See набросок in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for набросок meaning in Русский (10.8kB)
{
"etymology_text": "От гл. набросать, из на- + бросать, далее от праслав. *brъs-, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бръснѫти «скрести, брить», русск. бросать, бросить, укр. броси́ти «бросить, отбросить», болг. бръ́ша «тру, стираю», словенск. bŕsati «проводить, касаться». Другая ступень чередования: ст.-слав. брысало «кисть», събрысати «соскрести» и др., также брусни́ка. Для сравнения привлекаются балто-слав. слова, связанные с брокать. В таком случае *brъs- и *brъk- восходят к индоевр. чередованию палатального и веларного задненёбного. Существует также гипотеза о звукоподражат. происхождении слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "набро́сок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "набро́ски",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "набро́ска",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "набро́сков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "набро́ску",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "набро́скам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "набро́сок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "набро́ски",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "набро́ском",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "набро́сками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "набро́ске",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "набро́сках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рисунок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "набросочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наброска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "набросочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набрасывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набрасываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набросать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бросать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Розов",
"date": "1960—2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "На следующем полотне эта эскизность увеличивалась и уже была похожа на черновой набросок: едва обозначены глаза, руки, ноги, ряса.",
"title": "Удивление перед жизнью"
}
],
"glosses": [
"грубый рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей изображения"
],
"id": "ru-набросок-ru-noun-6fH~~Cxj"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Колмогоров",
"date": "1954",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для полной строгости выводов Б. Больцано не доставало теории действительного числа; в его рукописях, опубликованных лишь в наше время, имеется незавершённый набросок такой теории.",
"title": "Математика"
},
{
"author": "Александр Пятигорский",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда Поэт в 1912-м показал Михаилу Ивановичу набросок своей пьесы, тот её решительно забраковал именно за привязанность ко времени.",
"title": "Вспомнишь странного человека"
}
],
"glosses": [
"предварительный, неоконченный вариант какого-либо произведения, изделия и т. п.; то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах"
],
"id": "ru-набросок-ru-noun-vT0An1V7",
"raw_glosses": [
"перен. предварительный, неоконченный вариант какого-либо произведения, изделия и т. п.; то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈbrosək",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nɐˈbroskʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зарисовка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эскиз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "черновик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "эскиз"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"word": "sketch"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquis"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esbozo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquejo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diseño"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbozzo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schizzo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "умл.",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Entwurf"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Skizze"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"word": "начерк"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquis"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquisse"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crtež"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"word": "outline"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anteproyecto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scaletta"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Skizze"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нарис"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquisse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ébauche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier jet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "пьесы",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canevas"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skica"
}
],
"word": "набросок"
}
{
"etymology_text": "От гл. набросать, из на- + бросать, далее от праслав. *brъs-, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бръснѫти «скрести, брить», русск. бросать, бросить, укр. броси́ти «бросить, отбросить», болг. бръ́ша «тру, стираю», словенск. bŕsati «проводить, касаться». Другая ступень чередования: ст.-слав. брысало «кисть», събрысати «соскрести» и др., также брусни́ка. Для сравнения привлекаются балто-слав. слова, связанные с брокать. В таком случае *brъs- и *brъk- восходят к индоевр. чередованию палатального и веларного задненёбного. Существует также гипотеза о звукоподражат. происхождении слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "набро́сок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "набро́ски",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "набро́ска",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "набро́сков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "набро́ску",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "набро́скам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "набро́сок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "набро́ски",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "набро́ском",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "набро́сками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "набро́ске",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "набро́сках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рисунок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "набросочек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "наброска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "набросочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набрасывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набрасываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набросать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бросать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Розов",
"date": "1960—2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "На следующем полотне эта эскизность увеличивалась и уже была похожа на черновой набросок: едва обозначены глаза, руки, ноги, ряса.",
"title": "Удивление перед жизнью"
}
],
"glosses": [
"грубый рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей изображения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Колмогоров",
"date": "1954",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для полной строгости выводов Б. Больцано не доставало теории действительного числа; в его рукописях, опубликованных лишь в наше время, имеется незавершённый набросок такой теории.",
"title": "Математика"
},
{
"author": "Александр Пятигорский",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда Поэт в 1912-м показал Михаилу Ивановичу набросок своей пьесы, тот её решительно забраковал именно за привязанность ко времени.",
"title": "Вспомнишь странного человека"
}
],
"glosses": [
"предварительный, неоконченный вариант какого-либо произведения, изделия и т. п.; то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах"
],
"raw_glosses": [
"перен. предварительный, неоконченный вариант какого-либо произведения, изделия и т. п.; то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈbrosək",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nɐˈbroskʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зарисовка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эскиз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "черновик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "эскиз"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"word": "sketch"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquis"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esbozo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquejo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diseño"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbozzo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schizzo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "умл.",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Entwurf"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Skizze"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"word": "начерк"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquis"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquisse"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crtež"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"word": "outline"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anteproyecto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scaletta"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Skizze"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нарис"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquisse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ébauche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier jet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "пьесы",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canevas"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skica"
}
],
"word": "набросок"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.