See чертить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for чертить meaning in Русский (22.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c(4)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного черта, далее от праслав. *čьrtа, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. чьрта (др.-греч. κεραία), ст.-слав. чрътати (ἐγχαράσσειν), русск., укр. черта́, белор. черта́, болг. черта́, чърта́, сербохорв. цр̏та «линия», цр̏тати «проводить линию, черту», др.-чешск. črtadlo «приспособление, орудие, которым режут». Связано с черту — резать, рубить. Ср. др.-инд. kŕ̥tā «расселина, трещина». С черта́ связано диал. укр. вщерть «до краёв, доверху», из *въз-чьрть.",
"forms": [
{
"form": "черчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "черти́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "че́ртишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "черти́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "че́ртит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "черти́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "че́ртим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "черти́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "че́ртите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "черти́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "черти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "че́ртят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "черти́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "че́ртящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "черти́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "чертя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "черти́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "черти́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "черти́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "че́рченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… черти́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "начертить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "прочертить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рисовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изображать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прочерчивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расчерчивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "калькировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черчение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чертёж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чертёжник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черта"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чертёжный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "начертить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прочертить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отчертить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Чертить крестики на песке."
}
],
"glosses": [
"проводить каким-то графическим инструментом линии"
],
"id": "ru-чертить-ru-verb-rTOntkxz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Чертить схему нового прибора."
}
],
"glosses": [
"изготовлять чертежи, то есть схематичные графические изображения объектов, подчиняющиеся определённым правилам и условностям"
],
"id": "ru-чертить-ru-verb-6Vwj3SWD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪrˈtʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "линовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "черкать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "draw"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "plot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "trace"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "debuxar"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "чарціць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "крэсліць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "чертая"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "rajzol"
},
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "çekmää"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "debuxar"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "чертяш"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "tegne"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "desegnar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "trazar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "dibujar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "diseñar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "disegnare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "tracciare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "dibuixar"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "гижтыны"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "zeimēt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "rasēt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "zīmēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "braižyti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "išbraižyti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "brėžti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "црта"
},
{
"lang": "Мансийский",
"lang_code": "mns",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "сюртгалаӈкве"
},
{
"lang": "Мансийский",
"lang_code": "mns",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "сюртуӈкве"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "корешлаш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "кораш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "коркалаш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "сераш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "чертитлаш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "zeichnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "reißen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "tekenen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "tegne"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "хахныв кæнын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "kreślić"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "rysować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "traçar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "desenhar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "kresliť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "rysovať"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "сызу"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "шугумнаар"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "шыяр"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "çizmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "креслити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "tracer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "dessiner"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "crtati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "rýsovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "kreslit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "rita"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "streki"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "чэрчилээ"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "сурааһыннаа"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "чертая"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "удыркалаш"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "kreślić"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "rysować"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "kresliť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "rysovať"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "rýsovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "kreslit"
}
],
"word": "чертить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного чёрт, далее от праслав. *čьrtъ. Ср.: укр., белор. чорт, сербохорв. цр́тити, цр́ти̑м «заклинать, клясть», словенск. čr^t «чёрт, ненависть, вражда», čŕtiti «ненавидеть», чешск., словацк. čеrt «чёрт», польск. czart, в.-луж. čert, н.-луж. саrt. Праслав. *čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- «проклятый», родственное лит. kyrė́ti «злиться», i̯-kỹrti «гнушаться», apkyrė́ti «надоедать», įkyrùs «назойливый, навязчивый», kerė́ti «сглазить, околдовать». Подробнее см. чары. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus «короткий, обрубленный», вопреки Бернекеру, где оно приводится как одна из возможностей. Нельзя сближать это слово с терять (первонач. якобы «потерянный, заблудший»), вопреки Зеленину. Эвфемистической заменой слова «чёрт» является чёрный, также чёрное слово — о ругательстве с упоминанием чёрта. Производное от чёрт: чёртовы яйца «картофель», кемск. (Подв.). О. Н. Трубачёв комментирует: «Якобсон сближает, вслед за Швицером, с черта, чертить; менее вероятно сближение со скорый». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "черчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "черти́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "черти́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "черти́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "черти́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "черти́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "черти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "черти́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "черти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "чертя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "черти́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чертя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "черти́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "чертя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "черти́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "черти́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… черти́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "прочертить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чёрт"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"куролесить, безобразничать"
],
"id": "ru-чертить-ru-verb-Qr44Nu0Z",
"raw_glosses": [
"прост. или устар., неодобр. куролесить, безобразничать"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪrˈtʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "куролесить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безобразничать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "brawl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "play pranks"
}
],
"word": "чертить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c(4)",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного черта, далее от праслав. *čьrtа, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. чьрта (др.-греч. κεραία), ст.-слав. чрътати (ἐγχαράσσειν), русск., укр. черта́, белор. черта́, болг. черта́, чърта́, сербохорв. цр̏та «линия», цр̏тати «проводить линию, черту», др.-чешск. črtadlo «приспособление, орудие, которым режут». Связано с черту — резать, рубить. Ср. др.-инд. kŕ̥tā «расселина, трещина». С черта́ связано диал. укр. вщерть «до краёв, доверху», из *въз-чьрть.",
"forms": [
{
"form": "черчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "черти́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "че́ртишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "черти́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "че́ртит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "черти́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "че́ртим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "черти́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "че́ртите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "черти́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "черти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "че́ртят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "черти́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "че́ртящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "черти́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "чертя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "черти́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "черти́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "черти́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "че́рченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… черти́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "начертить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "прочертить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рисовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изображать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прочерчивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расчерчивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "калькировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черчение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чертёж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чертёжник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "черта"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чертёжный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "начертить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прочертить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отчертить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Чертить крестики на песке."
