд. kŕ̥tā «расселина, трещина». С черта́ связано диал. укр. вщерть «до краёв, доверху», из *въз-чьрть.",
"forms": [
{
"form": "чертёж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чертежи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чертежа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чертеже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чертежу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чертежа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чертёж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чертежи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чертежо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чертежа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чертеже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чертежа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изображение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "документ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изображение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эпюра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изометрия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чертёжник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чертёжница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черчение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чертёжный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чертить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -черт-/-черч-/-чёрт-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чёрточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -черт-/-черч-/-чёрт-",
"существительные"
],
"word": "черта"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -черт-/-черч-/-чёрт-",
"существительные"
],
"word": "черчение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -черт-/-черч-/-чёрт-",
"существительные"
],
"word": "чертёж"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -черт-/-черч-/-чёрт-",
"существительные"
],
"word": "очертание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -черт-/-черч-/-чёрт-",
"прилагательные"
],
"word": "чертёжный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -черт-/-черч-/-чёрт-",
"глаголы"
],
"word": "чертить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -черт-/-черч-/-чёрт-",
"глаголы"
],
"word": "очерчивать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1779—1790",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зодчие, согбенные над чертежом здания, не о красоте оного помышляли, но как приобретут ею себе стяжание.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
}
],
"glosses": [
"условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение чего-либо (строения, частей механизма и т. п.) на плоскости, эскиз"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Долгоруков",
"date": "1788—1822",
"source": "НКРЯ",
"text": "В начале сей эпохи обязанностию нахожу предложить сокращенный чертёж Пензенской губернии и в нескольких строках коснуться трех следующих предметов: 1) местоположения и статистики губернии; 2) начальства и вообще всего состава гражданского тела; 3) общества, его духа и нравов тогдашних.",
"title": "Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни / Часть 4 / 1791—1798"
},
{
"author": "Н. И. Новиков",
"date": "1777",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сочинения сего рода обыкновенно почти вмещают в себя уведомление о напечатанных книгах во всей Европе, с присовокуплением критических оным рассмотрений; вносятся также в оные земные и морские чертежи, эстампы и проч.",
"title": "О критическом рассмотрении издаваемых книг"
}
],
"glosses": [
"план, географическая карта"
],
"raw_glosses": [
"устар. план, географическая карта"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. М. Долгоруков",
"date": "1788—1822",
"source": "НКРЯ",
"text": "Финансы в России управляемы были государственным казначеем, но это титло наименовано было только в чертежах Екатерины, в прочем никто его не носил, и князь Вяземский, будучи генерал-прокурор, управлял всеми отделенными частьми государственного казначейства.",
"title": "Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни / Часть 3"
},
{
"author": "архимандрит Дамаскин, иеромонах Амвросий",
"date": "1779",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но мы не только признаем себя за то благодарными, но и еще благодарность нашу осмеливаемся свидетельствовать приобщением при сем краткаго чертежа достопамятных в жизни с Вами приключившихся случаев, которой хотя очень слабою еще кистию ума нашего изображен, однако предбудущим удачным и в Российском слове превосходствовать имущим нашим потомкам подать может достоверную материю ко описанию всех Ваших дарований, достоинств и заслуг; а ныне живущим, и от обхождения с Вами отдаленным, сведением же хотя некоторым об Вашей особе удовольствовать себя желающим, людям понятие.",
"title": "Письмо личное к автору от издателей"
}
],
"glosses": [
"запись, письмо, текст, писание, описание"
],
"raw_glosses": [
"устар. запись, письмо, текст, писание, описание"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Муравьев",
"date": "1790",
"source": "НКРЯ",
"text": "Испытатель естества вознесся на крылах наблюдения и написал чертёж системы мира.",
"title": "Обитатель предместия"
}
],
"glosses": [
"схема"
],
"raw_glosses": [
"устар. схема"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чертёж.ogg",
"ipa": "t͡ɕɪrˈtʲɵʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ru-чертёж.ogg/Ru-чертёж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чертёж.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪrtʲɪˈʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эскиз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "карта"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "план"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "писание"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "схема"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "rəsm"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "vizatim"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "drawing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "blueprint"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "gcagir",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "գծագիր"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "figuur"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "tekening"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "marrazkia"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "һыҙым"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "һыҙма"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чарцёж"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чертеж"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crtež"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "lluniadu"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "tervrajz"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "műszaki rajz"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "bản vẽ"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "đồ án"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "hình vẽ"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "họa hình"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σχέδιο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "ნახაზი"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "tegning"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "ציור"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צײכענונג"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "desegno"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "skisuro"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "bagan"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "goresan"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "denah"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "designo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dibujo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diseño"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "disegno"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "сызба"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "сызық"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "dibuix"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "图"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "túzhāng",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "图章"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasējums"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "brėžinys"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цртеж"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "Riß"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeichnung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "ontwerp"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "tekening"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "tegning"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "хахныв"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "rysunek techniczny"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "wykres"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "desenho"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "desenho técnico"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "desenho linear"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "desen"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "цртеж"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "crtež"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "výkres"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "risanje"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "нақша"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "тарҳ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "resim"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "çertýoj"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "çyzgy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "креслення"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кресленик"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "piirros"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "piirustus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "dessin technique"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "dessin linéaire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crtež"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "výkres"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "ritning"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "desegnaĵo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "joonistus"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение",
"word": "чертёж"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "план, географическая карта",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּלאַן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "план, географическая карта",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "план, географическая карта",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mapa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "план, географическая карта",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "план, географическая карта",
"word": "karta"
}
],
"word": "чертёж"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.