See начаться in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кончиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закончиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окончиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "завершиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы начинания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 14b/b^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. начать, далее от праслав. *načęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. начати, начьну, ст.-слав. начѧти, начьнѫ (греч. ἄρχομαι), зачѧти, зачьнѫ (προάγειν), русск. начать, почать, болг. начна «начну», сербохорв. на̏чне̑м, на̀че̑ти «надрезать (хлеб)», словенск. načéti, načnèm, в.-луж. nаčеć, načnu, н.-луж. nасеś, nacnu. Итер.: начина́ть, ст.-слав. начинати, болг. начи́нам. Родственно словам конец, искони, кон; ср.: латышск. atkan «снова, опять», cīties (*kinties), cìnìties «бороться» (ср.: знач. лит. im̃tis «начать, приняться» и i. su kuо «схватиться с к.-л.»), др.-инд. kanī́nas «молодой», kanā́ «девушка», kаnуā «дева, дочь», kánisṭhas «младший», авест. kainyā, kainī-, kainīn- ж. «(незамужняя) девушка», греч. καινός «новый», лат. rесēns «новый, недавний», ирл. cinim «возникаю», cinis «ortus est», cét- «первый», галльск. cintu- — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "начну́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нача́лся́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начала́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начнёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нача́лся́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начала́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начни́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "начнётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нача́лся́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начала́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начало́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начнёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "начали́сь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "начнёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "начнёмтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "начнётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "начали́сь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "начни́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "начну́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "начали́сь",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нача́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "нача́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стартовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дебютировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начало"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начинание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начинатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начальник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начальство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "начальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "начинающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "начать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "начинать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "начинаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Солженицын",
"date": "1998",
"ref": "А. И. Солженицын, «Адлиг Швенкиттен», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для кого война началась в 41-м, а для Боева ― ещё с Хасана, в 38-м.",
"title": "Адлиг Швенкиттен"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1879-1880",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Круглый год», 1879-1880 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Работа исследования началась, работы произведено пропасть, а конца все-таки не видать.",
"title": "Круглый год"
}
],
"glosses": [
"начать совершаться, происходить"
],
"id": "ru-начаться-ru-verb-wblVpVkI",
"raw_glosses": [
"обычно 3-е л. начать совершаться, происходить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867-1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том четвертый, 1867-1869 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С 28-го октября, когда начались морозы, бегство французов получило только более трагический характер замерзающих и изжаривающихся насмерть у костров людей и продолжающих в шубах и колясках ехать с награбленным добром императора, королей и герцогов; но в сущности своей процесс бегства и разложения французской армии со времени выступления из Москвы нисколько не изменился.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Марина Вишневецкая",
"date": "1997",
"ref": "М. А. Вишневецкая, «Вышел месяц из тумана», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот так и началось лето ― зеленое, буйное.",
"title": "Вышел месяц из тумана"
},
{
"author": "М. Л. Гаспаров",
"date": "1998",
"ref": "М. Л. Гаспаров, «Занимательная Греция», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Начались засухи и болезни; оракул сказал: «Отнятого у богини — вернуть богине».",
"title": "Занимательная Греция"
}
],
"glosses": [
"настать, наступить"
],
"id": "ru-начаться-ru-verb-k~60lcW7"
},
{
"examples": [
{
"author": "Борислав Козловский",
"collection": "Русский репортер",
"date_published": "21-28 февраля 2008",
"ref": "Борислав Козловский, «Квантующие в темноте» // «Русский репортер», № 6 (36), 21-28 февраля 2008 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Новая физика началась с догадки, что свойства частиц меняются скачком ― от уровня к уровню.",
"title": "Квантующие в темноте"
}
],
"glosses": [
"получить начало, возникнуть"
],
"id": "ru-начаться-ru-verb-aLYZ~TMY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-начаться.ogg",
"ipa": "nɐˈt͡ɕat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-начаться.ogg/Ru-начаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-начаться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "наступить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "настать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "возникнуть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возникнуть, начать существовать",
"word": "begin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возникнуть, начать существовать",
"word": "start"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возникнуть, начать существовать",
"word": "commence"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возникнуть, начать существовать",
"word": "set in"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "возникнуть, начать существовать",
"word": "початися"
}
],