}
],
"glosses": [
"проводить каким-то графическим инструментом линии"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Чертить схему нового прибора."
}
],
"glosses": [
"изготовлять чертежи, то есть схематичные графические изображения объектов, подчиняющиеся определённым правилам и условностям"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪrˈtʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "линовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "черкать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "draw"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "plot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "trace"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "debuxar"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "чарціць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "крэсліць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "чертая"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "rajzol"
},
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "çekmää"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "debuxar"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "чертяш"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "tegne"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "desegnar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "trazar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "dibujar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "diseñar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "disegnare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "tracciare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "dibuixar"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "гижтыны"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "zeimēt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "rasēt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "zīmēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "braižyti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "išbraižyti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "brėžti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "црта"
},
{
"lang": "Мансийский",
"lang_code": "mns",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "сюртгалаӈкве"
},
{
"lang": "Мансийский",
"lang_code": "mns",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "сюртуӈкве"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "корешлаш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "кораш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "коркалаш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "сераш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "чертитлаш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "zeichnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "reißen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "tekenen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "tegne"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "хахныв кæнын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "kreślić"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "rysować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "traçar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "desenhar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "kresliť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "rysovať"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "сызу"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "шугумнаар"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "шыяр"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "çizmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "креслити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "tracer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "dessiner"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "crtati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "rýsovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "kreslit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "rita"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "streki"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "чэрчилээ"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "проводить каким-то графическим инструментом линии",
"word": "сурааһыннаа"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "чертая"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "удыркалаш"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "kreślić"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "rysować"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "kresliť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "rysovať"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "rýsovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "изготовлять чертежи",
"word": "kreslit"
}
],
"word": "чертить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного чёрт, далее от праслав. *čьrtъ. Ср.: укр., белор. чорт, сербохорв. цр́тити, цр́ти̑м «заклинать, клясть», словенск. čr^t «чёрт, ненависть, вражда», čŕtiti «ненавидеть», чешск., словацк. čеrt «чёрт», польск. czart, в.-луж. čert, н.-луж. саrt. Праслав. *čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- «проклятый», родственное лит. kyrė́ti «злиться», i̯-kỹrti «гнушаться», apkyrė́ti «надоедать», įkyrùs «назойливый, навязчивый», kerė́ti «сглазить, околдовать». Подробнее см. чары. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus «короткий, обрубленный», вопреки Бернекеру, где оно приводится как одна из возможностей. Нельзя сближать это слово с терять (первонач. якобы «потерянный, заблудший»), вопреки Зеленину. Эвфемистической заменой слова «чёрт» является чёрный, также чёрное слово — о ругательстве с упоминанием чёрта. Производное от чёрт: чёртовы яйца «картофель», кемск. (Подв.). О. Н. Трубачёв комментирует: «Якобсон сближает, вслед за Швицером, с черта, чертить; менее вероятно сближение со скорый». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "черчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "черти́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "черти́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "черти́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "черти́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "черти́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "черти́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "черти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "черти́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "черти́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "чертя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "черти́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "чертя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "черти́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "чертя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "черти́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "черти́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… черти́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "прочертить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чёрт"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"куролесить, безобразничать"
],
"raw_glosses": [
"прост. или устар., неодобр. куролесить, безобразничать"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪrˈtʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "куролесить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безобразничать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "brawl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "play pranks"
}
],
"word": "чертить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.