"появиться" meaning in Русский

See появиться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pə(ɪ̯)ɪˈvʲit͡sːə Audio: Ru-появиться.ogg
Etymology: Образовано из по- + явиться (явить), от праслав. *aviti(sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. aвити, ꙗвити, ꙗвити сѧ «показать, явить; показаться, явиться», русск.-церк.-слав. др.-русск. ꙗвити «показать; заявить, объявить», русск. явить, укр. яви́ти, я́вний, белор. я́ва «явление», явля «появление», болг. яве «наяву», явя́ «показываю, говорю», сербохорв. jа́вити «объявлять», — -се «заявлять о себе, появляться», наjа́ви «наяву», словенск. jáviti «докладывать», — -sе «показаться, появиться», чешск. jevit «показать», v jev, nа jеv «открыто, публично», jevný «открытый», словацк. jаviť «показать», jаv «явление», польск. jawić «открыть», nа jaw, nа jawie «открыто», nа jawie «наяву», в.-луж. zjewić, н.-луж. zjawiś — то же, полабск. vüöb-óvе «показывает». Праслав. *aviti родственно лит. оvуjе «наяву», оvуtiеs «привидеться, присниться», латышск. âvîtiês «говорить глупости, вести себя глупо, бесчинствовать», др.-инд. āvíḥ «явный», авест. āvíš — то же, āvīšуа — «явный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: появлю́сь [first-person, singular, future], появи́лся [first-person, singular, past], появи́лась [first-person, singular, past], поя́вишься [second-person, singular, future], появи́лся [second-person, singular, past], появи́лась [second-person, singular, past], появи́сь [second-person, singular, imperative], поя́вится [third-person, singular, future], появи́лся [third-person, singular, past], появи́лась [third-person, singular, past], появи́лось [third-person, singular, past], поя́вимся [first-person, plural, future], появи́лись [first-person, plural, past], поя́вимся [first-person, plural, imperative], поя́вимтесь [first-person, plural, imperative], поя́витесь [second-person, plural, future], появи́лись [second-person, plural, past], появи́тесь [second-person, plural, imperative], поя́вятся [third-person, plural, future], появи́лись [third-person, plural, past], появи́вшийся [active, past], появи́вшись [adverbial, past], появя́сь [adverbial, past], появля́ться [perfective]
  1. начаться, возникнуть, начать существовать
    Sense id: ru-появиться-ru-verb-hHawj5Yt
  2. явиться, показаться, стать видимым или оказаться вблизи
    Sense id: ru-появиться-ru-verb-cprCYbV2
  3. быть изданным, выйти из печати
    Sense id: ru-появиться-ru-verb-l0AnIlWF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: возникнуть, начаться, образоваться, показаться, возникнуть, явиться, выйти Hyponyms: родиться, сформироваться, организоваться, создаться, сложиться, проступить, визуализоваться Derived forms: не повесится, так появится, появиться на свет, появиться на рынке Related terms: появление, явление, явь, проявление, заявление, заявка, появляться, являться, явиться Translations (начать существовать): appear (Английский), arise (Английский), originate (Английский), emerge (Английский), հայտնվել (Армянский), երեւալ (erewal) (Армянский), паявіцца (Белорусский), появя се (Болгарский), feltűnni (Венгерский), előbukkanni (Венгерский), dukke op (Датский), opstå (Датский), aparecer (Испанский), presentarse (Испанский), apparire (Итальянский), comparire (Итальянский), insorgere (Итальянский), sorgere (Итальянский), кёрюнюрге (Карачаево-балкарский), zjôwic sã (Кашубский), peyda olmaq (Крымскотатарский), поjави се (Македонский), auftreten (Немецкий), pojawić się (Польский), aparecer (Португальский), originar (Португальский), surgir (Португальский), појавити се [Cyrillic] (Сербский), objaviť sa (Словацкий), vyskytnúť sa (Словацкий), vynoriť sa (Словацкий), кил-ергә (Татарский), çıkmak (Турецкий), з'явитися (Украинский), виникнути (Украинский), tulla (Финский), ilmestyä (Финский), survenir (Французский), pojaviti se (Хорватский), nastupiti se (Хорватский), vzniknout (Чешский), objevit se (Чешский), vyvstat (Чешский), komma till synes (Шведский), uppenbara (Шведский), uppstå (Шведский) Translations (стать видимым): appear (Английский), show up (Английский), heave in sight (Английский), ageri (Баскский), з'явіцца (Белорусский), паявіцца (Белорусский), появя се (Болгарский), megjelenni (Венгерский), mutatkozni (Венгерский), komme til syne (Датский), presentarse (Испанский), dejarse ver (Испанский), zjôwic sã (Кашубский), поjави се (Македонский), erscheinen (Немецкий), pojawić się (Польский), aparecer (Португальский), objaviť sa (Словацкий), zjaviť sa (Словацкий), ukázať sa (Словацкий), görünmek (Турецкий), gözükmek (Турецкий), belirmek (Турецкий), çıkagelmek (Турецкий), sökün etmek (Турецкий), sökmek (неожиданно) (Турецкий), esiintyä (Финский), survenir (Французский), pojaviti se (Хорватский), pokazati se (Хорватский), objevit se (Чешский), ukázat se (Чешский), přijít (Чешский), komma till synes (Шведский), uppenbara (Шведский), uppstå (Шведский)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "вопияться"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "исчезнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пропасть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сгинуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убраться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скрыться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "исчезнуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "растаять"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы возникновения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "не повесится, так появится"
    },
    {
      "word": "появиться на свет"
    },
    {
      "word": "появиться на рынке"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из по- + явиться (явить), от праслав. *aviti(sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. aвити, ꙗвити, ꙗвити сѧ «показать, явить; показаться, явиться», русск.-церк.-слав. др.-русск. ꙗвити «показать; заявить, объявить», русск. явить, укр. яви́ти, я́вний, белор. я́ва «явление», явля «появление», болг. яве «наяву», явя́ «показываю, говорю», сербохорв. jа́вити «объявлять», — -се «заявлять о себе, появляться», наjа́ви «наяву», словенск. jáviti «докладывать», — -sе «показаться, появиться», чешск. jevit «показать», v jev, nа jеv «открыто, публично», jevný «открытый», словацк. jаviť «показать», jаv «явление», польск. jawić «открыть», nа jaw, nа jawie «открыто», nа jawie «наяву», в.-луж. zjewić, н.-луж. zjawiś — то же, полабск. vüöb-óvе «показывает». Праслав. *aviti родственно лит. оvуjе «наяву», оvуtiеs «привидеться, присниться», латышск. âvîtiês «говорить глупости, вести себя глупо, бесчинствовать», др.-инд. āvíḥ «явный», авест. āvíš — то же, āvīšуа — «явный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "появлю́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поя́вишься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поя́вится",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поя́вимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поя́вимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поя́вимтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поя́витесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поя́вятся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появя́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появля́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "родиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сформироваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "организоваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "создаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сложиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "проступить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "визуализоваться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "появление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "явление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "явь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "проявление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "заявление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "заявка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "появляться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "являться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "явиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Появился новый талантливый писатель."
        },
        {
          "author": "Некрасов",
          "ref": "Н. А. Некрасов",
          "text": "Морщины на лбу появились."
        }
      ],
      "glosses": [
        "начаться, возникнуть, начать существовать"
      ],
