"appear" meaning in Английский

See appear in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [əˈpɪə] Forms: appears [third-person, singular], appeared [past], appeared [past, participle], appearing [gerund]
Etymology: От ??
  1. показываться (показаться); появляться (появиться), являться (явиться)
    Sense id: ru-appear-en-verb-Q8FjB8Lt
  2. образовываться, появляться, начинать своё существование
    Sense id: ru-appear-en-verb-h85m77sb
  3. выходить, издаваться; появляться (в печати)
    Sense id: ru-appear-en-verb-lnkyNitG
  4. выступать на сцене
    Sense id: ru-appear-en-verb-e327U23H
  5. демонстрироваться, быть показанным по телевидению
    Sense id: ru-appear-en-verb-RkVd0a~V
  6. юр. представать перед судом; являться в суд; выступать в суде
    Sense id: ru-appear-en-verb-OIKL6YNj Categories (other): Юридические термины/en
  7. производить впечатление; казаться; выглядеть
    Sense id: ru-appear-en-verb-JWsrtlX0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: appearance, disappear, appearingly [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "disappear"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vanish"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы появления/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "appears",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appeared",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "appeared",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "appearing",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ap",
        "pe",
        "ar"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "appearance"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "disappear"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "appearingly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              124
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              101,
              111
            ]
          ],
          "collection": "Библия короля Якова",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 6:16 // «Библия короля Якова»",
          "text": "Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "collection": "Библия короля Якова",
          "ref": "«Евангелие от Марка», 9:4 // «Библия короля Якова»",
          "text": "And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.",
          "title": "Евангелие от Марка",
          "translation": "И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "показываться (показаться); появляться (появиться), являться (явиться)"
      ],
      "id": "ru-appear-en-verb-Q8FjB8Lt"
    },
    {
      "glosses": [
        "образовываться, появляться, начинать своё существование"
      ],
      "id": "ru-appear-en-verb-h85m77sb"
    },
    {
      "glosses": [
        "выходить, издаваться; появляться (в печати)"
      ],
      "id": "ru-appear-en-verb-lnkyNitG"
    },
    {
      "glosses": [
        "выступать на сцене"
      ],
      "id": "ru-appear-en-verb-e327U23H"
    },
    {
      "glosses": [
        "демонстрироваться, быть показанным по телевидению"
      ],
      "id": "ru-appear-en-verb-RkVd0a~V"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Юридические термины/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "юр. представать перед судом; являться в суд; выступать в суде"
      ],
      "id": "ru-appear-en-verb-OIKL6YNj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              108
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              93,
              100
            ]
          ],
          "collection": "Библия короля Якова",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 23:27 // «Библия короля Якова»",
          "text": "Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men’s bones, and of all uncleanness.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "производить впечатление; казаться; выглядеть"
      ],
      "id": "ru-appear-en-verb-JWsrtlX0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əˈpɪə]"
    }
  ],
  "word": "appear"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "disappear"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vanish"
    }
  ],
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы появления/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/en"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "appears",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appeared",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "appeared",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "appearing",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ap",
        "pe",
        "ar"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "appearance"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "disappear"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "appearingly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              124
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              101,
              111
            ]
          ],
          "collection": "Библия короля Якова",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 6:16 // «Библия короля Якова»",
          "text": "Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "collection": "Библия короля Якова",
          "ref": "«Евангелие от Марка», 9:4 // «Библия короля Якова»",
          "text": "And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.",
          "title": "Евангелие от Марка",
          "translation": "И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "показываться (показаться); появляться (появиться), являться (явиться)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "образовываться, появляться, начинать своё существование"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выходить, издаваться; появляться (в печати)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выступать на сцене"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "демонстрироваться, быть показанным по телевидению"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Юридические термины/en"
      ],
      "glosses": [
        "юр. представать перед судом; являться в суд; выступать в суде"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              108
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              93,
              100
            ]
          ],
          "collection": "Библия короля Якова",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 23:27 // «Библия короля Якова»",
          "text": "Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men’s bones, and of all uncleanness.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "производить впечатление; казаться; выглядеть"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əˈpɪə]"
    }
  ],
  "word": "appear"
}

Download raw JSONL data for appear meaning in Английский (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (c73fe0c and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.