"не можешь — научим, не хочешь — заставим" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Долженствование/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Фролов",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2007",
          "ref": "Ю. Фролов, «Суп графа Румфорда» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В новом заведении бродягам дали приют, работу на пользу государства (прясть, ткать, шить форму и обувь для армии), их кормили и даже обеспечивали им и их детям некоторое образование. К тем, кто не умел и не хотел что-либо делать, применяли принцип: «Не можешь — научим, не хочешь — заставим».",
          "title": "Суп графа Румфорда"
        },
        {
          "author": "Анна Ерошова",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "2001",
          "ref": "Анна Ерошова, «Нечестному ректору — „Квадратный глобус“» // «Комсомольская правда», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Председатель Совета общежития Александр Поляков сразу и не понял, о чём речь, когда я спросил его, бывает ли, что студент не хочет дежурить по этажу, мыть полы. — Как это — не хочет?! — искренне удивился он. — Живём по армейскому принципу: не можешь — научим, не хочешь — заставим.",
          "title": "Нечестному ректору — „Квадратный глобус“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ты должен это сделать, или тебя заставят"
      ],
      "id": "ru-не_можешь_—_научим,_не_хочешь_—_заставим-ru-phrase-JXadWMps"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈmoʐɨʂ ― nɐˈut͡ɕɪm | nʲɪ‿ˈxot͡ɕɪʂ ― zɐˈstavʲɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "так или иначе"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "не мытьём, так катаньем"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de gré ou de force"
    }
  ],
  "word": "не можешь — научим, не хочешь — заставим"
}

{
  "categories": [
    "Долженствование/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Фролов",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2007",
          "ref": "Ю. Фролов, «Суп графа Румфорда» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В новом заведении бродягам дали приют, работу на пользу государства (прясть, ткать, шить форму и обувь для армии), их кормили и даже обеспечивали им и их детям некоторое образование. К тем, кто не умел и не хотел что-либо делать, применяли принцип: «Не можешь — научим, не хочешь — заставим».",
          "title": "Суп графа Румфорда"
        },
        {
          "author": "Анна Ерошова",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "2001",
          "ref": "Анна Ерошова, «Нечестному ректору — „Квадратный глобус“» // «Комсомольская правда», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Председатель Совета общежития Александр Поляков сразу и не понял, о чём речь, когда я спросил его, бывает ли, что студент не хочет дежурить по этажу, мыть полы. — Как это — не хочет?! — искренне удивился он. — Живём по армейскому принципу: не можешь — научим, не хочешь — заставим.",
          "title": "Нечестному ректору — „Квадратный глобус“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ты должен это сделать, или тебя заставят"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈmoʐɨʂ ― nɐˈut͡ɕɪm | nʲɪ‿ˈxot͡ɕɪʂ ― zɐˈstavʲɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "так или иначе"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "не мытьём, так катаньем"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de gré ou de force"
    }
  ],
  "word": "не можешь — научим, не хочешь — заставим"
}