See холодно in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for холодно meaning in Русский (30.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жарко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тепло"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горячо"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного холодный, далее от существительного холод, далее от праслав. *хоldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. хладъ, русск., укр. холод, белор. холад, болг. хлад (ъ́т), сербохорв. хла̑д (род. п. хла̑да), словенск. hlȃd, чешск., словацк. chlad, польск. chłód (род. п. chłodu), в.-луж. khłódk «тень», н.-луж. chłodk. Вероятно, форма с вариантным kh- в начале слова, родственная готск. 𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (kalds) «холодный», лат. gelidus; предположительно, из праиндоевр. *geldh-, представленного в др.-инд. hlā́datē «освежается», prahlādas «освежение, наслаждение»; возводят также к *kalt- — в лит. šáltas «холодный», осет. sald «холод», авест. sarǝta- «холодный». Другие считают исходным начало слова ks-, сравнивая *хоldъ с лит. šáltas «холодный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "холоднее",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "дискомфортно"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "дискомфортно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "голодно"
}
],
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холодность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "холодный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "холодеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "холодновато"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "холодок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "холодочек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "холодильничек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"увелич. формы"
],
"word": "холодина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"увелич. формы"
],
"word": "холодище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"имена собственные"
],
"word": "Холод"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"имена собственные"
],
"word": "Холодный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"фамилии"
],
"word": "Холодарь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"фамилии"
],
"word": "Холоденко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"фамилии"
],
"word": "Холодильников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"фамилии"
],
"word": "Холодников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"фамилии"
],
"word": "Холодов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"фамилии"
],
"word": "Холодный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"топонимы"
],
"word": "Прохладный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "хлад"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "холод"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "холодец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "холодильник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "холодность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "холодос"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "холодянка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "охладитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "охлаждение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "охлажденье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "переохлаждение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "переохлажденье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "похолодание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "похолоданье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "прохлада"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "прохладность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "прохлаждение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "прохлажденье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "расхолаживание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "расхолаживанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "вагон-холодильник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "cумка-холодильник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "хладнокровие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "хладнокровье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "хладнокровность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "холоднокровность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "хладеющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "хладный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодеющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодильниковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодильный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодненький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холоднеющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодновастый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодноватый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холоднющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "наихолоднейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "охлаждающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "прохладный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "прохладительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "хладнокровный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холоднокровный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодный-прехолодный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "хладеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "холодать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "холодеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "холодить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "холоднеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "холонуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "захолодать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "захолонуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охладевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охладеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охладить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охладиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охлаждать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охлаждаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охолодеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охолонить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охолонуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "похолодать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "похолодеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "переохладить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "переохладиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "переохлаждать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "переохлаждаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "прохлаждаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "расхолаживать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "холодавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "холодевший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "холодивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "захолодавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "захолонувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "охладевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "охладевший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "охладивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "охлаждавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "охлаждающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "похолодавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "похолодевший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"деепричастия"
],
"word": "холодея"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"предикативы"
],
"word": "прохладно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"предикативы"
],
"word": "холодно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "холодненько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "холодно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "холодновасто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "холодновато"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "наипрохладнейше"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "прохладненько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "прохладно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "хладнокровненько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "хладнокровно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1909",
"source": "source",
"text": "Из-за угла выходит молодая длиннолицая, худая, очень бедно, холодно по погоде одетая крестьянка.",
"title": "Три дня в деревне"
},
{
"author": "В. М. Белоусова",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "А ещё лучше — бегите, а то, не ровён час, заболеете. На вас смотреть холодно. Я вас догоню.",
"title": "Второй выстрел"
}
],
"glosses": [
"наречие к холодный; ощущая или распространяя холод"
],
"id": "ru-холодно-ru-adv-AFa8to8j"
},
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Как вы, дядюшка, можете так холодно издеваться над тем, что есть лучшего на земле?",
"title": "Обыкновенная история"
},
{
"author": "Писемский",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наши северные женщины любят как-то холодно и расчётливо.",
"title": "Боярщина"
}
],
"glosses": [
"крайне сдержанно в проявлении чувств; бесстрастно, безучастно, равнодушно"
],
"id": "ru-холодно-ru-adv-J1rybA6k",
"raw_glosses": [
"перен. крайне сдержанно в проявлении чувств; бесстрастно, безучастно, равнодушно"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"date": "1910",
"source": "source",
"text": "Холодно до гадости.",
"title": "Ложь"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "На улице холодно, скользко, на тротуарах мокрая наледь.",
