See втихаря in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия образа или способа действия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ар",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tixъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тихонюшка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"превосх. формы"
],
"word": "тишайший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"превосх. формы"
],
"word": "наитишайший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"имена собственные"
],
"word": "Тишайший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"имена собственные"
],
"word": "Тихомир"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"фамилии"
],
"word": "Тихий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"фамилии"
],
"word": "Тишкевич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"топонимы"
],
"word": "Тихий океан"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихо́нич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихо́нична"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихо́ня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "ти́хость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тишина́"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тишь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "затихание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "затиханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "за́тишь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "затишье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "стихание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "стиханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "утихание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "утиханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихоброд"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тиховодье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихоглаголанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тиходол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тиходом"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тиходомка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тиходомок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихоимок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихомирный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихомол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихонравие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихонравье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихоход"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихоходка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "ти́хонький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "ти́хостный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тише"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тишее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тишей"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "затихший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "потише"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "притихший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихий-претихий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тиховейный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тиховодный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихогласный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихоглаголивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихомирный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихонравный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихоструйный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихострунный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихоходный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "тихарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "тихариться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "ти́хнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "тиша́ти"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "тиша́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "тиши́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "тишнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "затихарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "затихариться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "затихать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "затихнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "позатихнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "постихнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "поутихнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "притихать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "притихнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "стихать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "стихнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "утихать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "утихнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "утишать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "утихомиривать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "утихомириваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "утихомирить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "утихомириться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "тихаря́щий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "тихаря́щийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "тихари́вший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "тихари́вшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "затихари́вший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "затихари́вшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "затихавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "затихнувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "стихавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"деепричастия"
],
"word": "тихари́в"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"деепричастия"
],
"word": "тихари́вши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"деепричастия"
],
"word": "тихари́вшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"деепричастия"
],
"word": "тихаря́"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"деепричастия"
],
"word": "тихаря́сь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"деепричастия"
],
"word": "затихари́вшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "ти́хо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихонечко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихо́нько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихо́хонько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тишайше"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тишко́м"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тишочком"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "ти́шью"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "втихаря"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "втихую"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "исподтишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "натихаря"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "наитишайше"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "потихонечку"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "потихоньку"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "втихомолку"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "втихомолочку"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "по-тихому"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "по-тихушечному"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "по-тихушному"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "потихонечку"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "потихоньку"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихо-претихо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тиховейно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тиховодно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихой сапой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихомирно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихомолком"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихомолочкой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихоструйно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихострунно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихоходно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тишком-ладком"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Никулин",
"date": "1979",
"ref": "Ю. В. Никулин, «Жизнь на колёсах», 1979 г. [НКРЯ]",
"text": "А вернулся домой, взял втихаря деньги и сбежал в город.",
"title": "Жизнь на колёсах"
}
],
"glosses": [
"никому ничего не говоря"
],
"id": "ru-втихаря-ru-adv-SBT2I8ES",
"raw_glosses": [
"разг., сниж. никому ничего не говоря"
],
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1945–1955",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ]",
"text": "— Теперь, которые прочие, слухай. Главное, — втихаря, потаюхой.",
"title": "Доктор Живаго"
},
{
"author": "Георгий Владимов",
"date": "1969",
"ref": "Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. [НКРЯ]",
"text": "Всё равно же приносят и распивают, только не честь по чести, а вытащат из-под полы и разливают втихаря под столиком, как будто контрабанду пьют или краденое.",
"title": "Три минуты молчания"
}
],
"glosses": [
"тайком, втайне, скрытно, незаметно от кого-либо"
],
"id": "ru-втихаря-ru-adv-rgBzUB0y",
"raw_glosses": [
"перен., разг., сниж. тайком, втайне, скрытно, незаметно от кого-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-втихаря.wav",
"ipa": "ftʲɪxɐˈrʲa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-втихаря.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-втихаря.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-втихаря.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-втихаря.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-втихаря.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "втихомолку"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "втихомолочку"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тихомолком"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тихомолочкой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по-тихому"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тихой сапой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по-тихушному"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по-тихушечному"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "втихую"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "втихомолку"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "втихомолочку"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тихомолком"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тихомолочкой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тишком"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тишком-ладком"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "по-тихушному"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потайно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "по-тихому"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потихоньку"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потихонечку"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тайно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тайком"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потайком"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спотайком"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потаюхой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "натихаря"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шито-крыто"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шито и крыто"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "без шума и пыли"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "без шуму и пыли"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "без шуму и копоти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "без лишнего шуму и копоти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "без палева"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "под кочум"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "никому ничего не говоря",
"word": "heimlich, still und leise"
}
],
