"эскиз" meaning in Русский

See эскиз in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɛˈskʲis Audio: Ru-эскиз.ogg
Etymology: Происходит от франц. esquisse «эскиз», далее из итал. schizzo «брызганье; набросок», далее из schizzare «брызгать; зарисовывать», далее из неустановленной формы. Forms: эски́з [nominative, singular], эски́зы [nominative, plural], эски́за [genitive, singular], эски́зов [genitive, plural], эски́зу [dative, singular], эски́зам [dative, plural], эски́з [accusative, singular], эски́зы [accusative, plural], эски́зом [instrumental, singular], эски́зами [instrumental, plural], эски́зе [prepositional, singular], эски́зах [prepositional, plural]
  1. искусств. предварительный набросок к рисунку, картине
    Sense id: ru-эскиз-ru-noun-XkHrIsGr Topics: art-history
  2. рисунок, по которому создаётся театральный костюм, декорация, архитектурное произведение и т. п.
    Sense id: ru-эскиз-ru-noun-RhpUD-Zx
  3. технический рисунок, выполненный от руки с соблюдением основных правил черчения и содержащий все данные, необходимые для изготовления изображённых изделий
    Sense id: ru-эскиз-ru-noun-PTXqewUR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: набросок Translations: sketch (Английский), study (Английский), vázlat (Венгерский), bosquejo [masculine] (Испанский), boceto [masculine] (Испанский), esbozo [masculine] (Испанский), schizzo [masculine] (Итальянский), abbozzo [masculine] (Итальянский), bozzetto [masculine] (Итальянский), 素描 [simplified] (Китайский), 草图 (cǎotú) (Китайский), Skizze [feminine] (Немецкий), Entwurf [masculine] (Немецкий), náčrtok [masculine] (Словацкий), nárys [masculine] (Словацкий), skica [feminine] (Словацкий), ескіз [masculine] (Украинский), esquisse [feminine] (Французский), croquis [masculine] (Французский), ébauche [feminine] (Французский), skica [feminine] (Хорватский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Рисунки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. esquisse «эскиз», далее из итал. schizzo «брызганье; набросок», далее из schizzare «брызгать; зарисовывать», далее из неустановленной формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "эски́з",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́за",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́з",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "предварительный набросок к рисунку, картине"
      ],
      "id": "ru-эскиз-ru-noun-XkHrIsGr",
      "raw_glosses": [
        "искусств. предварительный набросок к рисунку, картине"
      ],
      "topics": [
        "art-history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "рисунок, по которому создаётся театральный костюм, декорация, архитектурное произведение и т. п."
      ],
      "id": "ru-эскиз-ru-noun-RhpUD-Zx"
    },
    {
      "glosses": [
        "технический рисунок, выполненный от руки с соблюдением основных правил черчения и содержащий все данные, необходимые для изготовления изображённых изделий"
      ],
      "id": "ru-эскиз-ru-noun-PTXqewUR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-эскиз.ogg",
      "ipa": "ɛˈskʲis",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ru-эскиз.ogg/Ru-эскиз.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-эскиз.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "набросок"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sketch"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "study"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vázlat"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bosquejo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boceto"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esbozo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schizzo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abbozzo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bozzetto"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "素描"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cǎotú",
      "word": "草图"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Skizze"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Entwurf"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "náčrtok"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nárys"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skica"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ескіз"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esquisse"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "croquis"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ébauche"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skica"
    }
  ],
  "word": "эскиз"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Рисунки/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. esquisse «эскиз», далее из итал. schizzo «брызганье; набросок», далее из schizzare «брызгать; зарисовывать», далее из неустановленной формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "эски́з",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́за",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́з",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эски́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "предварительный набросок к рисунку, картине"
      ],
      "raw_glosses": [
        "искусств. предварительный набросок к рисунку, картине"
      ],
      "topics": [
        "art-history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "рисунок, по которому создаётся театральный костюм, декорация, архитектурное произведение и т. п."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "технический рисунок, выполненный от руки с соблюдением основных правил черчения и содержащий все данные, необходимые для изготовления изображённых изделий"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-эскиз.ogg",
      "ipa": "ɛˈskʲis",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Ru-эскиз.ogg/Ru-эскиз.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-эскиз.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "набросок"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sketch"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "study"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vázlat"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bosquejo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boceto"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esbozo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schizzo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abbozzo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bozzetto"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "素描"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cǎotú",
      "word": "草图"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Skizze"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Entwurf"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "náčrtok"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nárys"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skica"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ескіз"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "esquisse"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "croquis"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ébauche"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skica"
    }
  ],
  "word": "эскиз"
}

Download raw JSONL data for эскиз meaning in Русский (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.