See treten in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for treten meaning in Немецкий (6.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Фразеологизмы"
],
"word": "das WasserjemandemAugenу кого-либоглаза"
},
{
"raw_tags": [
"Фразеологизмы"
],
"word": "in die Fußstapfenjemandem'перен.'чьему-либо'чьё-либо'кого-либо"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "auf der Stelleидти"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "auf der топтаться"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "von einem Beinтоптаться"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "ins Hausвойти"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "aus dem Haus treten: выйти"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "auf die Bühne"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "zur Seiteотступить"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "zur освободить"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "zur уйтиWeg"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "in die Pedale"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "treten Sie hinein/herein: войдите/входите/проходите, извольте войти/пройти (внимание! это не глагол «treten» с предлогом, а форма глагола hineintreten/hereintreten)"
}
],
"etymology_text": "От среднегерм. treten, старогерм. tretan. Далее от франк. *trotton (ср. нем. Trotter, Trottoir, англ. trot, globe-trotter, фр. trottoir, русск. тротуар). Далее от протогерм. *tredanan (ср. англ. tread, средненид. treden, нем. treten, готич. trudan, норск troða).",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tretboot"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Treter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tritt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußtritt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Auftritt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hineintreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hereintreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "auftreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "eintreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wegtreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zurücktreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zutreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "beitreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "betreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "übertreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "umtreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vertreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "herantreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "heraustreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hervortreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abtreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "antreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "austreten"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ступать, делать шаг"
],
"id": "ru-treten-de-verb-b-tS5H-k"
},
{
"glosses": [
"auf + A наступать на что-либо"
],
"id": "ru-treten-de-verb-5msNmKna"
},
{
"glosses": [
"+ A пинать, ударять ногой, давать пинка"
],
"id": "ru-treten-de-verb-AznCRZKK"
},
{
"glosses": [
"нажимать ногой на педали и т. п."
],
"id": "ru-treten-de-verb-goJ4rEMS"
},
{
"glosses": [
"о слёзах и т. п. выступать, появляться, навёртываться"
],
"id": "ru-treten-de-verb-77u5A9sd"
}
],
"word": "treten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы первого лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "treten"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола treten"
],
"id": "ru-treten-de-verb-KyVHsFkZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "treten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы множественного числа глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы третьего лица глаголов/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "treten"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола treten"
],
"id": "ru-treten-de-verb-Tw3p3CpR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "treten"
}
{
"categories": [
"Немецкие глаголы"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Фразеологизмы"
],
"word": "das WasserjemandemAugenу кого-либоглаза"
},
{
"raw_tags": [
"Фразеологизмы"
],
"word": "in die Fußstapfenjemandem'перен.'чьему-либо'чьё-либо'кого-либо"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "auf der Stelleидти"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "auf der топтаться"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "von einem Beinтоптаться"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "ins Hausвойти"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "aus dem Haus treten: выйти"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "auf die Bühne"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "zur Seiteотступить"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "zur освободить"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "zur уйтиWeg"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "in die Pedale"
},
{
"raw_tags": [
"Устойчивые сочетания"
],
"word": "treten Sie hinein/herein: войдите/входите/проходите, извольте войти/пройти (внимание! это не глагол «treten» с предлогом, а форма глагола hineintreten/hereintreten)"
}
],
"etymology_text": "От среднегерм. treten, старогерм. tretan. Далее от франк. *trotton (ср. нем. Trotter, Trottoir, англ. trot, globe-trotter, фр. trottoir, русск. тротуар). Далее от протогерм. *tredanan (ср. англ. tread, средненид. treden, нем. treten, готич. trudan, норск troða).",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tretboot"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Treter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tritt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fußtritt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Auftritt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hineintreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hereintreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "auftreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "eintreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wegtreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zurücktreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zutreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "beitreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "betreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "übertreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "umtreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vertreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "herantreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "heraustreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hervortreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abtreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "antreten"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "austreten"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ступать, делать шаг"
]
},
{
"glosses": [
"auf + A наступать на что-либо"
]
},
{
"glosses": [
"+ A пинать, ударять ногой, давать пинка"
]
},
{
"glosses": [
"нажимать ногой на педали и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"о слёзах и т. п. выступать, появляться, навёртываться"
]
}
],
"word": "treten"
}
{
"categories": [
"Словоформы/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы первого лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "treten"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола treten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "treten"
}
{
"categories": [
"Словоформы/de",
"Формы глаголов/de",
"Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
"Формы множественного числа глаголов/de",
"Формы настоящего времени глаголов/de",
"Формы третьего лица глаголов/de"
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "treten"
}
],
"glosses": [
"форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола treten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "treten"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.