калькировать in Русский

IPA: kɐlʲˈkʲirəvətʲ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от ?? Forms: кальки́рую [first-person, singular], кальки́ровал [first-person, singular, past], кальки́ровала [first-person, singular, past], кальки́руешь [second-person, singular], кальки́ровал [second-person, singular, past], кальки́ровала [second-person, singular, past], кальки́руй [second-person, singular, imperative], кальки́рует [third-person, singular], кальки́ровал [third-person, singular, past], кальки́ровала [third-person, singular, past], кальки́ровало [third-person, singular, past], кальки́руем [first-person, plural], кальки́ровали [first-person, plural, past], кальки́руете [second-person, plural], кальки́ровали [second-person, plural, past], кальки́руйте [second-person, plural, imperative], кальки́руют [third-person, plural], кальки́ровали [third-person, plural, past], кальки́рующий [active, present], кальки́ровавший [active, past], кальки́руя [adverbial, present], кальки́ровав [adverbial, past], кальки́ровавши [adverbial, past], кальки́руемый [passive, present], кальки́рованный [passive, past], буду/будешь… кальки́ровать [future], скалькировать [perfective]

Download JSONL data for калькировать meaning in Русский (4.9kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "кальки́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… кальки́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "скалькировать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "снимать (снять) точную копию чего-либо посредством кальки"
      ],
      "id": "ru-калькировать-ru-verb-NYvRF5rF",
      "raw_glosses": [
        "полигр. снимать (снять) точную копию чего-либо посредством кальки"
      ],
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "переводя иноязычное слово, создавать (создать) кальку иноязычного слова или выражения"
      ],
      "id": "ru-калькировать-ru-verb-3glq0yqa",
      "raw_glosses": [
        "лингв. переводя иноязычное слово, создавать (создать) кальку иноязычного слова или выражения"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐlʲˈkʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "делать (сделать) копию",
      "word": "trace"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "делать (сделать) копию",
      "word": "durchpausen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "делать (сделать) копию",
      "word": "калькувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "делать (сделать) копию",
      "word": "calquer"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "делать (сделать) копию",
      "word": "kalkera"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "создавать (создать) кальку иноязычного слова или выражения",
      "word": "calque"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "создавать (создать) кальку иноязычного слова или выражения",
      "word": "калькувати"
    }
  ],
  "word": "калькировать"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "кальки́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кальки́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… кальки́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "скалькировать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "снимать (снять) точную копию чего-либо посредством кальки"
      ],
      "raw_glosses": [
        "полигр. снимать (снять) точную копию чего-либо посредством кальки"
      ],
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "переводя иноязычное слово, создавать (создать) кальку иноязычного слова или выражения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв. переводя иноязычное слово, создавать (создать) кальку иноязычного слова или выражения"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐlʲˈkʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "делать (сделать) копию",
      "word": "trace"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "делать (сделать) копию",
      "word": "durchpausen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "делать (сделать) копию",
      "word": "калькувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "делать (сделать) копию",
      "word": "calquer"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "делать (сделать) копию",
      "word": "kalkera"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "создавать (создать) кальку иноязычного слова или выражения",
      "word": "calque"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "создавать (создать) кальку иноязычного слова или выражения",
      "word": "калькувати"
    }
  ],
  "word": "калькировать"
}

"калькировать" meaning in Русский

Verb