"наступить" meaning in Русский

See наступить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: nəstʊˈpʲitʲ Audio: Ru-наступить.ogg
Etymology: Образовано из на- + ступить, от праслав. *stǫpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ступити, ст.-слав. стѫпити (др.-греч. πατεῖν), русск. ступать, ступить, укр. ступати, ступи́ти, болг. стъ́пям, сербохорв. сту́пати, сту̑па̑м, сту́пити, сту̑пи̑м, словенск. stȯ́pati, stȯ́pam, stȯ́piti, stọ̑pim, чешск. stoupat, stoupit, словацк. stúраť, stúрiť, польск. stąpać, stąpić, в.-луж. stupać, stupić, н.-луж. stupaś, stupiś. Родственно (расширение на -р-) греч. στέμβω «топчу, жестоко обращаюсь, хулю», στεμβάζειν ̇ λοιδορεῖν, χλευάζειν (Гесихий), др.-исл. stарра «трамбовать, толкать вниз», др.-в.-нем. stampfôn «трамбовать» (с индоевр. -b-), греч. ἀστεμφής «несокрушимый» (с индоевр. -bh-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: наступлю́ [first-person, singular, future], наступи́л [first-person, singular, past], наступи́ла [first-person, singular, past], насту́пишь [second-person, singular, future], наступи́л [second-person, singular, past], наступи́ла [second-person, singular, past], наступи́ [second-person, singular, imperative], насту́пит [third-person, singular, future], наступи́л [third-person, singular, past], наступи́ла [third-person, singular, past], наступи́ло [third-person, singular, past], насту́пим [first-person, plural, future], наступи́ли [first-person, plural, past], насту́пим [first-person, plural, imperative], насту́пимте [first-person, plural, imperative], насту́пите [second-person, plural, future], наступи́ли [second-person, plural, past], наступи́те [second-person, plural, imperative], насту́пят [third-person, plural, future], наступи́ли [third-person, plural, past], наступи́вший [active, past], наступи́в [adverbial, past], наступи́вши [adverbial, past], наступать [perfective]
  1. с предлогом на + вин. п. придавить ногой что-либо
    Sense id: ru-наступить-ru-verb-6kaKMsSj
  2. с предлогом на + вин. п. поставить ногу на что-либо
    Sense id: ru-наступить-ru-verb-7fz8eBVI
  3. о времени, состоянии то же, что настать; начаться, прийти
    Sense id: ru-наступить-ru-verb-IXa1XsL0
  4. надвинуться; продвинуться вперёд
    Sense id: ru-наступить-ru-verb-t~AHoiaU
  5. начать активно действовать против кого-либо, чего-либо с целью добиться желаемых результатов
    Sense id: ru-наступить-ru-verb-zRAxSPlh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ступить, начаться, прийти, настать Derived forms: медведь на ухо наступил, наступить на горло собственной песне, наступить на грабли, наступить на те же грабли, наступить на одни и те же грабли, наступить на мозоль, наступить на пробку, на пробку наступить, себе на причинное место наступить Translations (начаться): come (Английский), begin (Английский), ensue (Английский), occur (Английский), comenzar (Испанский), empezar (Испанский), eintreten (Немецкий), kommen (Немецкий), anbrechen (Немецкий), beginnen (Немецкий), arriver (Французский), venir (Французский), commencer (Французский), se faire (Французский), nastat (Чешский), přijít (Чешский) Translations (поставить ногу): tread (upon, on) (Английский), step (on) (Английский), pisar (Испанский), hollar (Испанский), apoyarse (Испанский), treten (auf) (Немецкий), sur (Французский), stoupnout (Чешский), šlápnout (Чешский)

Inflected forms

Download JSONL data for наступить meaning in Русский (13.0kB)

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "напустить"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "отступить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "медведь на ухо наступил"
    },
    {
      "word": "наступить на горло собственной песне"
    },
    {
      "word": "наступить на грабли"
    },
    {
      "word": "наступить на те же грабли"
    },
    {
      "word": "наступить на одни и те же грабли"
    },
    {
      "word": "наступить на мозоль"
    },
    {
      "word": "наступить на пробку"
    },
    {
      "word": "на пробку наступить"
    },
    {
      "word": "себе на причинное место наступить"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из на- + ступить, от праслав. *stǫpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ступити, ст.-слав. стѫпити (др.-греч. πατεῖν), русск. ступать, ступить, укр. ступати, ступи́ти, болг. стъ́пям, сербохорв. сту́пати, сту̑па̑м, сту́пити, сту̑пи̑м, словенск. stȯ́pati, stȯ́pam, stȯ́piti, stọ̑pim, чешск. stoupat, stoupit, словацк. stúраť, stúрiť, польск. stąpać, stąpić, в.-луж. stupać, stupić, н.-луж. stupaś, stupiś. Родственно (расширение на -р-) греч. στέμβω «топчу, жестоко обращаюсь, хулю», στεμβάζειν ̇ λοιδορεῖν, χλευάζειν (Гесихий), др.-исл. stарра «трамбовать, толкать вниз», др.-в.-нем. stampfôn «трамбовать» (с индоевр. -b-), греч. ἀστεμφής «несокрушимый» (с индоевр.\n-bh-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "наступлю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насту́пишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насту́пит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насту́пим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насту́пим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насту́пимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насту́пите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насту́пят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наступление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "наступающий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "наступивший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наступать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ступить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вступать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вступить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вступаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вступиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выступать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выступить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заступать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заступить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заступаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заступиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Азаров",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рубль тихо катился в сторону печки, и я попытался наступить на него ногой.",
          "title": "Подозреваемый"
        }
      ],
      "glosses": [
        "придавить ногой что-либо"
      ],
      "id": "ru-наступить-ru-verb-6kaKMsSj",
      "notes": [
        "с предлогом на + вин. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "с предлогом на + вин. п. придавить ногой что-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Устинова",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как можно осторожней, чтобы не наступить на хрупкий лед, который моментально проломится под тобой, и ты утонешь.",
