See come out in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские фразовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы выхода/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы освобождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы появления/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы цветения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
62
]
],
"text": "I met them when they came out to Singapore at Christmas last year",
"translation": "Я встретил их в прошлом году, на Рождество, когда они приехали в Сингапур"
}
],
"glosses": [
"приезжать (в отдалённые места, в другую страну)"
],
"id": "ru-come_out-en-phrase-FmrTTlLb"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Would you like to come out to the theatre with me?",
"translation": "Ты не хочешь сходить со мной в театр?"
}
],
"glosses": [
"выезжать, бывать на людях"
],
"id": "ru-come_out-en-phrase--SqHFeFb"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
61
]
],
"text": "Is Mrs Brown's daughter coming out this year?",
"translation": "Что слышно на счёт дочери миссис Браун: будет ли она выезжать в этом году?"
}
],
"glosses": [
"выезжать в свет, бывать при дворе"
],
"id": "ru-come_out-en-phrase-J9noxvjy"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
72,
88
]
],
"text": "He was sentenced to 25 years in prison. He'll be an old man when he comes out",
"translation": "Его приговорили к 25-ти годам лишения свободы. Он будет стариком, когда выйдет из тюрьмы"
}
],
"glosses": [
"выходить, возвращаться (из больницы), освобождаться (из тюрьмы)"
],
"id": "ru-come_out-en-phrase-CWOxOkNM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "My tooth has just come out",
"translation": "У меня только что выпал зуб"
}
],
"glosses": [
"выпадать (о волосах, зубах)"
],
"id": "ru-come_out-en-phrase-Cpw36mCx"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"text": "Do you think that dirty mark will come out?",
"translation": "Думаешь, удастся вывести это пятно?"
}
],
"glosses": [
"сходить (о пятне)"
],
"id": "ru-come_out-en-phrase-XmdixgQg"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
26
]
],
"text": "The flowers are coming out in everyone's gardens",
"translation": "В каждом саду распускаются цветы"
}
],
"glosses": [
"распускаться (о листьях, цветах)"
],
"id": "ru-come_out-en-phrase-2B2pdXFl"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
49
]
],
"text": "When the last test results came out, she was quite disappointed?",
"translation": "Она была совершенно разочарована, когда появились результаты последнего теста"
}
],
"glosses": [
"обнаруживаться, проявляться, становиться известным (об информации, фактах)"
],
"id": "ru-come_out-en-phrase-SSl1O5Vy"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
29
]
],
"text": "Mary always comes out well in her pictures",
"translation": "Мэри всегда хорошо получается на фотографиях"
}
],
"glosses": [
"выходить, получаться (об изображении, записи)"
],
"id": "ru-come_out-en-phrase-RQ24eEqU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
55
]
],
"text": "When doing the calculation by hand, the sum came out as a different figure",
"translation": "При вычислении без помощи технических средств получился другой результат"
}
],
"glosses": [
"складываться, получаться (о сумме)"
],
"id": "ru-come_out-en-phrase-PFhhB6Aj"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"text": "I opened my mouth, but no words came out",
"translation": "Я открыл рот, но слова не шли"
}
],
"glosses": [
"выходить (о словах)"
],
"id": "ru-come_out-en-phrase-PWD-B1rB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
32
]
],
"text": "She came out well in the last game",
"translation": "Она добилась хорошего результата в последнем гейме"
}
],
"glosses": [
"справиться (с какой-либо задачей), проявить себя"
],
"id": "ru-come_out-en-phrase-4wrwD7~I"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "He came out against the government",
"translation": "Он выступил с критикой правительства"
}
],
"glosses": [
"выступать, делать заявление"
],
"id": "ru-come_out-en-phrase-tz95ePXh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "She finally came out of the closet and announced that she is a lesbian",
"translation": "В конце концов она перестала таиться и открыто заявила, что она - лесбиянка"
}
],
"glosses": [
"открыто заявить о своём гомосексуализме"
],
"id": "ru-come_out-en-phrase-7RiUXWyS",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "come out"
}
{
"categories": [
"Английские фразовые глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы выхода/en",
"Глаголы освобождения/en",
"Глаголы появления/en",
"Глаголы цветения/en"
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
62
]
],
"text": "I met them when they came out to Singapore at Christmas last year",
"translation": "Я встретил их в прошлом году, на Рождество, когда они приехали в Сингапур"
}
],
"glosses": [
"приезжать (в отдалённые места, в другую страну)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Would you like to come out to the theatre with me?",
"translation": "Ты не хочешь сходить со мной в театр?"
}
],
"glosses": [
"выезжать, бывать на людях"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
61
]
],
"text": "Is Mrs Brown's daughter coming out this year?",
"translation": "Что слышно на счёт дочери миссис Браун: будет ли она выезжать в этом году?"
}
],
"glosses": [
"выезжать в свет, бывать при дворе"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
72,
88
]
],
"text": "He was sentenced to 25 years in prison. He'll be an old man when he comes out",
"translation": "Его приговорили к 25-ти годам лишения свободы. Он будет стариком, когда выйдет из тюрьмы"
}
],
"glosses": [
"выходить, возвращаться (из больницы), освобождаться (из тюрьмы)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "My tooth has just come out",
"translation": "У меня только что выпал зуб"
}
],
"glosses": [
"выпадать (о волосах, зубах)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"text": "Do you think that dirty mark will come out?",
"translation": "Думаешь, удастся вывести это пятно?"
}
],
"glosses": [
"сходить (о пятне)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
26
]
],
"text": "The flowers are coming out in everyone's gardens",
"translation": "В каждом саду распускаются цветы"
}
],
"glosses": [
"распускаться (о листьях, цветах)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
49
]
],
"text": "When the last test results came out, she was quite disappointed?",
"translation": "Она была совершенно разочарована, когда появились результаты последнего теста"
}
],
"glosses": [
"обнаруживаться, проявляться, становиться известным (об информации, фактах)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
29
]
],
"text": "Mary always comes out well in her pictures",
"translation": "Мэри всегда хорошо получается на фотографиях"
}
],
"glosses": [
"выходить, получаться (об изображении, записи)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
55
]
],
"text": "When doing the calculation by hand, the sum came out as a different figure",
"translation": "При вычислении без помощи технических средств получился другой результат"
}
],
"glosses": [
"складываться, получаться (о сумме)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"text": "I opened my mouth, but no words came out",
"translation": "Я открыл рот, но слова не шли"
}
],
"glosses": [
"выходить (о словах)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
32
]
],
"text": "She came out well in the last game",
"translation": "Она добилась хорошего результата в последнем гейме"
}
],
"glosses": [
"справиться (с какой-либо задачей), проявить себя"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "He came out against the government",
"translation": "Он выступил с критикой правительства"
}
],
"glosses": [
"выступать, делать заявление"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "She finally came out of the closet and announced that she is a lesbian",
"translation": "В конце концов она перестала таиться и открыто заявила, что она - лесбиянка"
}
],
"glosses": [
"открыто заявить о своём гомосексуализме"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "come out"
}
Download raw JSONL data for come out meaning in Английский (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.