"title": "Должники"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1950–1959 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "На дворе пригревало солнце, а в комнатах было сыро и холодно, приходилось много топить.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"о низкой температуре воздуха"
],
"id": "ru-холодно-ru-adv-erCZpab4",
"raw_glosses": [
"предик. о низкой температуре воздуха"
],
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"collection": "Юность",
"date": "1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "Утром мне было холодно даже в обоих свитерах и куртке.",
"title": "Звёздный билет"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1878–1880 гг.",
"source": "source",
"text": "Была она очень бледна, казалось, что ей холодно, и она плотно закутывалась в свою прекрасную черную шаль.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"об ощущении холода кем-нибудь"
],
"id": "ru-холодно-ru-adv-Td344QLI",
"raw_glosses": [
"предик. об ощущении холода кем-нибудь"
],
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1870",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывали в моей тогдашней жизни минуты неопределённой тоски, когда я вдруг становился как-то равнодушен к своим скворцам и чижам, в душе делалось сухо, неприятно, холодно.",
"title": "«Наблюдения одного лентяя» («Очерки провинциальной жизни»)"
}
],
"glosses": [
"об ощущении одиночества, душевного холода, пустоты"
],
"id": "ru-холодно-ru-adv-h8YKLzUg",
"raw_glosses": [
"перен., предик. об ощущении одиночества, душевного холода, пустоты"
],
"tags": [
"figuratively",
"predicative"
]
},
{
"glosses": [
"нет, скорее неверно, чем верно, скорее неправильно, чем правильно, скорее не так, чем так (об образе действия, указании направления или времени)"
],
"id": "ru-холодно-ru-adv-24aoatDX",
"raw_glosses": [
"перен., предик. нет, скорее неверно, чем верно, скорее неправильно, чем правильно, скорее не так, чем так (об образе действия, указании направления или времени)"
],
"tags": [
"figuratively",
"predicative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. И. Полонский",
"date": "1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Фет? — Холодно. — Тютчев? — Холодно. Это не из школьной программы. — Сдаюсь.",
"title": "Доживём до понедельника"
}
],
"glosses": [
"нет, скорее нет, чем да, скорее неверно, чем верно (при ответе на закрытый вопрос)"
],
"id": "ru-холодно-ru-adv-gkNUgKaR",
"raw_glosses": [
"перен., предик. нет, скорее нет, чем да, скорее неверно, чем верно (при ответе на закрытый вопрос)"
],
"tags": [
"figuratively",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-холодно.ogg",
"ipa": "ˈxoɫədnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-холодно.ogg/Ru-холодно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-холодно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бесстрастно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невозмутимо"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "зябко"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coldly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "холадна"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"word": "အေးတအေးစက်။"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "ледено"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hidegen"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "lạnh nhạt"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "hờ hững"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "nhẫn tâm"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ცივი"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kolde"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fríamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "freddamente"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಉದಾಸೀನತೆಯಿಂದ"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಅನಾದರದಿಂದ"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "춥게"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "차갑게"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "തണുപ്പൻമട്ടിൽ"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "ശൈത്യേന"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "നിരുത്സാഹമായി"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "kalt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ozięble"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "oschle"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "friamente"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "холодно"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kylmää"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kylmästi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kovasti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tylysti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "froidement"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kallt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kallsinnigt"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "külmalt"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kalgilt"
}
],
"word": "холодно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жарко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тепло"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горячо"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного холодный, далее от существительного холод, далее от праслав. *хоldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. хладъ, русск., укр. холод, белор. холад, болг. хлад (ъ́т), сербохорв. хла̑д (род. п. хла̑да), словенск. hlȃd, чешск., словацк. chlad, польск. chłód (род. п. chłodu), в.-луж. khłódk «тень», н.-луж. chłodk. Вероятно, форма с вариантным kh- в начале слова, родственная готск. 𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (kalds) «холодный», лат. gelidus; предположительно, из праиндоевр. *geldh-, представленного в др.-инд. hlā́datē «освежается», prahlādas «освежение, наслаждение»; возводят также к *kalt- — в лит. šáltas «холодный», осет. sald «холод», авест. sarǝta- «холодный». Другие считают исходным начало слова ks-, сравнивая *хоldъ с лит. šáltas «холодный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "холоднее",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "дискомфортно"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "дискомфортно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "голодно"
}
],
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холодность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "холодный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "холодеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "холодновато"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "холодок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "холодочек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "холодильничек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"увелич. формы"
],
"word": "холодина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"увелич. формы"
],
"word": "холодище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"имена собственные"
],
"word": "Холод"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"имена собственные"
],
"word": "Холодный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"фамилии"
],
"word": "Холодарь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"фамилии"
],
"word": "Холоденко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"фамилии"
],
"word": "Холодильников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"фамилии"
],
"word": "Холодников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"фамилии"
],
"word": "Холодов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"фамилии"
],
"word": "Холодный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"топонимы"
],
"word": "Прохладный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "хлад"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "холод"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "холодец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "холодильник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "холодность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "холодос"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "холодянка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "охладитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "охлаждение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "охлажденье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "переохлаждение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "переохлажденье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "похолодание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "похолоданье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "прохлада"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "прохладность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "прохлаждение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "прохлажденье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "расхолаживание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "расхолаживанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "вагон-холодильник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "cумка-холодильник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "хладнокровие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "хладнокровье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "хладнокровность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"существительные"
],