          "title": "Подруга особого назначения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поставить ногу на что-либо"
      ],
      "id": "ru-наступить-ru-verb-7fz8eBVI",
      "notes": [
        "с предлогом на + вин. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "с предлогом на + вин. п. поставить ногу на что-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Митрофанов",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если все будет идти так, как идет, в самое ближайшее время должен наступить такой момент, когда инерционное развитие станет попросту невозможным.",
          "title": "Автономная вертикаль для тонущего „Титаника“"
        },
        {
          "author": "Б. Г. Островский",
          "date": "1949-1955",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зная, что вскоре должно наступить лунное затмение, Макаров предполагал использовать его для обеспечения скрытности и неожиданности нападения.",
          "title": "Адмирал Макаров"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что настать; начаться, прийти"
      ],
      "id": "ru-наступить-ru-verb-IXa1XsL0",
      "notes": [
        "о времени, состоянии"
      ],
      "raw_glosses": [
        "о времени, состоянии то же, что настать; начаться, прийти"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мария Рыбакова",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Морская зыбь глотала капли дождя, глотала прибрежный песок, отступала, чтобы вновь наступить.",
          "title": "Дверь в комнату Леона"
        }
      ],
      "glosses": [
        "надвинуться; продвинуться вперёд"
      ],
      "id": "ru-наступить-ru-verb-t~AHoiaU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1846",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Долго не думая, все хозяйкины жильцы соединились для дальнейших исследований и, собственно из одного любопытства, решились наступить на Семена Ивановича гурьбою и окончательно.",
          "title": "Господин Прохарчин"
        },
        {
          "author": "Вячеслав Костиков",
          "collection": "Аргументы и факты",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Впрочем, если власть задумает жестко наступить на её интересы, то и реакция будет жёсткой.",
          "title": "Е. Гайдар: 2003-й катаклизмами не пахнет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "начать активно действовать против кого-либо, чего-либо с целью добиться желаемых результатов"
      ],
      "id": "ru-наступить-ru-verb-zRAxSPlh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-наступить.ogg",
      "ipa": "nəstʊˈpʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Ru-наступить.ogg/Ru-наступить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наступить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ступить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "начаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прийти"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "настать"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "upon, on",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "tread"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "on",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "step"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "pisar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "hollar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "apoyarse"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "auf",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "treten"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "sur"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "stoupnout"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "šlápnout"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "начаться",
      "word": "come"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "начаться",
      "word": "begin"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "начаться",
      "word": "ensue"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "начаться",
      "word": "occur"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "начаться",
      "word": "comenzar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "начаться",
      "word": "empezar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "начаться",
      "word": "eintreten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "начаться",
      "word": "kommen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "начаться",
      "word": "anbrechen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "начаться",
      "word": "beginnen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "начаться",
      "word": "arriver"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "начаться",
      "word": "venir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "начаться",
      "word": "commencer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "начаться",
      "word": "se faire"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "начаться",
      "word": "nastat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "начаться",
      "word": "přijít"
    }
  ],
  "word": "наступить"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "напустить"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "отступить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4c",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "медведь на ухо наступил"
    },
    {
      "word": "наступить на горло собственной песне"
    },
    {
      "word": "наступить на грабли"
    },
    {
      "word": "наступить на те же грабли"
    },
    {
      "word": "наступить на одни и те же грабли"
    },
    {
      "word": "наступить на мозоль"
    },
    {
      "word": "наступить на пробку"
    },
    {
      "word": "на пробку наступить"
    },
    {
      "word": "себе на причинное место наступить"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из на- + ступить, от праслав. *stǫpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ступити, ст.-слав. стѫпити (др.-греч. πατεῖν), русск. ступать, ступить, укр. ступати, ступи́ти, болг. стъ́пям, сербохорв. сту́пати, сту̑па̑м, сту́пити, сту̑пи̑м, словенск. stȯ́pati, stȯ́pam, stȯ́piti, stọ̑pim, чешск. stoupat, stoupit, словацк. stúраť, stúрiť, польск. stąpać, stąpić, в.-луж. stupać, stupić, н.-луж. stupaś, stupiś. Родственно (расширение на -р-) греч. στέμβω «топчу, жестоко обращаюсь, хулю», στεμβάζειν ̇ λοιδορεῖν, χλευάζειν (Гесихий), др.-исл. stарра «трамбовать, толкать вниз», др.-в.-нем. stampfôn «трамбовать» (с индоевр. -b-), греч. ἀστεμφής «несокрушимый» (с индоевр.