See мочь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Возможность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы возможности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 8c/b^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Модальные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские недостаточные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Способность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "еле можаху"
},
{
"word": "мочь в (что-либо)"
},
{
"word": "не могу знать"
},
{
"word": "может быть"
},
{
"word": "может"
},
{
"word": "быть может"
},
{
"word": "не может быть"
},
{
"word": "не можешь&"
},
{
"word": "как живёте-можете"
},
{
"word": "груб. можешь подтереться чем-либо не предназначенным для этого"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *mogti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могу, мочи, ст.-слав. могѫ, мошти (др.-греч. δύνασθαι, ἰσχύειν), укр. мо́жу, могти́, мочи́, белор. могцí, болг. мо́га, сербохорв. мо̀гу, мо̀ħи, словенск. mórem, móči, чешск. mohu, můžeš, mосi, словацк. možem, moсť, польск. móc, mogę, в.-луж. móžu, móc, н.-луж. mogu, móc. Восходит к праиндоевр. *mēgh-, *magh- «мочь».",
"forms": [
{
"form": "могу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мо́г",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "могла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мо́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мо́г",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "могла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "*моги́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мо́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мо́г",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "могла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "могло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мо́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "могли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мо́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "могли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "*моги́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мо́гут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "могли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "могу́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мо́гший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мо́гши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*буду/будешь… мо́чь",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "смочь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мощность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мощь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "могучий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помочь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смочь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1831–1832 гг.",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Та му́ка для него будет самая страшная: ибо для человека нет большей му́ки, как хотеть отмстить, и не мочь отмстить.",
"title": "Вечера на хуторе близ Диканьки"
},
{
"author": "Лесков",
"date": "1894",
"ref": "Н. С. Лесков, «Заячий ремиз», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это уже столь весьма обольстительно сделалось в фантазии маменьки, что оне даже заплакали от счастия видеть меня в облачении в парчовом стихаре, наверно воображая меня уже малым чем умаленного от ангел и в приближении к наивысшему небу, откуда уже буду мочь кое-что и сродственникам своим скопнуть на землю.",
"title": "Заячий ремиз"
}
],
"glosses": [
"быть способным, быть в состоянии что-либо делать"
],
"id": "ru-мочь-ru-verb-a4LN3ZgA"
},
{
"examples": [
{
"author": "Солженицын",
"date": "1968",
"ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дышать свежим воздухом он мог только в определённые часы, разрешаемые тюремным начальством.",
"title": "В круге первом"
}
],
"glosses": [
"иметь возможность, согласие, разрешение, основание и т. д. совершать какое-либо действие"
],
"id": "ru-мочь-ru-verb-QiAPOSa5"
},
{
"glosses": [
"уметь"
],
"id": "ru-мочь-ru-verb-~Uk6wfqt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мочь.ogg",
"ipa": "mot͡ɕ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-мочь.ogg/Ru-мочь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мочь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "быть в состоянии"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "быть в силах"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уметь"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "bacarmaq"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "edə bilmək"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "mund"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "kam mundësi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "can"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "be able"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "магчы"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "мога"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "képes"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "μπορώ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "kunne"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "быть в состоянии",
"word": "δύναμαι"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "יכול"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "זײַן ביכולת"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "zein in štand",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "זײַן אין שטאַנד"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "bisa"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "geta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "potere"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "лъэкIын"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "克"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "堪"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "能"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "能够"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "possum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "queo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "evalesco"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "varēt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "spēt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "mācēt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "jaudāt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "galėti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "können"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"zu etwas"
],
"sense": "быть в состоянии",
"word": "fähig sein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"zu etwas/etwas zu tun"
],
"sense": "быть в состоянии",
"word": "in der Lage sein"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "пираць"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "kunnen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "kunne"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "фӕразын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "móc"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "putea"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "быть в состоянии",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "моћи"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "тавонистан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "қодир будан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "алу"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "могти"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "voida"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "jaksaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "moci"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "být schopen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "kunna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "förmå"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "klara"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "быть в состоянии",
"word": "povi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "võima"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "jaksama"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "кыай"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "may"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "מעגן"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "бокъо хила"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "йиш хила"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "мага"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "низ кхача"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "торо хила"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "dürfen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "kunna"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "уметь",