"word": "втихаря"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские наречия образа или способа действия",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова с суффиксом -ар",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tixъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тихонюшка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"превосх. формы"
],
"word": "тишайший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"превосх. формы"
],
"word": "наитишайший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"имена собственные"
],
"word": "Тишайший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"имена собственные"
],
"word": "Тихомир"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"фамилии"
],
"word": "Тихий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"фамилии"
],
"word": "Тишкевич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"топонимы"
],
"word": "Тихий океан"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихо́нич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихо́нична"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихо́ня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "ти́хость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тишина́"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тишь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "затихание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "затиханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "за́тишь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "затишье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "стихание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "стиханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "утихание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "утиханье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихоброд"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тиховодье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихоглаголанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тиходол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тиходом"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тиходомка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тиходомок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихоимок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихомирный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихомол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихонравие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихонравье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихоход"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"существительные"
],
"word": "тихоходка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "ти́хонький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "ти́хостный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тише"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тишее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тишей"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "затихший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "потише"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "притихший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихий-претихий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тиховейный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тиховодный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихогласный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихоглаголивый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихомирный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихонравный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихоструйный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихострунный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"прилагательные"
],
"word": "тихоходный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "тихарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "тихариться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "ти́хнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "тиша́ти"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "тиша́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "тиши́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "тишнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "затихарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "затихариться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "затихать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "затихнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "позатихнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "постихнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "поутихнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "притихать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "притихнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "стихать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "стихнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "утихать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "утихнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "утишать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "утихомиривать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "утихомириваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "утихомирить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"глаголы"
],
"word": "утихомириться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "тихаря́щий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "тихаря́щийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "тихари́вший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "тихари́вшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "затихари́вший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "затихари́вшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "затихавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "затихнувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"причастия"
],
"word": "стихавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"деепричастия"
],
"word": "тихари́в"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"деепричастия"
],
"word": "тихари́вши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"деепричастия"
],
"word": "тихари́вшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"деепричастия"
],
"word": "тихаря́"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"деепричастия"
],
"word": "тихаря́сь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"деепричастия"
],
"word": "затихари́вшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "ти́хо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихонечко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихо́нько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихо́хонько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тишайше"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тишко́м"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тишочком"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "ти́шью"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "втихаря"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "втихую"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "исподтишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "натихаря"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "наитишайше"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "потихонечку"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "потихоньку"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "втихомолку"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "втихомолочку"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "по-тихому"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "по-тихушечному"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "по-тихушному"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "потихонечку"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "потихоньку"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихо-претихо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тиховейно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тиховодно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихой сапой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихомирно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихомолком"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихомолочкой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихоструйно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихострунно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тихоходно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-",
"наречия"
],
"word": "тишком-ладком"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Никулин",
"date": "1979",
"ref": "Ю. В. Никулин, «Жизнь на колёсах», 1979 г. [НКРЯ]",
"text": "А вернулся домой, взял втихаря деньги и сбежал в город.",
"title": "Жизнь на колёсах"
}
],
"glosses": [
"никому ничего не говоря"
],
"raw_glosses": [
"разг., сниж. никому ничего не говоря"
],
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1945–1955",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ]",
"text": "— Теперь, которые прочие, слухай. Главное, — втихаря, потаюхой.",
"title": "Доктор Живаго"
},
{
"author": "Георгий Владимов",
"date": "1969",
"ref": "Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. [НКРЯ]",
"text": "Всё равно же приносят и распивают, только не честь по чести, а вытащат из-под полы и разливают втихаря под столиком, как будто контрабанду пьют или краденое.",
"title": "Три минуты молчания"
}
],
"glosses": [
"тайком, втайне, скрытно, незаметно от кого-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., сниж. тайком, втайне, скрытно, незаметно от кого-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-втихаря.wav",
"ipa": "ftʲɪxɐˈrʲa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-втихаря.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-втихаря.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-втихаря.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-втихаря.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-втихаря.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "втихомолку"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "втихомолочку"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тихомолком"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тихомолочкой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по-тихому"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тихой сапой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по-тихушному"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по-тихушечному"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "втихую"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "втихомолку"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "втихомолочку"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тихомолком"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тихомолочкой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тишком"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тишком-ладком"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "по-тихушному"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потайно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "по-тихому"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потихоньку"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потихонечку"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тайно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тайком"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потайком"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спотайком"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потаюхой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "натихаря"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шито-крыто"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шито и крыто"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "без шума и пыли"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "без шуму и пыли"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "без шуму и копоти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "без лишнего шуму и копоти"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "без палева"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "под кочум"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "никому ничего не говоря",
"word": "heimlich, still und leise"
}
],
"word": "втихаря"
}
Download raw JSONL data for втихаря meaning in Русский (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.