"word": "холоднокровность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "хладеющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "хладный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодеющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодильниковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодильный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодненький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холоднеющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодновастый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодноватый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холоднющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "наихолоднейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "охлаждающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "прохладный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "прохладительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "хладнокровный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холоднокровный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"прилагательные"
],
"word": "холодный-прехолодный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "хладеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "холодать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "холодеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "холодить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "холоднеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "холонуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "захолодать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "захолонуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охладевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охладеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охладить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охладиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охлаждать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охлаждаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охолодеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охолонить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "охолонуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "похолодать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "похолодеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "переохладить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "переохладиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "переохлаждать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "переохлаждаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "прохлаждаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"глаголы"
],
"word": "расхолаживать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "холодавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "холодевший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "холодивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "захолодавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "захолонувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "охладевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "охладевший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "охладивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "охлаждавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "охлаждающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "похолодавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"причастия"
],
"word": "похолодевший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"деепричастия"
],
"word": "холодея"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"предикативы"
],
"word": "прохладно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"предикативы"
],
"word": "холодно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "холодненько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "холодно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "холодновасто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "холодновато"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "наипрохладнейше"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "прохладненько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "прохладно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "хладнокровненько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-",
"наречия"
],
"word": "хладнокровно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1909",
"source": "source",
"text": "Из-за угла выходит молодая длиннолицая, худая, очень бедно, холодно по погоде одетая крестьянка.",
"title": "Три дня в деревне"
},
{
"author": "В. М. Белоусова",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "А ещё лучше — бегите, а то, не ровён час, заболеете. На вас смотреть холодно. Я вас догоню.",
"title": "Второй выстрел"
}
],
"glosses": [
"наречие к холодный; ощущая или распространяя холод"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Как вы, дядюшка, можете так холодно издеваться над тем, что есть лучшего на земле?",
"title": "Обыкновенная история"
},
{
"author": "Писемский",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наши северные женщины любят как-то холодно и расчётливо.",
"title": "Боярщина"
}
],
"glosses": [
"крайне сдержанно в проявлении чувств; бесстрастно, безучастно, равнодушно"
],
"raw_glosses": [
"перен. крайне сдержанно в проявлении чувств; бесстрастно, безучастно, равнодушно"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"date": "1910",
"source": "source",
"text": "Холодно до гадости.",
"title": "Ложь"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "На улице холодно, скользко, на тротуарах мокрая наледь.",
"title": "Должники"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1950–1959 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "На дворе пригревало солнце, а в комнатах было сыро и холодно, приходилось много топить.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"о низкой температуре воздуха"
],
"raw_glosses": [
"предик. о низкой температуре воздуха"
],
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"collection": "Юность",
"date": "1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "Утром мне было холодно даже в обоих свитерах и куртке.",
"title": "Звёздный билет"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1878–1880 гг.",
"source": "source",
"text": "Была она очень бледна, казалось, что ей холодно, и она плотно закутывалась в свою прекрасную черную шаль.",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"об ощущении холода кем-нибудь"
],
"raw_glosses": [
"предик. об ощущении холода кем-нибудь"
],
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1870",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывали в моей тогдашней жизни минуты неопределённой тоски, когда я вдруг становился как-то равнодушен к своим скворцам и чижам, в душе делалось сухо, неприятно, холодно.",
"title": "«Наблюдения одного лентяя» («Очерки провинциальной жизни»)"
}
],
"glosses": [
"об ощущении одиночества, душевного холода, пустоты"
],
"raw_glosses": [
"перен., предик. об ощущении одиночества, душевного холода, пустоты"
],
"tags": [
"figuratively",
"predicative"
]
},
{
"glosses": [
"нет, скорее неверно, чем верно, скорее неправильно, чем правильно, скорее не так, чем так (об образе действия, указании направления или времени)"
],
"raw_glosses": [
"перен., предик. нет, скорее неверно, чем верно, скорее неправильно, чем правильно, скорее не так, чем так (об образе действия, указании направления или времени)"
],
"tags": [
"figuratively",
"predicative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. И. Полонский",
"date": "1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Фет? — Холодно. — Тютчев? — Холодно. Это не из школьной программы. — Сдаюсь.",
"title": "Доживём до понедельника"
}
],
"glosses": [
"нет, скорее нет, чем да, скорее неверно, чем верно (при ответе на закрытый вопрос)"
],
"raw_glosses": [
"перен., предик. нет, скорее нет, чем да, скорее неверно, чем верно (при ответе на закрытый вопрос)"
],
"tags": [
"figuratively",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-холодно.ogg",
"ipa": "ˈxoɫədnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Ru-холодно.ogg/Ru-холодно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-холодно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бесстрастно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невозмутимо"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "зябко"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coldly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "холадна"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"word": "အေးတအေးစက်။"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "ледено"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hidegen"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "lạnh nhạt"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "hờ hững"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "nhẫn tâm"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ცივი"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kolde"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fríamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "freddamente"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಉದಾಸೀನತೆಯಿಂದ"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಅನಾದರದಿಂದ"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "춥게"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "차갑게"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "തണുപ്പൻമട്ടിൽ"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "ശൈത്യേന"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "നിരുത്സാഹമായി"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "kalt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ozięble"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "oschle"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "friamente"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "холодно"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kylmää"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kylmästi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kovasti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tylysti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "froidement"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kallt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kallsinnigt"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "külmalt"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kalgilt"
}
],
"word": "холодно"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.