See выступать in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "спутывать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сливаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возвращаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "исчезать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "наблюдать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "защищать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "молчать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы выхода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ходьбы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + ступать, далее от праслав. *stǫpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ступити, ст.-слав. стѫпити (др.-греч. πατεῖν), русск. ступать, ступить, укр. ступати, ступи́ти, болг. стъ́пям, сербохорв. сту́пати, сту̑па̑м, сту́пити, сту̑пи̑м, словенск. stȯ́pati, stȯ́pam, stȯ́piti, stọ̑pim, чешск. stoupat, stoupit, словацк. stúраť, stúрiť, польск. stąpać, stąpić, в.-луж. stupać, stupić, н.-луж. stupaś, stupiś. Родственно (расширение на -р-) греч. στέμβω «топчу, жестоко обращаюсь, хулю», στεμβάζειν ̇ λοιδορεῖν, χλευάζειν (Гесихий), др.-исл. stарра «трамбовать, толкать вниз», др.-в.-нем. stampfôn «трамбовать» (с индоевр. -b-), греч. ἀστεμφής «несокрушимый» (с индоевр. -bh-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "выступа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выступа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выступа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "выступа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выступа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выступа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выступа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "выступа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выступа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "выступа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "выступа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выступа́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вы́ступить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выступ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выступление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выступание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "выступающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выступить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1900",
"ref": "В. Г. Короленко, «Последний луч», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Группы деревьев, казалось, перебегали с места на место, скалы выступали вперёд и опять тонули во мгле, полянки светились и гасли…",
"title": "Последний луч"
}
],
"glosses": [
"выдаваться вперёд"
],
"id": "ru-выступать-ru-verb-~blL3NEl"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. К. Козлов",
"collection": "Дневники Монголо-Тибетской экспедиции. 1923–1926",
"date_published": "1925–1926",
"ref": "П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 4» // «Дневники Монголо-Тибетской экспедиции. 1923–1926», 1925–1926 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы выступаете завтра вверх по Орхону, я тоже поеду проводить вас до места водопада или даже в Бургусутай, до палатки или подотделения Монценкопа.",
"title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 4"
}
],
"glosses": [
"отправляться куда-либо с места стоянки"
],
"id": "ru-выступать-ru-verb-uSOOJHQu"
},
{
"examples": [
{
"text": "Айсберг выступает из воды."
}
],
"glosses": [
"появляться на какой-либо поверхности, выходя за пределы своего прежнего местонахождения"
],
"id": "ru-выступать-ru-verb-xbSGs9cz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ещё два года назад он выступал на сцене нашего театра."
}
],
"glosses": [
"публично говорить речь или исполнять артистический номер"
],
"id": "ru-выступать-ru-verb-3xKCMsAz"
},
{
"glosses": [
"участвовать в спортивных состязаниях"
],
"id": "ru-выступать-ru-verb-~qYtHg~c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Они могут выступать на стороне обвинения."
}
],
"glosses": [
"действовать на чьей-либо стороне в конфликте, выражать какую-либо точку зрения"
],
"id": "ru-выступать-ru-verb-LoVOOTP1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"ref": "А. С. Пушкин, «Сказка о царе Салтане»",
"text": "А сама-то величава, // выступает словно пава.",
"title": "Сказка о царе Салтане"
}
],
"glosses": [
"медленно и величаво вышагивать"
],
"id": "ru-выступать-ru-verb-Jx7jL3qm",
"raw_glosses": [
"устар. медленно и величаво вышагивать"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ты зачем выступаешь?"
}
],
"glosses": [
"говорить резким тоном, выражая несогласие, возмущение"
],
"id": "ru-выступать-ru-verb-s7v7lcvK",
"raw_glosses": [
"прост., неодобр. говорить резким тоном, выражая несогласие, возмущение"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. И. Степанов",
"date": "1967",
"ref": "Б. И. Степанов, «Менделеевка // Химия и жизнь», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А в преподавании органическая химия по-прежнему выступает в виде дремучего леса сложных формул, которые можно запомнить, но нельзя понять...",
"title": "Менделеевка // Химия и жизнь"
},
{
"author": "Д. А. Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Считаем нужным предупредить, что зритель здесь выступает как творец.",
"title": "Зубр"
}
],
"glosses": [
"представать в виде..., представать как..."
