See снять in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for снять meaning in Русский (11.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повесить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "положить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поставить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "надеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нахлобучить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "напялить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поставить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "включить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "сдать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "поставить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "приделать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "смонтировать"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "назначить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 14c/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "снять стружку"
},
{
"word": "снять показания"
},
{
"word": "снять копию"
}
],
"etymology_text": "Из с- + -нять, далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѩти, възьмѫ",
"forms": [
{
"form": "сниму́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сняла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сни́мешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сняла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сними́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сни́мет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сняла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сни́мем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сни́мем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сни́мемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сни́мете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сними́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сни́мут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сня́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сня́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "сня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "сня́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "снимать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сниматель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "снимок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "съёмка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "съёмщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "съёмный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переснять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "снимать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Песенко",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1951",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там автодрезину-малютку, весящую всего 180 кг, можно снять с рельсов усилиями двух человек за 25-30 секунд и за такое же время поставить на место.",
"title": "Мотор на рельсах"
}
],
"glosses": [
"убрать что-нибудь, удалить или отделить от опоры или подвеса"
],
"id": "ru-снять-ru-verb-8fQ~wtWI"
},
{
"examples": [
{
"text": "Снять шапку"
},
{
"text": "Снять пальто и пиджак"
},
{
"text": "Снять ботинки и носки"
}
],
"glosses": [
"отделить предмет одежды или обуви от тела"
],
"id": "ru-снять-ru-verb-LneNmQdw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Снять вопрос с голосования"
},
{
"text": "Снять свою кандидатуру с выборов"
},
{
"text": "Пхеньян просит США снять ограничения в торговле."
}
],
"glosses": [
"убрать, отменить что-либо"
],
"id": "ru-снять-ru-verb-NYFv9S34",
"raw_glosses": [
"перен. убрать, отменить что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Снять показания приборов."
}
],
"glosses": [
"получить сведения, данные о чём-либо"
],
"id": "ru-снять-ru-verb-3RNsULaM"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. М. Леонов",
"date": "1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тем утром и уговорил Егора бродячий фотограф снять на память детей.",
"title": "Вор"
},
{
"text": "Фильм снят по мотивам одноимённого романа Марка Харриса, который стал и автором сценария."
}
],
"glosses": [
"запечатлеть при помощи соответствующей аппаратуры; сделать фотоизображение, снимок; произвести кино- или видеосъёмку"
],
"id": "ru-снять-ru-verb-g7IjMopq",
"raw_glosses": [
"перен. запечатлеть при помощи соответствующей аппаратуры; сделать фотоизображение, снимок; произвести кино- или видеосъёмку"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. А. Газданов",
"date": "1950",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он хотел снять на лето дачу возле Фонтенбло и собирался поехать туда, чтобы не спеша осмотреть окрестности, побродить по лесу и окончательно решить, стоит ли там поселиться в летние месяцы.",
"title": "Возвращение Будды"
}
],
"glosses": [
"арендовать, взять внаём"
],
"id": "ru-снять-ru-verb-CdQzTXjz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Снять колёса."
}
],
"glosses": [
"отсоединить, демонтировать"
],
"id": "ru-снять-ru-verb-ZCYqUbRY",
"raw_glosses": [
"разг. отсоединить, демонтировать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— А знаешь, — изрёк однажды Михаил с похотливеньким блеском в глазах, — что есть места, где снять девушку раз в десять легче, чем где-либо?"
}
],
"glosses": [
"пригласить для интимных развлечений"
],
"id": "ru-снять-ru-verb-HW6h1lbA",
"raw_glosses": [
"перен., вульг. пригласить для интимных развлечений"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "«По закону мы можем только назначить или снять директора, а дальше он может прислушаться к нашим рекомендациям, но, строго говоря, может им не следовать», — объясняют изъяны существующей схемы в агентстве."