      "id": "ru-появиться-ru-verb-hHawj5Yt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Появился на вечеринке в новом костюме."
        },
        {
          "text": "Вдали появились огоньки деревни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "явиться, показаться, стать видимым или оказаться вблизи"
      ],
      "id": "ru-появиться-ru-verb-cprCYbV2"
    },
    {
      "glosses": [
        "быть изданным, выйти из печати"
      ],
      "id": "ru-появиться-ru-verb-l0AnIlWF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-появиться.ogg",
      "ipa": "pə(ɪ̯)ɪˈvʲit͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-появиться.ogg/Ru-появиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-появиться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возникнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "начаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "образоваться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "показаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "возникнуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "явиться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "выйти"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "appear"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "arise"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "originate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "emerge"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "հայտնվել"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "erewal",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "երեւալ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "паявіцца"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "появя се"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "feltűnni"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "előbukkanni"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "dukke op"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "opstå"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "aparecer"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "presentarse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "apparire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "comparire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "insorgere"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "sorgere"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "кёрюнюрге"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "zjôwic sã"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "peyda olmaq"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "поjави се"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "auftreten"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "pojawić się"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "aparecer"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "originar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "surgir"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "начать существовать",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "појавити се"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "objaviť sa"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "vyskytnúť sa"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "vynoriť sa"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "кил-ергә"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "çıkmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "з'явитися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "виникнути"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "tulla"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "ilmestyä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "survenir"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "pojaviti se"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "nastupiti se"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "vzniknout"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "objevit se"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "vyvstat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "komma till synes"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "uppenbara"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "uppstå"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "appear"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "show up"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "(о судне на горизонте)"
      ],
      "sense": "стать видимым",
      "word": "heave in sight"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "ageri"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "з'явіцца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "паявіцца"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "появя се"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "megjelenni"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "mutatkozni"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "komme til syne"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "presentarse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "dejarse ver"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "zjôwic sã"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "поjави се"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "erscheinen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "pojawić się"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "aparecer"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "objaviť sa"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "zjaviť sa"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "ukázať sa"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "görünmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "gözükmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "belirmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "çıkagelmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "sökün etmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "неожиданно",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "sökmek"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "esiintyä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "survenir"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "pojaviti se"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "pokazati se"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "objevit se"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "ukázat se"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "přijít"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "komma till synes"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "uppenbara"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "uppstå"
    }
  ],
  "word": "появиться"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "вопияться"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "исчезнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пропасть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сгинуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убраться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скрыться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "исчезнуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "растаять"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы возникновения/ru",
    "Глаголы, спряжение 4c",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "не повесится, так появится"
    },
    {
      "word": "появиться на свет"
    },
    {