"word": "начаться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кончиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закончиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окончиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "завершиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы начинания/ru",
"Глаголы, спряжение 14b/b^",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. начать, далее от праслав. *načęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. начати, начьну, ст.-слав. начѧти, начьнѫ (греч. ἄρχομαι), зачѧти, зачьнѫ (προάγειν), русск. начать, почать, болг. начна «начну», сербохорв. на̏чне̑м, на̀че̑ти «надрезать (хлеб)», словенск. načéti, načnèm, в.-луж. nаčеć, načnu, н.-луж. nасеś, nacnu. Итер.: начина́ть, ст.-слав. начинати, болг. начи́нам. Родственно словам конец, искони, кон; ср.: латышск. atkan «снова, опять», cīties (*kinties), cìnìties «бороться» (ср.: знач. лит. im̃tis «начать, приняться» и i. su kuо «схватиться с к.-л.»), др.-инд. kanī́nas «молодой», kanā́ «девушка», kаnуā «дева, дочь», kánisṭhas «младший», авест. kainyā, kainī-, kainīn- ж. «(незамужняя) девушка», греч. καινός «новый», лат. rесēns «новый, недавний», ирл. cinim «возникаю», cinis «ortus est», cét- «первый», галльск. cintu- — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "начну́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нача́лся́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начала́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начнёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нача́лся́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начала́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начни́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "начнётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "нача́лся́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начала́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начало́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "начнёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "начали́сь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "начнёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "начнёмтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "начнётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "начали́сь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "начни́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "начну́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "начали́сь",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "нача́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "нача́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "начина́ться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стартовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дебютировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начало"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начинание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начинатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начальник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "начальство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "начальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "начинающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "начать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "начинать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "начинаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Солженицын",
"date": "1998",
"ref": "А. И. Солженицын, «Адлиг Швенкиттен», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для кого война началась в 41-м, а для Боева ― ещё с Хасана, в 38-м.",
"title": "Адлиг Швенкиттен"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1879-1880",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Круглый год», 1879-1880 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Работа исследования началась, работы произведено пропасть, а конца все-таки не видать.",
"title": "Круглый год"
}
],
"glosses": [
"начать совершаться, происходить"
],
"raw_glosses": [
"обычно 3-е л. начать совершаться, происходить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867-1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том четвертый, 1867-1869 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С 28-го октября, когда начались морозы, бегство французов получило только более трагический характер замерзающих и изжаривающихся насмерть у костров людей и продолжающих в шубах и колясках ехать с награбленным добром императора, королей и герцогов; но в сущности своей процесс бегства и разложения французской армии со времени выступления из Москвы нисколько не изменился.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Марина Вишневецкая",
"date": "1997",
"ref": "М. А. Вишневецкая, «Вышел месяц из тумана», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот так и началось лето ― зеленое, буйное.",
"title": "Вышел месяц из тумана"
},
{
"author": "М. Л. Гаспаров",
"date": "1998",
"ref": "М. Л. Гаспаров, «Занимательная Греция», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Начались засухи и болезни; оракул сказал: «Отнятого у богини — вернуть богине».",
"title": "Занимательная Греция"
}
],
"glosses": [
"настать, наступить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Борислав Козловский",
"collection": "Русский репортер",
"date_published": "21-28 февраля 2008",
"ref": "Борислав Козловский, «Квантующие в темноте» // «Русский репортер», № 6 (36), 21-28 февраля 2008 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Новая физика началась с догадки, что свойства частиц меняются скачком ― от уровня к уровню.",
"title": "Квантующие в темноте"
}
],
"glosses": [
"получить начало, возникнуть"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-начаться.ogg",
"ipa": "nɐˈt͡ɕat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-начаться.ogg/Ru-начаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-начаться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "наступить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "настать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "возникнуть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возникнуть, начать существовать",
"word": "begin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возникнуть, начать существовать",
"word": "start"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возникнуть, начать существовать",
"word": "commence"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возникнуть, начать существовать",
"word": "set in"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "возникнуть, начать существовать",
"word": "початися"
}
],
"word": "начаться"
}
Download raw JSONL data for начаться meaning in Русский (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.