\n-bh-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "наступлю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насту́пишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насту́пит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насту́пим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "насту́пим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насту́пимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насту́пите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "насту́пят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наступать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наступление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "наступающий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "наступивший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наступать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ступить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вступать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вступить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вступаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вступиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выступать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выступить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заступать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заступить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заступаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заступиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Азаров",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рубль тихо катился в сторону печки, и я попытался наступить на него ногой.",
          "title": "Подозреваемый"
        }
      ],
      "glosses": [
        "придавить ногой что-либо"
      ],
      "notes": [
        "с предлогом на + вин. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "с предлогом на + вин. п. придавить ногой что-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Устинова",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как можно осторожней, чтобы не наступить на хрупкий лед, который моментально проломится под тобой, и ты утонешь.",
          "title": "Подруга особого назначения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поставить ногу на что-либо"
      ],
      "notes": [
        "с предлогом на + вин. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "с предлогом на + вин. п. поставить ногу на что-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Митрофанов",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если все будет идти так, как идет, в самое ближайшее время должен наступить такой момент, когда инерционное развитие станет попросту невозможным.",
          "title": "Автономная вертикаль для тонущего „Титаника“"
        },
        {
          "author": "Б. Г. Островский",
          "date": "1949-1955",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зная, что вскоре должно наступить лунное затмение, Макаров предполагал использовать его для обеспечения скрытности и неожиданности нападения.",
          "title": "Адмирал Макаров"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что настать; начаться, прийти"
      ],
      "notes": [
        "о времени, состоянии"
      ],
      "raw_glosses": [
        "о времени, состоянии то же, что настать; начаться, прийти"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мария Рыбакова",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Морская зыбь глотала капли дождя, глотала прибрежный песок, отступала, чтобы вновь наступить.",
          "title": "Дверь в комнату Леона"
        }
      ],
      "glosses": [
        "надвинуться; продвинуться вперёд"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1846",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Долго не думая, все хозяйкины жильцы соединились для дальнейших исследований и, собственно из одного любопытства, решились наступить на Семена Ивановича гурьбою и окончательно.",
          "title": "Господин Прохарчин"
        },
        {
          "author": "Вячеслав Костиков",
          "collection": "Аргументы и факты",
          "date": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Впрочем, если власть задумает жестко наступить на её интересы, то и реакция будет жёсткой.",
          "title": "Е. Гайдар: 2003-й катаклизмами не пахнет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "начать активно действовать против кого-либо, чего-либо с целью добиться желаемых результатов"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-наступить.ogg",
      "ipa": "nəstʊˈpʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Ru-наступить.ogg/Ru-наступить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наступить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ступить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "начаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прийти"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "настать"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "upon, on",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "tread"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "on",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "step"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "pisar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "hollar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "apoyarse"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "auf",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "treten"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "sur"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "stoupnout"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "поставить ногу",
      "word": "šlápnout"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "начаться",
      "word": "come"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "начаться",
      "word": "begin"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "начаться",
      "word": "ensue"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "начаться",
      "word": "occur"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "начаться",
      "word": "comenzar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "начаться",
      "word": "empezar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "начаться",
      "word": "eintreten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "начаться",
      "word": "kommen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "начаться",
      "word": "anbrechen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "начаться",
      "word": "beginnen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "начаться",
      "word": "arriver"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "начаться",
      "word": "venir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "начаться",
      "word": "commencer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "начаться",
      "word": "se faire"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "начаться",
      "word": "nastat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "начаться",
      "word": "přijít"
    }
  ],
  "word": "наступить"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.