      "word": "появиться на рынке"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из по- + явиться (явить), от праслав. *aviti(sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. aвити, ꙗвити, ꙗвити сѧ «показать, явить; показаться, явиться», русск.-церк.-слав. др.-русск. ꙗвити «показать; заявить, объявить», русск. явить, укр. яви́ти, я́вний, белор. я́ва «явление», явля «появление», болг. яве «наяву», явя́ «показываю, говорю», сербохорв. jа́вити «объявлять», — -се «заявлять о себе, появляться», наjа́ви «наяву», словенск. jáviti «докладывать», — -sе «показаться, появиться», чешск. jevit «показать», v jev, nа jеv «открыто, публично», jevný «открытый», словацк. jаviť «показать», jаv «явление», польск. jawić «открыть», nа jaw, nа jawie «открыто», nа jawie «наяву», в.-луж. zjewić, н.-луж. zjawiś — то же, полабск. vüöb-óvе «показывает». Праслав. *aviti родственно лит. оvуjе «наяву», оvуtiеs «привидеться, присниться», латышск. âvîtiês «говорить глупости, вести себя глупо, бесчинствовать», др.-инд. āvíḥ «явный», авест. āvíš — то же, āvīšуа — «явный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "появлю́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поя́вишься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поя́вится",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поя́вимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "поя́вимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поя́вимтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поя́витесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "поя́вятся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появи́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появя́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "появля́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "родиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сформироваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "организоваться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "создаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сложиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "проступить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "визуализоваться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "появление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "явление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "явь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "проявление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "заявление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "заявка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "появляться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "являться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "явиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Появился новый талантливый писатель."
        },
        {
          "author": "Некрасов",
          "ref": "Н. А. Некрасов",
          "text": "Морщины на лбу появились."
        }
      ],
      "glosses": [
        "начаться, возникнуть, начать существовать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Появился на вечеринке в новом костюме."
        },
        {
          "text": "Вдали появились огоньки деревни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "явиться, показаться, стать видимым или оказаться вблизи"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "быть изданным, выйти из печати"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-появиться.ogg",
      "ipa": "pə(ɪ̯)ɪˈvʲit͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-появиться.ogg/Ru-появиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-появиться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возникнуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "начаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "образоваться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "показаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "возникнуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "явиться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "выйти"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "appear"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "arise"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "originate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "emerge"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "հայտնվել"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "erewal",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "երեւալ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "паявіцца"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "появя се"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "feltűnni"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "előbukkanni"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "dukke op"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "opstå"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "aparecer"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "presentarse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "apparire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "comparire"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "insorgere"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "sorgere"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "кёрюнюрге"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "zjôwic sã"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "peyda olmaq"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "поjави се"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "auftreten"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "pojawić się"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "aparecer"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "originar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "surgir"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "начать существовать",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "појавити се"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "objaviť sa"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "vyskytnúť sa"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "vynoriť sa"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "кил-ергә"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "çıkmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "з'явитися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "виникнути"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "tulla"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "ilmestyä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "survenir"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "pojaviti se"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "nastupiti se"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "vzniknout"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "objevit se"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "vyvstat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "komma till synes"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "uppenbara"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "начать существовать",
      "word": "uppstå"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "appear"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "show up"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "(о судне на горизонте)"
      ],
      "sense": "стать видимым",
      "word": "heave in sight"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "ageri"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "з'явіцца"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "паявіцца"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "появя се"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "megjelenni"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "mutatkozni"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "komme til syne"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "presentarse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "dejarse ver"
    },
    {
      "lang": "Кашубский",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "zjôwic sã"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "поjави се"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "erscheinen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "pojawić się"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "aparecer"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "objaviť sa"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "zjaviť sa"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "ukázať sa"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "görünmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "gözükmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "belirmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "çıkagelmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "sökün etmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "неожиданно",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "sökmek"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "esiintyä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "survenir"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "pojaviti se"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "pokazati se"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "objevit se"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "ukázat se"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "přijít"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "komma till synes"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "uppenbara"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "стать видимым",
      "word": "uppstå"
    }
  ],
  "word": "появиться"
}

Download raw JSONL data for появиться meaning in Русский (17.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.