"word": "can"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "уметь",
"word": "קענען"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "уметь",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "уметь",
"word": "mācēt"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "уметь",
"word": "быгатыны"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "уметь",
"word": "kunna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "уметь",
"word": "förstå"
}
],
"word": "мочь"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "немочь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a−",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ч и Щ/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "во всю мочь"
},
{
"word": "изо всей мочи"
},
{
"word": "что есть мочи"
},
{
"word": "мочи нет"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "мочь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*мо́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́чи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*мо́чей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́чи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*мо́чам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мочь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*мо́чи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́чью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*мо́чами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́чи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*мо́чах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возможность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "способность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моченька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мощный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смочь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Нарежный",
"date": "1809",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Славенские вечера», 1809 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подобно древнему Соломону, возлюбил он мудрость и блеск прелестей женских; непобедимый во бранях, теряет силу свою и мочь великую в объятиях теремов своих.",
"title": "Славенские вечера"
},
{
"author": "Гавриил Троепольский",
"date": "1971",
"ref": "Гавриил Троепольский, «Белый Бим Чёрное ухо», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он копнул лапой землю под плетнём раз, другой, копнул ещё и пошёл трудиться изо всех сил: передними копал и совал землю под себя, а задними выбрасывал дальше; даже разлапистой можно работать, хоть и не в полную мочь.",
"title": "Белый Бим Чёрное ухо"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1979",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Жук в муравейнике», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И слышно не было ничего, потому что Сандро вопил во всю мочь: «Острова, острова, острова!»",
"title": "Жук в муравейнике"
}
],
"glosses": [
"сила, возможность, способность делать что-либо"
],
"id": "ru-мочь-ru-noun-pm2dL~Ru",
"raw_glosses": [
"прост. сила, возможность, способность делать что-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мочь.ogg",
"ipa": "mot͡ɕ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-мочь.ogg/Ru-мочь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мочь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сила"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мощь"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "power"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "might"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "geta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "potere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "forza"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puissance"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "makt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kraft"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "förmåga"
}
],
"word": "мочь"
}
{
"categories": [
"Возможность/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы возможности/ru",
"Глаголы, спряжение 8c/b^",
"Модальные глаголы/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские недостаточные глаголы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Способность/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "еле можаху"
},
{
"word": "мочь в (что-либо)"
},
{
"word": "не могу знать"
},
{
"word": "может быть"
},
{
"word": "может"
},
{
"word": "быть может"
},
{
"word": "не может быть"
},
{
"word": "не можешь&"
},
{
"word": "как живёте-можете"
},
{
"word": "груб. можешь подтереться чем-либо не предназначенным для этого"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *mogti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могу, мочи, ст.-слав. могѫ, мошти (др.-греч. δύνασθαι, ἰσχύειν), укр. мо́жу, могти́, мочи́, белор. могцí, болг. мо́га, сербохорв. мо̀гу, мо̀ħи, словенск. mórem, móči, чешск. mohu, můžeš, mосi, словацк. možem, moсť, польск. móc, mogę, в.-луж. móžu, móc, н.-луж. mogu, móc. Восходит к праиндоевр. *mēgh-, *magh- «мочь».",
"forms": [
{
"form": "могу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мо́г",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "могла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мо́жешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мо́г",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "могла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "*моги́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мо́жет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "мо́г",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "могла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "могло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мо́жем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "могли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мо́жете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "могли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "*моги́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мо́гут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "могли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "могу́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "мо́гший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "мо́гши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*буду/будешь… мо́чь",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "смочь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мощность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мощь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "могучий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помочь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смочь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1831–1832 гг.",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Та му́ка для него будет самая страшная: ибо для человека нет большей му́ки, как хотеть отмстить, и не мочь отмстить.",
"title": "Вечера на хуторе близ Диканьки"
},
{
"author": "Лесков",
"date": "1894",
"ref": "Н. С. Лесков, «Заячий ремиз», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это уже столь весьма обольстительно сделалось в фантазии маменьки, что оне даже заплакали от счастия видеть меня в облачении в парчовом стихаре, наверно воображая меня уже малым чем умаленного от ангел и в приближении к наивысшему небу, откуда уже буду мочь кое-что и сродственникам своим скопнуть на землю.",
"title": "Заячий ремиз"
}
],
"glosses": [
"быть способным, быть в состоянии что-либо делать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Солженицын",
"date": "1968",
"ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дышать свежим воздухом он мог только в определённые часы, разрешаемые тюремным начальством.",
"title": "В круге первом"
}
],
"glosses": [
"иметь возможность, согласие, разрешение, основание и т. д. совершать какое-либо действие"
]
},
{
"glosses": [
"уметь"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мочь.ogg",