],
"id": "ru-выступать-ru-verb-A6TP9AV2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выступать.ogg",
"ipa": "vɨstʊˈpatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-выступать.ogg/Ru-выступать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выступать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выдаваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выделяться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отправляться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выходить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "проступать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "вышагивать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "вякать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выдаваться",
"word": "project"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выдаваться",
"word": "protrude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выдаваться",
"word": "jut"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выдаваться",
"word": "jut out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отправляться",
"word": "set out"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отправляться",
"word": "salir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отправляться",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "исполнять номер, говорить речь",
"word": "come out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "исполнять номер, говорить речь",
"word": "appear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "исполнять номер, говорить речь",
"word": "speak"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "на сцене",
"sense": "исполнять номер, говорить речь",
"word": "perform"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "исполнять номер, говорить речь",
"word": "intervenir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вышагивать",
"word": "strut"
}
],
"word": "выступать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "спутывать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сливаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возвращаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "исчезать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "наблюдать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "защищать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "молчать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы выхода/ru",
"Глаголы речи/ru",
"Глаголы ходьбы/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + ступать, далее от праслав. *stǫpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ступити, ст.-слав. стѫпити (др.-греч. πατεῖν), русск. ступать, ступить, укр. ступати, ступи́ти, болг. стъ́пям, сербохорв. сту́пати, сту̑па̑м, сту́пити, сту̑пи̑м, словенск. stȯ́pati, stȯ́pam, stȯ́piti, stọ̑pim, чешск. stoupat, stoupit, словацк. stúраť, stúрiť, польск. stąpać, stąpić, в.-луж. stupać, stupić, н.-луж. stupaś, stupiś. Родственно (расширение на -р-) греч. στέμβω «топчу, жестоко обращаюсь, хулю», στεμβάζειν ̇ λοιδορεῖν, χλευάζειν (Гесихий), др.-исл. stарра «трамбовать, толкать вниз», др.-в.-нем. stampfôn «трамбовать» (с индоевр. -b-), греч. ἀστεμφής «несокрушимый» (с индоевр. -bh-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "выступа́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выступа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выступа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "выступа́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выступа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выступа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выступа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "выступа́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выступа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "выступа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "выступа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выступа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выступа́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вы́ступить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выступ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выступление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выступание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "выступающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выступить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1900",
"ref": "В. Г. Короленко, «Последний луч», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Группы деревьев, казалось, перебегали с места на место, скалы выступали вперёд и опять тонули во мгле, полянки светились и гасли…",
"title": "Последний луч"
}
],
"glosses": [
"выдаваться вперёд"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. К. Козлов",
"collection": "Дневники Монголо-Тибетской экспедиции. 1923–1926",
"date_published": "1925–1926",
"ref": "П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 4» // «Дневники Монголо-Тибетской экспедиции. 1923–1926», 1925–1926 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы выступаете завтра вверх по Орхону, я тоже поеду проводить вас до места водопада или даже в Бургусутай, до палатки или подотделения Монценкопа.",
"title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 4"
}
],
"glosses": [
"отправляться куда-либо с места стоянки"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Айсберг выступает из воды."
}
],
"glosses": [
"появляться на какой-либо поверхности, выходя за пределы своего прежнего местонахождения"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ещё два года назад он выступал на сцене нашего театра."
}
],
"glosses": [
"публично говорить речь или исполнять артистический номер"
]
},
{
"glosses": [
"участвовать в спортивных состязаниях"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Они могут выступать на стороне обвинения."
}
],
"glosses": [
"действовать на чьей-либо стороне в конфликте, выражать какую-либо точку зрения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"ref": "А. С. Пушкин, «Сказка о царе Салтане»",
"text": "А сама-то величава, // выступает словно пава.",
"title": "Сказка о царе Салтане"
}
],
"glosses": [
"медленно и величаво вышагивать"
],
"raw_glosses": [
"устар. медленно и величаво вышагивать"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ты зачем выступаешь?"
}
],
"glosses": [
"говорить резким тоном, выражая несогласие, возмущение"
],
"raw_glosses": [
"прост., неодобр. говорить резким тоном, выражая несогласие, возмущение"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. И. Степанов",
"date": "1967",
"ref": "Б. И. Степанов, «Менделеевка // Химия и жизнь», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А в преподавании органическая химия по-прежнему выступает в виде дремучего леса сложных формул, которые можно запомнить, но нельзя понять...",
"title": "Менделеевка // Химия и жизнь"
},
{
"author": "Д. А. Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Считаем нужным предупредить, что зритель здесь выступает как творец.",
"title": "Зубр"
}
],
"glosses": [
"представать в виде..., представать как..."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выступать.ogg",
"ipa": "vɨstʊˈpatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-выступать.ogg/Ru-выступать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выступать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выдаваться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выделяться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отправляться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выходить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "проступать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "вышагивать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "вякать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выдаваться",
"word": "project"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выдаваться",
"word": "protrude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выдаваться",
"word": "jut"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выдаваться",
"word": "jut out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отправляться",
"word": "set out"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отправляться",
"word": "salir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отправляться",
"word": "partir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "исполнять номер, говорить речь",
"word": "come out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "исполнять номер, говорить речь",
"word": "appear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "исполнять номер, говорить речь",
"word": "speak"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "на сцене",
"sense": "исполнять номер, говорить речь",
"word": "perform"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "исполнять номер, говорить речь",
"word": "intervenir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вышагивать",
"word": "strut"
}
],
"word": "выступать"
}
Download raw JSONL data for выступать meaning in Русский (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.