}
],
"glosses": [
"то же, что снять с должности"
],
"id": "ru-снять-ru-verb-C3ZY4k4g",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что снять с должности"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Феликс Кривин",
"date": "1985",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первого часового Миша снял ударом полена по голове, остальных — с применением оружия.",
"title": "Район деревни Старокопытовки"
},
{
"author": "Роберт Штильмарк",
"date": "1950–1951 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нгуру, Тоопи и двум остальным из вас нужно стрелами снять наблюдателей на вышках.",
"title": "Наследник из Калькутты"
}
],
"glosses": [
"сбить что-либо (выстрелом, ударом ); физически устранить кого-либо, убить"
],
"id": "ru-снять-ru-verb-psfWs5uJ",
"raw_glosses": [
"перен. сбить что-либо (выстрелом, ударом ); физически устранить кого-либо, убить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"переложить верхнюю часть стасованных карт вниз перед раздачей их игрокам"
],
"id": "ru-снять-ru-verb-sRPJADk4",
"raw_glosses": [
"карт. переложить верхнюю часть стасованных карт вниз перед раздачей их игрокам"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-снять.ogg",
"ipa": "sʲnʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-снять.ogg/Ru-снять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-снять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убрать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отозвать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "зафиксировать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сфотографировать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "арендовать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "отсоединить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "демонтировать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "запикапить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "take down"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "take off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "strip"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "quitar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "retirar"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "벗다"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "enlever"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "retirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "relever"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "photographier"
}
],
"word": "снять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повесить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "положить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поставить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "надеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нахлобучить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "напялить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поставить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "включить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "сдать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "поставить"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "приделать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "смонтировать"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "назначить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 14c/c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "снять стружку"
},
{
"word": "снять показания"
},
{
"word": "снять копию"
}
],
"etymology_text": "Из с- + -нять, далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѩти, възьмѫ",
"forms": [
{
"form": "сниму́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сняла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сни́мешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сняла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сними́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сни́мет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "сня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сняла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сни́мем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сни́мем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сни́мемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сни́мете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сними́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сни́мут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "сня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сня́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сня́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "сня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "сня́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "снимать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сниматель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "снимок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "съёмка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "съёмщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "съёмный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переснять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "снимать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Песенко",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1951",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там автодрезину-малютку, весящую всего 180 кг, можно снять с рельсов усилиями двух человек за 25-30 секунд и за такое же время поставить на место.",
"title": "Мотор на рельсах"
}
],
"glosses": [
"убрать что-нибудь, удалить или отделить от опоры или подвеса"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Снять шапку"
},
{
"text": "Снять пальто и пиджак"
},
{
"text": "Снять ботинки и носки"
}
],
"glosses": [
"отделить предмет одежды или обуви от тела"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Снять вопрос с голосования"
},
{
"text": "Снять свою кандидатуру с выборов"
},
{
"text": "Пхеньян просит США снять ограничения в торговле."
}
],
"glosses": [
"убрать, отменить что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. убрать, отменить что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Снять показания приборов."
}
],
"glosses": [
"получить сведения, данные о чём-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. М. Леонов",
"date": "1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тем утром и уговорил Егора бродячий фотограф снять на память детей.",
"title": "Вор"
},
{
"text": "Фильм снят по мотивам одноимённого романа Марка Харриса, который стал и автором сценария."
}
],
"glosses": [
"запечатлеть при помощи соответствующей аппаратуры; сделать фотоизображение, снимок; произвести кино- или видеосъёмку"
],
"raw_glosses": [
"перен. запечатлеть при помощи соответствующей аппаратуры; сделать фотоизображение, снимок; произвести кино- или видеосъёмку"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. А. Газданов",
"date": "1950",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он хотел снять на лето дачу возле Фонтенбло и собирался поехать туда, чтобы не спеша осмотреть окрестности, побродить по лесу и окончательно решить, стоит ли там поселиться в летние месяцы.",
"title": "Возвращение Будды"
}
],
"glosses": [
"арендовать, взять внаём"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Снять колёса."
}
],
"glosses": [
"отсоединить, демонтировать"
],
"raw_glosses": [
"разг. отсоединить, демонтировать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— А знаешь, — изрёк однажды Михаил с похотливеньким блеском в глазах, — что есть места, где снять девушку раз в десять легче, чем где-либо?"
}
],
"glosses": [
"пригласить для интимных развлечений"
],
"raw_glosses": [
"перен., вульг. пригласить для интимных развлечений"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "«По закону мы можем только назначить или снять директора, а дальше он может прислушаться к нашим рекомендациям, но, строго говоря, может им не следовать», — объясняют изъяны существующей схемы в агентстве."
}
],
"glosses": [
"то же, что снять с должности"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что снять с должности"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Феликс Кривин",
"date": "1985",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первого часового Миша снял ударом полена по голове, остальных — с применением оружия.",
"title": "Район деревни Старокопытовки"
},
{
"author": "Роберт Штильмарк",
"date": "1950–1951 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нгуру, Тоопи и двум остальным из вас нужно стрелами снять наблюдателей на вышках.",
"title": "Наследник из Калькутты"
}
],
"glosses": [
"сбить что-либо (выстрелом, ударом ); физически устранить кого-либо, убить"
],
"raw_glosses": [
"перен. сбить что-либо (выстрелом, ударом ); физически устранить кого-либо, убить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"переложить верхнюю часть стасованных карт вниз перед раздачей их игрокам"
],
"raw_glosses": [
"карт. переложить верхнюю часть стасованных карт вниз перед раздачей их игрокам"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-снять.ogg",
"ipa": "sʲnʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-снять.ogg/Ru-снять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-снять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убрать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отозвать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "зафиксировать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сфотографировать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "арендовать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "отсоединить"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "демонтировать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "запикапить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "take down"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "take off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "strip"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "quitar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "retirar"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "벗다"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "enlever"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "retirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "relever"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "photographier"
}
],
"word": "снять"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.