"ipa": "mot͡ɕ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-мочь.ogg/Ru-мочь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мочь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "быть в состоянии"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "быть в силах"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уметь"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "bacarmaq"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "edə bilmək"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "mund"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "kam mundësi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "can"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "be able"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "магчы"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "мога"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "képes"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "μπορώ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "kunne"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "быть в состоянии",
"word": "δύναμαι"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "יכול"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "זײַן ביכולת"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "zein in štand",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "זײַן אין שטאַנד"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "bisa"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "geta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "potere"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "лъэкIын"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "克"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "堪"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "能"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "能够"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "possum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "queo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "evalesco"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "varēt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "spēt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "mācēt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "jaudāt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "galėti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "können"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"zu etwas"
],
"sense": "быть в состоянии",
"word": "fähig sein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"zu etwas/etwas zu tun"
],
"sense": "быть в состоянии",
"word": "in der Lage sein"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "пираць"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "kunnen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "kunne"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "фӕразын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "móc"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "putea"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "быть в состоянии",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "моћи"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "тавонистан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "қодир будан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "алу"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "могти"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "voida"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "jaksaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "moci"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "být schopen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "kunna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "förmå"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "klara"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "быть в состоянии",
"word": "povi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "võima"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "jaksama"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "быть в состоянии",
"word": "кыай"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "may"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "מעגן"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "бокъо хила"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "йиш хила"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "мага"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "низ кхача"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "торо хила"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "dürfen"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "иметь возможность, разрешение",
"word": "kunna"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "уметь",
"word": "can"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "уметь",
"word": "קענען"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "уметь",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "уметь",
"word": "mācēt"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "уметь",
"word": "быгатыны"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "уметь",
"word": "kunna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "уметь",
"word": "förstå"
}
],
"word": "мочь"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "немочь"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a−",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Ч и Щ/ru"
],
"derived": [
{
"word": "во всю мочь"
},
{
"word": "изо всей мочи"
},
{
"word": "что есть мочи"
},
{
"word": "мочи нет"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "мочь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*мо́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́чи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*мо́чей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́чи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*мо́чам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мочь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*мо́чи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́чью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*мо́чами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мо́чи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*мо́чах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возможность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "способность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моченька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мощный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смочь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Нарежный",
"date": "1809",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Славенские вечера», 1809 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подобно древнему Соломону, возлюбил он мудрость и блеск прелестей женских; непобедимый во бранях, теряет силу свою и мочь великую в объятиях теремов своих.",
"title": "Славенские вечера"
},
{
"author": "Гавриил Троепольский",
"date": "1971",
"ref": "Гавриил Троепольский, «Белый Бим Чёрное ухо», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он копнул лапой землю под плетнём раз, другой, копнул ещё и пошёл трудиться изо всех сил: передними копал и совал землю под себя, а задними выбрасывал дальше; даже разлапистой можно работать, хоть и не в полную мочь.",
"title": "Белый Бим Чёрное ухо"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1979",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Жук в муравейнике», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И слышно не было ничего, потому что Сандро вопил во всю мочь: «Острова, острова, острова!»",
"title": "Жук в муравейнике"
}
],
"glosses": [
"сила, возможность, способность делать что-либо"
],
"raw_glosses": [
"прост. сила, возможность, способность делать что-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мочь.ogg",
"ipa": "mot͡ɕ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-мочь.ogg/Ru-мочь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мочь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сила"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мощь"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "power"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "might"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "geta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "potere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "forza"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puissance"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "makt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kraft"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "förmåga"
}
],
"word": "мочь"
}
Download raw JSONL data for мочь meaning in Русский (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.